stringtranslate.com

Gwenno Saunders

Gwenno Mererid Saunders (nacida el 23 de mayo de 1981) es una músico galesa-cornés [1] [2] , conocida como Gwenno . Ha lanzado tres álbumes aclamados por la crítica [3] como solista: ganador del premio de música galesa Y Dydd Olaf (2014); [4] Le Kov (2018), su primer álbum en córnico ; y Tresor (2022), que fue preseleccionado para el Mercury Prize . [5]

También fue cantante del grupo indie pop The Pipettes , cuyo debut We Are the Pipettes fue descrito por Pitchfork como "un álbum clásico de indie-pop moderno". [6]

Primeros años de vida

Saunders nació en Cardiff . [7] Es hija del poeta y lingüista de Cornualles Tim Saunders [8] y Lyn Mererid, quien es activista y miembro del coro Côr Cochion Caerdydd y trabaja como traductora. [9] Cuando creció, su padre hablaba córnico ; su madre hablaba galés . [10]

Desde los cinco años asistió a la Academia de Danza Irlandesa Seán Éireann-McMahon [11] y fue miembro del elenco de las producciones de Michael Flatley de Lord of the Dance [12] y Feet of Flames a la edad de 17 años, interpretando un papel principal en una producción de Las Vegas de la primera. En 2001 tuvo un papel en la telenovela en idioma galés Pobol y Cwm en S4C , para quien luego presentaría su propio programa Ydy Gwenno'n Gallu...? Habla con fluidez galés y córnico . [13] [14] [15] El 18 de abril de 2019 presentó "Songs from the Edgelands", un programa sobre canciones en idiomas minoritarios en BBC Radio 4. [16]

Carrera musical

Carrera temprana (2002-2010)

En los años previos a unirse a las Pipettes, había sido cantante solista de electropop , principalmente en galés y córnico , lanzando dos EP en solitario, Môr Hud [17] (2002) y Vodya [18] (2004). [19] Saunders representó a Cornualles en el concurso internacional de canciones Liet en 2003, y ganó el premio People's Choice Award por su interpretación de "Vodya". En diciembre de 2004, Gwenno filmó la canción "Ysolt y'nn Gweinten" de Celtic Legend para Classic FM TV. Se afirma que es el primer video producido en el idioma córnico, el texto fue escrito por su padre Tim Saunders con música del compositor de Cornualles y ex tecladista de Gary Numan Chris John Payne .

Gwenno actuando con las Pipettes en 2006

Gwenno se unió a las Pipettes en abril de 2005 después de que Julia, miembro fundadora, se marchara. Es más conocida por su voz principal en el sencillo " Pull Shapes " y el coro de " Your Kisses Are Wasted on Me ". Más tarde publicó material en solitario en su página de Myspace e hizo una descarga gratuita de un miniálbum titulado U & I disponible en octubre de 2007. En abril de 2008, la hermana menor de Gwenno, Ani, se unió a las Pipettes, después de la marcha de las cantantes Rosay y RiotBecki . Ani ahora también publica música con la banda The Lovely Wars y en solitario bajo el nombre de Ani Glass.

Carrera en solitario (2010-actualidad)

Gwenno realizó una gira como sintetizador con Pnau y Elton John en 2012. [20] [21]

En junio de 2012, Saunders lanzó un EP de cinco canciones en galés, Ymbelydredd , disponible en casetes pintados a mano en Peski Records. [22]

Gwenno aparece en el álbum de 2013 de The Boy Least Likely To, The Great Maybe , contribuyendo con su voz en la canción "It Could Have Been Me".

Gwenno en 2014

En octubre de 2014 lanzó su primer álbum en solitario, Y Dydd Olaf , en galés, en Peski Records. [23] En mayo de 2015, Gwenno firmó con Heavenly Recordings . El sello relanzó su álbum debut en julio. [24] [25] El álbum ganó el premio al Mejor Álbum Galés en el National Eisteddfod de 2015 [26] y en noviembre de 2015 ganó el Premio de Música Galesa 2014-2015 . [27]

Gwenno también coprodujo y copresentó un programa de radio galés en Cardiff Radio titulado "Cam O'r Tywyllwch" ("A Step Away from the Darkness") con sus colegas de Peski Records. [28] El equipo también estuvo detrás del festival de música CAM '15 en Cardiff, que tuvo lugar en abril de 2015 y contó con la primera actuación en vivo en más de 20 años de los pioneros del post-punk musical galés Datblygu . [29]

En 2018, lanzó su segundo álbum en solitario, Le Kov , que fue un álbum completamente en idioma córnico. Se centró en temas de "la lucha de Kernewek [el idioma córnico] y las preocupaciones de la visibilidad cultural de Cornualles, ya que las percepciones de un paisaje atemporal y embrujado a menudo chocan con la realidad de la pobreza intensa y una economía devastada por las demandas del turismo". El álbum vio a Gwenno de gira y encabezando el cartel en Europa y Australia, y actuando como telonera de Suede y Manic Street Preachers, con quienes volvió a grabar un verso de la canción " Spectators of Suicide " en galés, además de cantar una versión en inglés de la canción con la banda. [30] Una exitosa interpretación de "Tir Ha Mor" en Later... con Jools Holland provocó conversaciones más amplias sobre el estado del idioma córnico con Michael Portillo, Jon Snow y Nina Nannar. [31] Le Kov fue nombrado uno de los mejores álbumes de 2018 por The Guardian , Uncut y Mojo . [32]

Su tercer álbum en solitario, Tresor , también un álbum en idioma córnico, se lanzará el 1 de julio de 2022 en Heavenly Recordings . [33] Está inspirado en escritoras y artistas poderosas como Ithell Colquhoun , la poeta en idioma córnico Phoebe Proctor, Maya Deren y Monica Sjöö , Tresor es una visión íntima de la experiencia interior femenina, de la domesticidad y el deseo, un raro destello de vida vivida y expresada a través del córnico. [31] El 26 de julio, Tresor se convirtió en el primer álbum de Gwenno en ser nominado al Mercury Prize , [34] y fue nombrado uno de los álbumes del año por BBC Radio 6 Music . [35]

Influencia cultural

En diciembre de 2015, se erigió un mural gigante de Saunders en la pared de Clwb Ifor Bach en Womanby Street en el centro de la ciudad de Cardiff . [36]

En octubre de 2018, la Junta del Idioma de Cornualles afirmó que el álbum de Saunders, Le Kov, había contribuido a un aumento del 15 % en el número de personas que tomaron exámenes de idioma de Cornualles durante 2018. [37]

Wales Arts Review incluyó dos de los álbumes de Gwenno en su lista de 2021 de los mejores álbumes galeses de todos los tiempos: Le Kov en el puesto 18 [38] y Y Dydd Olaf en el puesto 64. [39]

Vida personal

Saunders está casada con el músico y productor Rhys Edwards, quien está detrás del proyecto Jakokoyak , [40] y tienen dos hijos. [41] [42]

Saunders es partidaria de la independencia de Gales . Ha dicho: "¿Qué pasaría si hubiera otras formas de coexistir? ¿Qué pasaría si pudiéramos organizarnos de otra manera? Hay una anarquía innata en el arte y un potencial absoluto en utilizarlo para el bien mientras imaginamos futuros mejores. Queremos continuar una conversación sobre una autodeterminación inclusiva inspirándonos en nuestro pasado, abrazando a nuestros vecinos en todo el Reino Unido y el mundo con los brazos abiertos, al mismo tiempo que nos aseguramos de cantar con la mejor melodía posible". [43] Fue nombrada Bardo del Cornish Gorsedh en 2019 por "servicios a la lengua de Cornualles a través de la música y los medios de comunicación". [44]

Discografía

Solo

Álbumes

EP

Con las pipetas

Aparece en

Véase también

Referencias

  1. ^ "Gwenno – Una canción para Cornwall". Una canción para nosotros . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  2. ^ "Entrevista de Go Cornish a Gwenno: "Este es Le Kov, un lugar imaginado"". Go Cornish . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  3. ^ "Gwenno". Metacritic . Archivado desde el original el 26 de julio de 2022 . Consultado el 26 de julio de 2022 .
  4. ^ "Gwenno gana el premio Welsh Music Prize 2015". BBC News . 26 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 26 de julio de 2022 . Consultado el 26 de julio de 2022 .
  5. ^ "Consulta la lista completa de finalistas del Mercury Prize 2022". The Independent . 26 de julio de 2022. Archivado desde el original el 26 de julio de 2022 . Consultado el 26 de julio de 2022 .
  6. ^ "Las Pipetas: Somos las Pipetas". Pitchfork . Consultado el 26 de julio de 2022 .
  7. ^ "Sweeping The Nation: A Friendly Chat With... Gwenno". Sweepingthenation.blogspot.com . 7 de julio de 2006. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021. Consultado el 13 de agosto de 2015 .
  8. ^ "Gwenno". BBC Wales . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2007. Consultado el 6 de octubre de 2008 .
  9. ^ Snapes, Laura (8 de septiembre de 2015). «Gwenno: la ex-Pipette lidera el resurgimiento de la música galesa». The Guardian . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021. Consultado el 6 de abril de 2018 .
  10. ^ Williams, Holly (12 de abril de 2018). «El renacimiento de las lenguas perdidas de Gran Bretaña». BBC . Archivado desde el original el 27 de abril de 2020. Consultado el 12 de abril de 2018 .
  11. ^ [1] Archivado el 19 de agosto de 2003 en Wayback Machine.
  12. ^ "Loco por las pipetas". Manchester Evening News . 15 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2019. Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  13. ^ Price, Bernadette. «Gwenno en el Celtic Café». Celtic Café . Archivado desde el original el 11 de junio de 2009. Consultado el 18 de junio de 2016 .
  14. ^ "Gwenno - in tune, in Cornish!". BBC Cornwall . Septiembre de 2003. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2011. Consultado el 6 de octubre de 2008 .
  15. ^ "Gwenno» Artistas". WOMAD. Archivado desde el original el 23 de julio de 2012. Consultado el 13 de agosto de 2015 .
  16. ^ Radio Times ; 13-19 de abril de 2019
  17. ^ "iTunes - Música - Môr Hud - EP de Gwenno". Fobos.apple.com. 1 de enero de 2002 . Consultado el 13 de agosto de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  18. ^ "iTunes - Música - Vodya - EP de Gwenno". Fobos.apple.com. 1 de enero de 2003 . Consultado el 13 de agosto de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  19. ^ "Steddfod y Stuffy". BBC Cymru Gales (en galés). 2003. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 13 de agosto de 2015 .
  20. ^ Gregory, Amelia (6 de septiembre de 2012). «Ymbelydredd EP: una entrevista con Gwenno Saunders». Revista de Amelia . Archivado desde el original el 19 de enero de 2016. Consultado el 13 de agosto de 2015 .
  21. ^ "Gwenno". Peski . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2015 . Consultado el 13 de agosto de 2015 .
  22. ^ "Gwenno – Home". Gwenno.bigcartel.com. Archivado desde el original el 19 de enero de 2016. Consultado el 13 de agosto de 2015 .
  23. ^ "Gwenno / Y Dydd Olaf". Peski . 2014. Archivado desde el original el 5 de julio de 2015 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
  24. ^ Kenneally, Cerys (11 de mayo de 2015). «La cantante galesa Gwenno firma con Heavenly y lanza la canción inspirada en la ciencia ficción «Patriachaeth»». The Line of Best Fit . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2019. Consultado el 6 de septiembre de 2015 .
  25. ^ "HVNLP118 Gwenno 'Y Dydd Olaf'". Grabaciones celestiales . 22 de junio de 2015. Archivado desde el original el 26 de julio de 2015 . Consultado el 13 de agosto de 2015 .
  26. ^ "Noticias de 2015". The National Eisteddfod of Wales . 8 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 6 de septiembre de 2015 .
  27. ^ "Archivos de nominados". Premio de Música de Gales . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015. Consultado el 5 de octubre de 2015 .
  28. ^ "Cam o'r Tywyllwch". SoundCloud . Archivado desde el original el 8 de julio de 2015. Consultado el 13 de agosto de 2015 .
  29. ^ "CAM'15". Camfestival.Wales . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 13 de agosto de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  30. ^ Trendell, Andrew (17 de diciembre de 2020). «Manic Street Preachers lanza una nueva versión oficial de 'Spectators Of Suicide' con Gwenno». NME . Archivado desde el original el 22 de junio de 2022 . Consultado el 22 de junio de 2022 .
  31. ^ ab "Tresor de Gwenno". Bandcamp . Archivado desde el original el 1 de julio de 2022. Consultado el 22 de junio de 2022 .
  32. ^ "Gwenno-Le Kov". Álbum del año . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  33. ^ "Gwenno - Tresor | Grabaciones Celestiales".
  34. ^ Singh, Surej (26 de julio de 2022). «Revelada la lista de finalistas del Mercury Prize 2022». NME . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  35. ^ "Gwenno - Tresor". Álbum del año . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  36. ^ "La cantante de Cardiff Gwenno inspira un mural callejero gigante". BBC News . 3 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 26 de julio de 2022 . Consultado el 26 de julio de 2022 .
  37. ^ "Gwenno 'genera cifras récord' en los exámenes de Cornualles". BBC News . 20 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  38. ^ Reseña, Wales Arts (3 de diciembre de 2021). «20-11 | Los mejores álbumes galeses de todos los tiempos». Wales Arts Review . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2022. Consultado el 26 de julio de 2022 .
  39. ^ Reseña, Wales Arts (29 de octubre de 2021). «70-61 | Los mejores álbumes galeses de todos los tiempos». Wales Arts Review . Archivado desde el original el 26 de julio de 2022. Consultado el 26 de julio de 2022 .
  40. ^ "Presentamos a GWENNO | El Club de la Electricidad". electrical-club.co.uk . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2016 . Consultado el 8 de agosto de 2016 .
  41. ^ Owens, David (26 de noviembre de 2015). «Gwenno Saunders, ganadora del premio de música galesa por su álbum inspirado en la ciencia ficción». Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021. Consultado el 8 de agosto de 2016 .
  42. ^ Coward, Teddy (18 de noviembre de 2022). "Gwenno: 'Lo mejor que puedes hacer cuando eres artista es ser un outsider'". WhyNow .
  43. ^ "Gwenno". Sí, es más . Archivado del original el 28 de abril de 2021. Consultado el 22 de abril de 2021 .
  44. ^ "12.8.19 Gorsedh Kernow nombra a 12 nuevos bardos para 2019". Gorsedh Kernow . 12 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2020 . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  45. ^ "Varios - I'r Brawd Hwdini". discogs. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2022. Consultado el 23 de abril de 2019 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Gwenno Saunders .