Liet International ( en frisón occidental : Liet Ynternasjonaal ), anteriormente Liet-Lávlut , es un concurso musical internacional de canciones en lenguas minoritarias y regionales europeas . La edición inaugural tuvo lugar el 28 de abril de 2002 como una derivación del concurso de canciones en lengua frisona occidental Liet ( trad. 'Canción' ), que se celebra anualmente en Leeuwarden , Países Bajos desde 1991.
Desde 2006, el Liet International se celebra en una ciudad diferente cada año. Las ediciones de 2006 y 2008, celebradas en la parte sueca de Sápmi , se denominaron Liet-Lávlut ( lávlut significa "cantar" en sami del norte ). El concurso se canceló en 2007 y 2013 cuando las organizaciones anfitrionas, en Narbona y Córcega respectivamente, se retiraron en una etapa tardía, y en 2020, debido a la pandemia de COVID-19 . No se celebró ningún Liet International en 2005, 2015, 2016, 2019 ni 2021.
Debido a sus similitudes con el Festival de la Canción de Eurovisión , el concurso ha sido denominado "Eurovisión de las lenguas minoritarias". [1] Se organiza bajo los auspicios del Consejo de Europa desde 2008.
El primer concurso internacional de canciones de Liet se celebró el 28 de abril de 2002 en De Harmonie en Leeuwarden , Países Bajos, un día después del concurso de canciones de Liet . Tanto los premios del jurado como los del público los ganó el grupo catalán Pomada con la canción " En pere gallerí ". [3]
El segundo concurso internacional de Liet se celebró en el De Harmonie de Leeuwarden (Países Bajos) el 23 de noviembre de 2003. Transjoik, un grupo sami de Noruega, ganó el premio del jurado con la canción "Mijjajaa". El premio del público lo ganó la cantante galesa-cornés Gwenno Saunders con la canción "Vodya".
La tercera edición del concurso se celebró el 22 de octubre de 2004. El lugar de celebración fue, una vez más, el De Harmonie de Leeuwarden (Países Bajos). El cantante sami Niko Valkeapää ganó tanto el premio del jurado como el del público con la canción "Rabas mielain". Esta fue la segunda vez consecutiva que el concurso lo ganó un artista sami.
Como Sápmi había ganado dos de las tres competiciones, la cuarta edición se celebró en Östersund , Suecia. Sesenta concursantes, que cantaban en veinticinco lenguas minoritarias, participaron en la ronda eliminatoria preliminar. Se seleccionaron once canciones, que representaban once idiomas, para la competición final.
Aunque el ganador fue elegido por un jurado, el público también pudo votar por su obra favorita a través de mensajes de texto y votación online. El dúo sami Johan Kitti y Ellen Sara Bæhr ganó el concurso con "Luđiin muitalan", cantada en sami del norte . El premio del público lo ganó Liza Pannetier con la canción occitana "Soleu Rouge".
Liet-Lávlut 2008, la quinta edición del concurso, tuvo lugar el 18 de octubre de 2008 en Kulturens hus en Luleå , Suecia. El cantante corso Jacques Culioli ganó el premio del jurado y del público con la canción "Hosanna in excelsis".
En enero de 2009, la junta directiva de la Fundación Liet decidió continuar bajo el nombre de Liet International. La sexta edición del concurso se celebró el 31 de octubre de 2009, y volvió al teatro De Harmonie en Leeuwarden , Países Bajos. La banda de rock sami finlandesa Somby ganó el concurso con la canción "Ii iđit vel", cantada en sami del norte . El premio del público lo ganó Dr. Drer & CRC posse de Cerdeña , con la canción "Apu biu". [6]
En 2010 se celebró el concurso internacional Liet en la ciudad bretona de Lorient , Francia. El ganador del concurso fue el grupo feroés Orka con la canción "Rúmdardrongurin". El premio del público fue para el grupo friulano R.esistence in Dub con la canción "Fieste".
El 19 de noviembre de 2011 se celebró en el Teatro Giovanni da Udine de Udine (Italia), la capital histórica de la región de Friuli , la octava edición de Liet International . La cantante frisia occidental Janna Eijer ganó el premio del jurado con la canción "Ien klap", mientras que el grupo Coffeeshock Company de Austria ganó el premio del público con "Gusla mi se je znicila", cantada en croata de Burgenland .
El 1 de diciembre de 2012 se celebró en el Teatru de la Llaboral de Gijón (Asturias, España) la novena edición de Liet Internacional . La cantante bretona de origen galés Lleuwen ganó el premio del jurado con la canción "Ar Gouloù Bev", mientras que el premio del público fue para la Compañía Minera Asturiana con "Si nun conoces Vaḷḷouta".
El décimo concurso internacional de canciones Liet se celebró el 12 de diciembre de 2014 en Oldenburg , Baja Sajonia , Alemania. La cantante italiana Martina Iori ganó el premio del jurado con la canción "Via con mia mùsega", cantada en ladino . Este año, el premio del público fue reemplazado por un premio de los músicos votado por los propios concursantes. El premio de los músicos lo ganó el dúo finlandés Aila con la canción "Naharij kandâ", cantada en sami inari .
El undécimo concurso internacional de canciones Liet se programó para celebrarse a fines de 2016 en Kautokeino , Noruega, la sede del Gran Premio Sami . [7] Sin embargo, debido a la falta de fondos, el concurso se pospuso al 13 de abril de 2017 y se celebró como parte del Festival de Pascua Sami. [8] [9] Por segunda vez en la historia del concurso, una cantante local, Ella Marie Hætta Isaksen , ganó el concurso con su canción "Luoddaearru" ( traducido como 'Encrucijada' ). También ganó el premio de los músicos.
El 23 de mayo de 2018 se celebró en el Neushoorn de Leeuwarden (Países Bajos) el duodécimo concurso internacional de canciones Liet, en el marco de las actividades de la Capital Europea de la Cultura . El premio del jurado lo obtuvo el Rowan Tree con la canción "Tresor", cantada en córnico . El premio de los músicos lo ganó la cantante gallega Nastasia Zürcher con la canción "Espertos".
El decimotercer concurso internacional de Liet debía celebrarse los días 3 y 4 de abril de 2020 en Aabenraa , Dinamarca, pero se canceló debido a la pandemia de COVID-19 . [13] Se había publicado una lista completa de los artistas participantes antes de la cancelación. Se decidió que se celebraría un espectáculo de reemplazo en línea no competitivo, titulado Liet International 2020+1, el 8 de octubre de 2021 para celebrar los artistas que competirían en el concurso de 2020. Diez de los veinte artistas participaron en Liet International 2020+1. [14]
El decimotercer concurso internacional de Liet se celebró el 13 de mayo de 2022 en el Schweizerhalle de Tønder , Dinamarca. Hubo 13 entradas en competencia, [15] y el espectáculo fue presentado por Stefanie Pia Wright y Niklas Freiberg Nissen. [16] Presentó las primeras entradas competitivas en Jutlandia del Sur, Danés de Schleswig del Sur y Alemán del Tirol del Sur, así como la primera entrada en Frisia del Norte desde el concurso inaugural en 2002. Fue el primer concurso desde 2008 en el que no se presentó una entrada de Escocia, y la primera edición competitiva en la que no se presentó una entrada del Reino Unido.
Inicialmente, la banda rusa Juna debía competir con la canción "Takhetle konem" en idioma tártaro , pero se retiraron debido a la invasión rusa de Ucrania en 2022. En su lugar, la banda israelí Sofi and the Baladis compitió con la canción "Rebutalla", marcando tanto la primera vez que Israel estuvo representado por una entrada, la primera entrada de un país de Medio Oriente y la primera entrada en hebreo , así como la tercera entrada de un país no europeo (las dos primeras fueron las entradas que representan a Surinam). [17] Los primeros anuncios también incluyeron a la banda de Cornualles Brother Sea con la canción "Trodhydhyek" como participante, [18] mientras que la lista final contenía a Billy Fumey con "U Port Titi" en su lugar.
El premio del jurado lo ganó la cantante corsa Doria Ousset con la canción "Roma". El premio del público lo ganó el cantante sardo Emanuele Pintus con la canción "Genia".
El decimocuarto concurso internacional de Liet se celebró el 22 de noviembre de 2024 en el Centru Culturale Alb'oru en Bastia , Francia. [19] Se eligieron once entradas en competencia de 30 presentaciones, incluidas las primeras entradas competitivas en ladino , bajo sorabo y valenciano . [20] Fue el primer concurso desde 2005 en el que el Gran Premio Sami no se utiliza como final nacional para el concurso, y el anuncio de la lista de participantes confirmó que sería el primer concurso en no incluir una entrada en ninguno de los idiomas sami. [19] [21] El concurso se transmitió en vivo por France 3 Corse y en línea. [20]
A pesar de los anuncios iniciales de la lista de participantes que decían que habría trece entradas, y luego anuncios posteriores que decían que habría once entradas, diez entradas aparecieron en el programa. [19] [20] La canción de Cornualles "Oll an dra" de Annie Baylis y la canción arrumana "Ti un lai dor" de Tumbe fueron anunciadas originalmente como participantes del concurso antes de ser eliminadas. [19] La canción sarda "Ita abarrat" de Su Maistu fue incluida en la lista de participantes, antes de ser cambiada a "No dda infiu" por Luca Marcia. [19] [20] Además, la entrada alemana del Tirol del Sur "Spaziern" de Robin's Haut no estuvo presente en el programa, a pesar de haber sido anunciada como participante. [22]
La mayoría de los concursantes de Liet International son elegidos entre los artistas que se presentan por un comité de selección. Además, se pueden seleccionar los participantes a través de concursos regionales de canciones. Entre los concursos regionales de canciones que han servido como preselección para Liet International se incluyen:
Un total de cincuenta y nueve idiomas han sido representados en el concurso al menos una vez (contando la edición cancelada de 2020). El frisón occidental es el único idioma que ha aparecido en todos los concursos, así como uno de los dos únicos que han sido representados por dos entradas diferentes en el mismo concurso (el otro es el gallego , y ambos ocurrieron en el concurso de 2018). Escocia es la única región que ha sido representada por dos idiomas en el mismo concurso, una vez más en el concurso de 2018 ( gaélico escocés y escocés ). Dos idiomas no europeos han aparecido en el concurso, siendo el sranan tongo y el hebreo samaritano . Los Países Bajos han participado en mayor medida, con entradas regionales en todas las ediciones, mientras que Francia , Sápmi y España solo han faltado a una cada uno. Los idiomas que representan a Bélgica , Estonia , Hungría , Israel , Letonia , Luxemburgo , Polonia , Portugal y Rumania solo han aparecido una vez cada uno. Rusia es el país con más idiomas regionales presentados en el concurso, con un total de ocho. Aunque muchos de los idiomas presentados en el concurso son idiomas nacionales o regionales reconocidos dentro de sus países, solo tres de los idiomas presentados ( hebreo , irlandés y luxemburgués ) se consideran idiomas oficiales o cooficiales de sus países.