Los Guardias Rojos ( finlandés : Punakaarti , IPA: [ˈpunɑˌkɑːrti] ; sueco : Röda gardet ) fueron las unidades paramilitares del movimiento obrero en Finlandia a principios del siglo XX. Los Guardias Rojos formaron el ejército de la Finlandia Roja y fueron uno de los principales beligerantes de la Guerra Civil Finlandesa en 1918.
Los Guardias Rojos se establecieron por primera vez durante la huelga general de 1905 , pero se disolvieron un año después hasta que se restablecieron después de la Revolución de febrero de 1917. La fuerza combinada de la Guardia Roja era de aproximadamente 30.000 al comienzo de la Guerra Civil, con un máximo de entre 90.000 y 120.000 durante el transcurso del conflicto, incluidos más de 2.000 miembros de la Guardia de Mujeres . Los Guardias Rojos fueron derrotados en Finlandia por los Blancos en mayo de 1918 y alrededor de 80.000 fueron capturados como prisioneros de guerra , de los cuales entre 12.000 y 14.000 murieron en los campos de prisioneros de la posguerra debido a enfermedades, desnutrición y ejecuciones . La mayoría de los Guardias Rojos fueron indultados por el Gobierno de Finlandia a finales de 1918.
Aproximadamente entre 10.000 y 13.000 Guardias Rojos huyeron a la Rusia soviética, donde algunos lucharon contra los blancos finlandeses en la Guerra Civil Rusa , incluida la intervención del norte de Rusia y la Guerra de Independencia de Estonia . [1] Los Guardias Rojos dejaron de existir como fuerza organizada en 1920.
Los Guardias Rojos surgieron durante una huelga general en noviembre de 1905. La huelga comenzó como reacción a la rusificación de Finlandia y fue un esfuerzo conjunto entre el movimiento obrero socialdemócrata y la derecha política. La huelga duró sólo una semana, pero en los últimos días las diferencias de opinión crearon una profunda brecha entre los dos partidos. La Guardia Nacional, que se estableció para hacer cumplir la ley cuando la policía comenzó a participar, también se dividió en los Guardias Rojos de clase trabajadora y el Cuerpo de Protección alineado con la burguesía . Siguieron algunos incidentes menores, especialmente en la capital, Helsinki , pero se evitaron enfrentamientos violentos. Aunque la huelga general había terminado, ambas guardias permanecieron activas. En 1906, el número de miembros de la Guardia Roja se estimaba en 25.000. [2]
La violencia entre ambos bandos estalló finalmente el 2 de agosto de 1906 durante la rebelión de Sveaborg , una revuelta de los marineros bolcheviques rusos en la fortaleza de Sveaborg en Helsinki. Cuando comenzó el motín, la Guardia Roja de Helsinki, dirigida por Johan Kock , se unió a la rebelión realizando sabotajes en el continente. En el último día de la revuelta, Johan Kock declaró una huelga general por su cuenta, sin el permiso del Partido Socialdemócrata, que lideraba el movimiento obrero finlandés en ausencia de un sindicato central. A la huelga se unieron miles de trabajadores de Helsinki.
La burguesía se opuso a la huelga y envió el Cuerpo de Protección al distrito obrero de Hakaniemi para mantener el tráfico de tranvías en la ciudad. En la plaza Hakaniemi, el Cuerpo de Protección fue rodeado por una turba enfurecida de lugareños que arrojaban piedras. El incidente desembocó en un tiroteo entre el Cuerpo de Protección y los Guardias Rojos, apoyados por un escuadrón de marineros rusos. El motín fue finalmente interrumpido por los cosacos rusos , terminando con dos rojos y siete miembros del Cuerpo de Protección muertos.
Se detuvo a 200 personas, pero sólo un jefe de pelotón de la Guardia Roja fue condenado, ya que no había pruebas suficientes contra los demás. El funeral de los rojos asesinados se convirtió en una manifestación masiva contra la violencia de la burguesía. El Cuerpo de Protección, a su vez, organizó un gran funeral como protesta contra la violencia roja.
Una vez reprimida la rebelión de Sveaborg, 900 amotinados rusos y unos 100 miembros de la Guardia Roja fueron arrestados. 77 rojos fueron condenados. [2] [3] [4]
Como resultado de los disturbios de Hakaniemi, el Senado de Finlandia prohibió a ambos guardias. El Partido Socialdemócrata ya había decidido disolver a los Guardias Rojos en el congreso del partido celebrado en Oulu a finales de agosto. Algunos delegados se opusieron a la decisión y celebraron una reunión secreta en la que se estableció una organización clandestina para preservar a los Guardias Rojos. La organización pronto fue revelada a los líderes del partido, pero los Guardias Rojos clandestinos estuvieron activos hasta las elecciones generales de 1907 . Su tarea era estar preparados para una posible revolución en Rusia. [2] [3]
Los Guardias Rojos se restablecieron durante la Revolución Rusa de 1917 como resultado de disputas sobre la aplicación de la ley y la agitación general en el Gran Ducado de Finlandia . Después de la Revolución de Febrero , la policía controlada por Rusia perdió su estatus en Finlandia. El papel de hacer cumplir la ley se transfirió primero al ejército ruso, que luego lo entregó a las organizaciones laborales locales. Las unidades desarmadas establecidas eran temporales y no tenían otros objetivos revolucionarios.
Finalmente, a finales de marzo se organizó una nueva Milicia Popular en las diecisiete ciudades más grandes de Finlandia. La derecha política no aceptó el nuevo acuerdo y el Senado formó un comité para resolver la disputa. [5]
El 18 de julio, el parlamento de mayoría socialdemócrata aprobó la llamada "ley del poder" . El poder de promulgar leyes se transferiría de San Petersburgo a Helsinki y del Senado al parlamento. Esta ley habría permitido formar un gobierno puramente socialdemócrata como consecuencia de la posición que obtuvo el partido en las elecciones de 1916 . El Gobierno Provisional Ruso se negó a aprobar la ley y, con la cooperación de los partidos burgueses finlandeses, disolvió el parlamento.
En las elecciones de octubre de 1917 , el Partido Socialdemócrata perdió su mayoría, aunque siguió siendo el partido más numeroso con 92 escaños. [6] El Senado disolvió entonces la Milicia Popular y estableció una fuerza policial a la que no se permitió unirse a los activistas sindicales y de izquierda. [5]
La escasez de alimentos provocó un gran número de huelgas agrícolas durante el verano de 1917. El 13 de julio, se produjo un violento enfrentamiento entre los trabajadores agrícolas en huelga y sus empleadores en el municipio de Huittinen , en el oeste de Finlandia . El incidente se considera a menudo como el comienzo de los acontecimientos que finalmente condujeron a la Guerra Civil en enero de 1918. Después de los disturbios de Huittinen, los agricultores de derecha de la provincia de Satakunta comenzaron a formar Guardias de Protección y pronto fueron seguidos en otras partes del país. .
El movimiento sindical respondió estableciendo Guardias del Orden de los Trabajadores . A principios de octubre, se formaron guardias en diecisiete ciudades y veinte municipios rurales, principalmente en las zonas industrializadas de las provincias de Turku y Pori , Uusimaa y Viipuri . Estas unidades tenían entre 7.000 y 8.000 hombres. El 20 de octubre, la Federación de Sindicatos de Finlandia instó al partido y a los sindicatos locales a establecer Guardias del Orden de los Trabajadores en todo el país.
En las próximas tres semanas, el número de guardias aumentará a 237 con más de 30.000 miembros. Los estatutos de la Guardia se publicaron en los periódicos del partido. La formación era muy similar a una organización militar común, aunque el comandante fue reemplazado por un comité de cinco hombres.
Finlandia estaba ahora dividida en dos bandos; las clases media y alta, incluidos los agricultores ricos, contra la clase trabajadora, los campesinos pobres y los sin tierra. Los primeros incidentes violentos entre los Guardias Protectores y los Guardias del Orden de los Trabajadores ocurrieron durante la huelga general de noviembre de 1917. Todavía se unían más trabajadores a los Guardias del Orden, cuando la huelga terminó el 20 de noviembre, el número de miembros era de 40.000 a 50.000. El periodista Ali Aaltonen , que había servido como teniente en el Ejército Imperial Ruso , fue nombrado primer comandante en jefe de la Guardia del Orden Obrero. [7]
La huelga general fue la primera vez que se utilizó la Guardia del Orden de los Trabajadores como organización a nivel nacional. En muchos lugares, en realidad eran ellos los que lideraban la huelga, en lugar de los comités de huelga. Los guardias actuaban por su cuenta, buscando víveres y armas en casas ricas. Como el Cuerpo de Protección, de derechas, era bastante débil, los Guardias del Orden Obrero normalmente podían actuar sin ninguna resistencia, aunque en algunos lugares el Cuerpo de Protección tomó las armas, lo que resultó en enfrentamientos violentos que presagiaban la Guerra Civil que se avecinaba.
Los Guardias del Orden de los Trabajadores eran más poderosos en Helsinki, ya que estaban armados por las tropas rusas. La Guardia de Helsinki capturó a un par de cientos de personas e invadió la Cámara de los Estados , lo que impidió el funcionamiento del Senado. Los líderes del Partido Socialdemócrata condenaron estrictamente este tipo de acción, insistiendo en que los guardias militantes deben quedar bajo el control del partido. Poco después de la huelga general, el primer congreso de la Guardia del Orden de los Trabajadores se celebró en el Salón de los Trabajadores de Tampere del 16 al 18 de diciembre de 1917. Según las nuevas reglas adoptadas en la reunión, la guardia estaba ahora bajo la autoridad incondicional del partido socialdemócrata. Partido y la Federación Sindical. [7]
Después de que Finlandia se independizara de la Rusia soviética el 6 de diciembre de 1917, el desacuerdo y el descontento seguían creciendo. Se produjeron incidentes en todo el país cuando los trabajadores en huelga y los Guardias del Orden Obrero se enfrentaron con el Cuerpo de Protección y la burguesía de derecha. Los manifestantes desempleados rodearon el ayuntamiento durante dos días en Vyborg y en Tampere el ayuntamiento fue capturado por la Guardia del Orden Obrero local. En Turku , la Guardia del Orden ocupó oficinas municipales y capturó al jefe de policía. En algunos lugares también el Cuerpo de Protección atacó a los activistas sindicales. [8]
El 6 de enero, la Guardia del Orden de los Trabajadores de Helsinki se declaró independiente del Partido Socialdemócrata. La unidad pasó a llamarse Guardia Roja de Helsinki. [9] Tres días después, la guardia ocupó la residencia del Gobernador General de Finlandia . Ahora se llamaba Smolna , como el cuartel general bolchevique en San Petersburgo . [7] El mismo día, la Guardia de Helsinki envió 200 hombres a Sipoo para buscar armas escondidas por el Cuerpo de Protección local. La operación desembocó en un tiroteo en el que murieron dos rojos. [9]
A principios de 1918, la Guardia del Orden Obrero todavía tenía muy pocas armas. Por ejemplo, la guardia más grande de Helsinki estaba armada con sólo entre 20 y 30 rifles militares. A principios de enero, el comandante en jefe Ali Aaltonen fue a San Petersburgo para adquirir armamento de los bolcheviques. El 13 de enero, Aaltonen informó al Estado Mayor sobre el cargamento de 10.000 rifles y 10 piezas de artillería que serían llevados a Finlandia en un par de semanas. [7] Al mismo tiempo, el Cuerpo de Protección se preparaba para recibir 60.000 fusiles de Alemania . [9]
Hasta ese momento, muchas de las Guardias del Orden de los Trabajadores más grandes estaban ocupadas por radicales que empujaban al movimiento obrero finlandés hacia un conflicto armado. Ya no estaban bajo la autoridad del Partido Socialdemócrata ni de la Federación Sindical. Para mantener unido el movimiento obrero, la dirección del partido se vio obligada a negociar con la guardia revolucionaria. Muchos de los principales socialdemócratas, como Väinö Tanner , Taavi Tainio y Evert Huttunen , eran moderados y se oponían a la revolución armada y a los actos de los Guardias del Orden. [7]
Del 19 al 23 de enero, se produjeron enfrentamientos violentos entre la Guardia del Orden de los Trabajadores y el Cuerpo de Protección en el este de Finlandia, en Vyborg y Luumäki , y en la parte occidental del país, en Kiikka . En Vyborg, la segunda ciudad más grande de Finlandia, el Cuerpo de Protección intentó tomar el control pero fue expulsado de la ciudad. Otro incidente grave tuvo lugar en Luumäki, cuando el Cuerpo de Protección se incautó de 200 fusiles en la estación de tren de Taavetti . Dos días después, la Guardia Obrera atacó al Cuerpo de Protección para recuperar las armas. [10]
Finalmente, el 25 de enero, el Senado declaró que el Cuerpo de Protección eran tropas gubernamentales. Los socialdemócratas y el movimiento obrero interpretaron esto como una declaración de guerra contra la clase trabajadora. Como resultado, la Guardia del Orden de los Trabajadores y la Guardia Roja de Helsinki se fusionaron en la Guardia Roja paramilitar de Finlandia (Suomen Punainen Kaarti) y la revolución se proclamó a última hora de la tarde del 26 de enero encendiendo una linterna roja como cartel en el Torre del Salón de los Trabajadores de Helsinki . La orden de movilización llegó a la mañana siguiente del comité ejecutivo de la Federación Sindical, coincidiendo con el enfrentamiento espontáneo de los Guardias Rojos y el Cuerpo de Protección. [6] [7]
El primer comandante en jefe de los Guardias Rojos fue el ex teniente del ejército ruso Ali Aaltonen , elegido durante la huelga general de noviembre de 1917. [7] Cuando comenzó la Guerra Civil, la tarea fue confiada a Eero Haapalainen , con el el coronel ruso Mikhail Svechnikov como su asesor militar desde finales de febrero. Haapalainen fue expulsado el 20 de marzo y reemplazado por Eino Rahja , Adolf Taimi y Evert Eloranta . La troika permaneció en el cargo hasta el 10 de abril, cuando a Kullervo Manner se le concedieron los derechos del dictador como jefe del Gobierno Rojo y de los Guardias Rojos. August Wesley sirvió como jefe del Estado Mayor de la Guardia Roja del 16 de febrero al 6 de abril. El 25 de abril, Manner huyó a la Rusia soviética y durante los últimos diez días de la guerra no hubo comandante en jefe. [11] La última gran batalla se libró en Vyborg bajo el mando de Edvard Gylling y Oskar Rantala . [12]
Debido a registros incompletos y destruidos, se desconoce el número exacto de hombres que sirvieron en la Guardia Roja. Los historiadores ofrecen estimaciones entre 80.000 y 100.000 hombres. Cuando comenzó la guerra, el número era de unos 40.000, pero al final de la guerra, la fuerza total aumentó a 80.000-100.000 hombres y mujeres, incluidas 2.600 combatientes y miles de mujeres en las unidades de mantenimiento desarmadas. Aproximadamente 40.000 estaban en el frente en un momento dado. [13] [14] La unidad más grande era la Guardia Roja de Helsinki, con una fuerza de 8.000 a 10.000 hombres y mujeres. [15] Otras unidades importantes fueron los Guardias Rojos de Tampere y Vyborg y la Guardia Roja finlandesa de San Petersburgo. [16] Las Guardias Femeninas tenían entre 2.000 y 2.600 miembros. [17] La participación rusa siguió siendo baja, aunque 40.000 soldados del Ejército Imperial Ruso y la Flota del Báltico todavía estaban en Finlandia. Sólo unos pocos centenares se unieron a los Guardias Rojos, entre ellos unas pocas docenas de oficiales. La mayoría de las tropas rusas simplemente querían abandonar el país y regresar a casa. Además de las tropas con base en Finlandia, los bolcheviques de San Petersburgo apoyaron a los rojos en algunas batallas en el frente de Carelia. [13]
Los Guardias Rojos estaban compuestos por trabajadores industriales, trabajadores rurales sin tierra y agricultores . La mayoría de ellos eran miembros de la Federación de Sindicatos Finlandeses. El número de personas de clase media era muy reducido. La edad media estaba entre 20 y 30 años, los combatientes más jóvenes tenían sólo entre 15 y 16 años. [18] Las unidades militares rojas estaban formadas por infantería, artillería y una pequeña unidad de caballería. Las armas y otros equipos procedían principalmente de las tropas rusas. A principios de febrero llegó desde San Petersburgo un tren comandado por Jukka Rahja con un cargamento de 15.000 fusiles, ametralladoras, piezas de artillería y 2 millones de cartuchos, que el comandante en jefe Ali Aaltonen había comprado a los bolcheviques. [19] Los rojos también tenían seis trenes blindados [20] y un par de aviones pilotados por pilotos rusos. [21]
El estado mayor estaba ubicado en Helsinki, con estados mayores subordinados importantes en Tampere y Vyborg. La infantería estaba dividida en regimientos y batallones pero en la práctica, las unidades comandadas más grandes eran compañías . Una compañía de la Guardia Roja solía estar formada por hombres de algún sindicato local. Por ejemplo, la Guardia Roja de Helsinki tenía unidades compuestas por zapateros, sastres, herreros, chapistas, fontaneros, canteros, etc. [22] También algunos clubes deportivos de clase trabajadora formaron sus propios equipos. [23] En las zonas rurales, las unidades eran reunidas por los hombres de la misma localidad. Los combatientes de la Guardia Roja recibían un salario que a veces era incluso mayor que el que les pagaban por su trabajo habitual. Como había un alto desempleo, el dinero fue una de las razones para unirse a la guardia. [ cita necesaria ] Muy pocos rojos tenían algún tipo de experiencia militar. Los que habían servido en el ejército imperial ruso generalmente eran elegidos como líderes de compañía. Los combatientes de la Guardia Roja recibieron un breve entrenamiento militar antes de ser enviados al frente. Las batallas generalmente se libraban como en un día laboral normal. Los combates comenzaron al amanecer y cuando se puso el sol, los hombres regresaron a la base. En el frente de Tavastia, algunas tropas incluso pasaron la noche en Tampere y regresaron al frente en tren por la mañana. [24]
Los principales problemas de los Guardias Rojos fueron la falta de equipo, el liderazgo y la formación deficientes y la escasez de alimentos en el frente. La práctica de elegir democráticamente a los funcionarios hizo que la disciplina fuera laxa. A veces esto llevó a una falta de voluntad general para emprender operaciones ofensivas o operar fuera de sus áreas locales. [25] Los Guardias Rojos no tenían una estructura de mando clara. Los comandantes locales desarrollaron sus propios planes, que no siempre coincidían con los elaborados por el Estado Mayor en Helsinki. Como había muy pocos oficiales capacitados, las tácticas en el campo de batalla debían mantenerse básicas. [26]
.jpg/1280px-Punakaartin_ampumaketju_Ruovedell%C3%A4_(26936606416).jpg)
Cuando comenzó la guerra el 27 de enero, los Guardias Rojos ocuparon la capital, Helsinki, y las ciudades más grandes del sur industrializado de Finlandia. Pronto se estableció la línea del frente, que se extendía desde el golfo de Botnia hasta el istmo de Carelia , entre 30 y 50 kilómetros al norte de Pori , Tampere, Lahti , Lappeenranta y Vyborg. [26] Los blancos ocuparon las zonas rurales del norte de Finlandia, donde los pocos bastiones rojos cayeron en menos de dos semanas sin ninguna resistencia fuerte. La última ciudad ocupada por los rojos en el norte fue Varkaus , que los blancos tomaron el 21 de febrero. [27] En las regiones de Ostrobotnia , Finlandia central , Savonia y Karelia del Norte la mayoría de los rojos fueron capturados, pero en Laponia muchos pudieron huir a Suecia , Noruega o la Rusia soviética . [28]
Las operaciones militares rojas se dividieron en tres grandes teatros: el Frente Occidental ( provincias de Satakunta y Häme ), el Frente Medio ( provincia de Savo ) y el Frente Oriental ( provincia de Vyborg ). La zona más septentrional del Frente Occidental, situada al norte de Tampere, a menudo se conocía como Frente Norte. El estado mayor de la Guardia Roja trabajó en Helsinki, con estados mayores subordinados importantes en Tampere y Vyborg. Como importante nudo ferroviario, Lahti también fue una ciudad importante para el ejército rojo. Allí se organizó y entrenó un gran número de unidades antes de ser enviadas a los frentes orientales en Savo y Karelia. [24]
Los Rojos lanzaron tres grandes ofensivas; a principios de febrero, 21 de febrero y 10 de marzo. El objetivo era tomar los ferrocarriles de este a oeste que conectaban Ostrobotnia, Savonia y Karelia. Desde allí, los rojos podrían atacar los bastiones blancos más fuertes, así como la capital blanca de Vaasa . Sin embargo, las ofensivas fracasaron y la línea del frente permaneció en la misma posición desde principios de febrero hasta mediados de marzo. [24]
El 15 de marzo, los blancos lanzaron su gran ofensiva contra los rojos en el norte de Häme, donde el frente rojo se derrumbó en un par de días. Los blancos ahora pudieron sitiar Tampere, militarmente la ciudad roja más importante. La batalla de Tampere se libró del 23 de marzo al 6 de abril. Fue la batalla más feroz de la Guerra Civil Finlandesa y, en su momento, también la batalla urbana más grande del mundo. La batalla de Tampere terminó con ejecuciones masivas de rojos rendidos, de los cuales entre 10.000 y 11.000 fueron capturados, y miles huyeron de las zonas circundantes. [29]
Al mismo tiempo, las tropas alemanas desembarcaron en la costa sur de Finlandia y lanzaron su campaña para apoyar a los blancos. El 6 de abril, el Gobierno Rojo y el Estado Mayor de la Guardia Roja partieron de Helsinki hacia Vyborg. Las unidades rojas en las provincias occidentales de Satakunta y Finlandia propiamente dicha recibieron la orden de retirarse al este de Finlandia. La intención era reorganizar las tropas detrás del río Kymijoki , pero el plan nunca se realizó. En cambio, la orden provocó un éxodo masivo de refugiados cuando decenas de miles de combatientes de la Guardia Roja, sus familiares y otros partidarios rojos huyeron hacia el este. [24]
Cuando los alemanes tomaron Helsinki el 13 de abril, hasta 8.000 rojos locales se rindieron. Miles de personas más de la provincia de Uusimaa se unieron a la columna de refugiados que venía del oeste. En dos semanas, más de 100.000 refugiados rojos se dirigieron al este para huir a la Rusia soviética. Alrededor de 12.000 lograron cruzar la frontera, mientras que la mayoría de los restantes fueron capturados. A finales de abril, hasta 30.000 civiles y combatientes rojos cayeron en manos de las tropas alemanas y blancas en Lahti. Los capturados fueron colocados primero en el campo de Fellman y luego trasladados a varios campos de prisioneros en todo el sur de Finlandia. Aunque la mayoría de las mujeres y los niños fueron liberados, entre 200 y 600 mujeres rojas fueron ejecutadas y cientos más se trasladaron a otros campos de prisioneros. La última gran batalla tuvo lugar en Vyborg, que los blancos ocuparon el 29 de abril. El último bastión rojo que quedaba estaba en la provincia de Kymenlaakso , donde los rojos finalmente se rindieron a los alemanes el 6 de mayo. [24]
Entre el 23 de marzo y el 18 de abril también se produjeron algunos enfrentamientos en la remota Laponia oriental. El nacionalista carelio Iivo Ahava estaba luchando contra los blancos que lanzaron la expedición de Viena para anexar la Carelia Blanca rusa a la recién independizada Finlandia. Ahava formó una unidad de la Guardia Roja en la ciudad rusa de Kandalaksha de los Rojos que habían huido de Laponia. Otros dos Guardias Rojos finlandeses se formaron en Knyazhaya Guba y Kem . A mediados de marzo, estas unidades contaban con hasta 2.500 hombres. [30] Ahava logró detener a los blancos y también estaba ansioso por atacar su retaguardia en el norte de Finlandia. Sin embargo, los dirigentes rojos no estaban interesados en apoyarlo porque consideraban que la guerra se determinaría en las zonas pobladas del sur. [12]
Un número sustancial de Guardias Rojos finlandeses lograron retirarse a territorios controlados por Rusia después de la victoria de los blancos en Finlandia. Muchos de los que huyeron a Rusia se reorganizaron en nuevas unidades de combate y participaron en la Guerra Civil Rusa y, por extensión, en la Primera Guerra Mundial . El Reino Unido organizó la Legión de Murmansk a partir de refugiados de la Guardia Roja como parte de la Intervención de los Aliados en el norte de Rusia . Los británicos esperaban utilizar la Legión de Murmansk para luchar contra la expedición de Viena de los finlandeses blancos alineados con Alemania hacia Karelia Oriental . Las unidades de la Guardia Roja sirvieron en el 7º Ejército Rojo cuando luchó en la Guerra de Independencia de Estonia . Allí, los rojos finlandeses se enfrentaron con los voluntarios blancos finlandeses que luchaban por la República de Estonia . [31]
