Clwb Ifor Bach ( pronunciación en galés: [ˈklʊb ˈivɔr ˈbaːχ] , que significa Club del Pequeño Ivor ) es una discoteca , sala de conciertos , club en galés y centro comunitario de Cardiff . La comunidad de habla galesa de Cardiff lo conoce como Clwb (en español: Club ) y otros en la escena musical de Cardiff lo conocen a menudo como The Welsh Club .
El Clwb Ifor Bach es un centro social para la gente de habla galesa en Cardiff, así como para muchos otros que no lo hablan. Hasta hace unos años, el club tenía varias noches exclusivas para miembros regulares. Esta política se ha interrumpido. [2] El Clwb Ifor Bach es el punto focal de muchas organizaciones y eventos en galés de la zona: sociales, educativos, deportivos y de otro tipo. En todo el club se habla inglés y galés por igual, y la mayoría del personal debe ser bilingüe. No se tolera ningún sentimiento antigalés en el club.
Clwb Ifor Bach está situado en el centro de Cardiff , a mitad de Womanby Street , una calle que va desde el frente del Castillo de Cardiff , paralela a High Street/St Mary Street). [3] El club da a la parte trasera de un pub Wetherspoons , 'The Gatekeeper'.
Clwb Ifor Bach existe desde 1983 y fue fundado por Cymdeithas Clwb Cymraeg Caerdydd, una sociedad formada con el propósito de establecer un club social en lengua galesa. El nuevo local se creó dentro de un antiguo club de la Legión Británica en Womanby Street . [4] El presidente era el político galés Owen John Thomas . El club lleva el nombre de Ifor Bach , un famoso líder rebelde contra el dominio inglés en el siglo XII. [4]
En 2017 se concedió el permiso de planificación para crear un hotel Wetherspoons frente al club y también se presentó el permiso de planificación para construir seis apartamentos al lado. Ante la preocupación de que las quejas sobre el ruido amenazaran la existencia de Clwb Ifor Bach y The Moon Club, Thom Bentley y Ewan Moor lanzaron la campaña "Save Womanby Street". [5] Tras el apoyo del Ayuntamiento de Cardiff y los diputados locales, los planes para los apartamentos se retiraron en septiembre. [6] El Gobierno galés dijo que consideraría nuevas leyes de planificación para proteger los locales de música. [5]
El club se encuentra dentro de un modesto edificio de tres pisos. Hay un bar, un escenario y una pista de baile en cada nivel, que varían de tamaño de un nivel a otro. El piso superior es el más grande. La estructura física del club sufrió una remodelación bastante importante en la década de 1990.
A principios de 2019, el Clwb Ifor Bach anunció sus planes de hacerse cargo del terreno abandonado de al lado para crear nuevos estadios con capacidad para 500 y 300 personas. El Ayuntamiento de Cardiff había adquirido el terreno de al lado y se lo arrendaría al club. Los diseños son de los arquitectos Nissen Richards Studio. [7]
En los escenarios del club se realizan actuaciones regulares de música en directo. También se organizan noches musicales temáticas de forma regular, durante las cuales una de las plantas del club puede dedicarse a un género musical en particular durante una noche. La gama de música que se toca es muy amplia e incluye reggae , folk , hip-hop , pop , rock , dubstep, drum and bass, house, electro, galés y más.
En 2014, el club comenzó a realizar actuaciones de comedia de comediantes establecidos, generalmente en las noches de semana.
Entre los actos y bandas notables que han actuado en el lugar se incluyen: [8]