stringtranslate.com

Laura Jane Gracia

Laura Jane Grace (nacida como Thomas James Gabel ; 8 de noviembre de 1980) [1] [2] es una músico estadounidense mejor conocida como la fundadora, cantante principal, compositora y guitarrista de la banda de punk rock Against Me!. Además de Against Me!, Grace lidera la banda Laura Jane Grace & the Devouring Mothers, un proyecto en solitario que comenzó en 2016. Grace es notable por ser una de las primeras músicas de punk rock altamente visibles en declarar públicamente que es transgénero , lo que hizo en mayo de 2012. [3] [4] Lanzó su primer álbum de estudio en solitario, Stay Alive , en 2020, seguido de Hole in My Head en 2024.

Vida temprana y comienzos musicales

Grace nació en Fort Benning , Georgia , [5] la hija mayor del Mayor del Ejército de los Estados Unidos Thomas Gabel y Bonnie Gabel (née Grace). Grace tiene un hermano llamado Mark, que es seis años más joven. [2] : 4  [3] [6] La familia se mudó con frecuencia entre bases militares debido a la carrera militar de su padre, viviendo brevemente en Fort Hood , Texas; Pensilvania; Ohio; Alemania; y en un puesto de la OTAN en Nápoles, Italia , durante la Guerra del Golfo . [3] [7] [6] [8] Cuando tenía 8 años mientras vivía en Italia, Grace compró su primera guitarra en Sears por correo con el dinero ahorrado de cortar el césped. Grace inicialmente tomó lecciones de guitarra de la esposa de un oficial del ejército, pero terminó aprendiendo a tocar por sí sola. [9] [10] [11]

Cuando tenía 12 años, los padres de Grace tuvieron un divorcio agrio, lo que llevó a Grace y a su hermano a mudarse con su madre desde Nápoles, Italia, donde permaneció su padre, a Nápoles, Florida , para vivir con su abuela materna. [3] [12] [13] En contraste con su tiempo en Italia, Grace ha dicho que mudarse a Florida fue un ajuste difícil. Constantemente intimidada en la escuela, Grace bebía alcohol y consumía drogas a los 13 años, sustancias que incluían marihuana , LSD y cocaína . Grace fue arrestada por posesión de marihuana a los 14 años y luchó contra la adicción durante años. [3] [13] Grace también faltaba regularmente a la escuela y finalmente abandonó la escuela secundaria. [14]

Grace ha sufrido depresión y atribuye su "primer episodio memorable" a sentimientos de disforia de género después de su primera relación sexual. También señaló que la depresión se da en ambos lados de su familia, y que su abuela (también llamada Grace) es hospitalizada regularmente. [2] : 17 

Mientras estaba en la escuela secundaria, Grace se convirtió en una fanática del punk rock , atraída por los ideales nihilistas y anarquistas del género. [3] [6] A los 13 años, tocó el bajo en su primera banda, conocida como Black Shadows y Leather Dice, ya que nunca se habían puesto de acuerdo sobre un nombre. La banda se formó con miembros de su grupo juvenil en la iglesia. Sus primeros conciertos fueron en concursos de talentos de la iglesia tocando versiones de Nirvana y Pearl Jam . [2] : 5–6  [11] [15] [16]

Un arresto a los 14 años cristalizó su aversión a la autoridad: habiendo ido a la playa el Día de la Independencia de 1995 para ver los fuegos artificiales , "Caminé hacia el paseo marítimo , y un policía me dijo 'Oye, sal del paseo marítimo; estás bloqueando el flujo de tráfico'. Entonces me di la vuelta y me bajé, y él se me acercó de nuevo y me dijo: 'Sal del paseo marítimo'. Y yo le dije: 'Me voy del paseo marítimo ' " . [6] Grace dijo que luego la estrellaron contra un coche de policía, la arrojaron de cara al pavimento, saltaron sobre ella, la ataron de pies y manos , la pusieron en una celda de detención y no le permitieron llamar a su madre. [17] [18] Fue acusada de resistirse al arresto y agresión , puesta bajo arresto domiciliario durante el verano y obligada a hacer 180 horas de servicio comunitario. Grace dijo que su arresto y los cargos contra ella se debían a que "yo era un niño punk sucio y mugriento con el pelo negro y puntiagudo que no se había lavado los pantalones en un año". [6] [10] [13] La madre de Grace, que no podía permitirse contratar a un abogado, contrató a uno que llevó el caso a los tribunales y perdió. Grace fue acusada como adulta y finalmente condenada por ambos delitos graves. [18] Grace dijo más tarde que la experiencia "cambió mi vida. [Me] politizó". [19] "Tengo una desconfianza inherente hacia la humanidad. Creo que la autoridad y el gobierno basan su poder en la violencia. Me niego a reconocer el poder de nadie sobre mí". [6]

Después de ese incidente, Grace comenzó a identificarse con la banda británica de anarco-punk Crass , a la que llamó "para mí, la mejor banda que jamás haya mezclado música y política": [7] "Sentí que la música de Crass legítimamente generó un cambio. Realmente respaldaron lo que estaban haciendo. Vi que escribir una canción en contra de algo era tan válido como pararse en una esquina de la calle sosteniendo un cartel". [6]

Grace se hizo amiga de James Bowman cuando se conocieron en su primer día de primer año en Naples High School ; los dos han sido cercanos desde entonces. [3] [18] "Éramos los dos chicos punk rock con el pelo puntiagudo y más cinturones de los necesarios", recuerda Bowman. "Simplemente pasábamos el rato juntos, fumábamos marihuana y hacíamos cosas normales de niños". [6] El primer tatuaje de Grace, un logotipo de Crass en el tobillo derecho, se lo hizo Bowman, aunque más tarde lo cubrió con un tatuaje del símbolo de la Alianza Rebelde porque Bowman había estado borracho y se lo había tatuado de forma descuidada. [3] [6] [13]

A los 16 años, Grace publicó una revista llamada "Misanthrope", que trataba principalmente de cuestiones políticas de la época. El "momento culminante de su carrera" fue la entrevista que realizó a Bobby Seale . [12] [15] [20]

Grace tocó el bajo en una banda llamada The Adversaries con Dustin Fridkin y un "elenco rotativo" de bateristas desde 1994 hasta 1996. Las formaciones no eran estables y la banda tuvo varios nombres, incluidos Snot Rockets, Upper Crust y, finalmente, The Adversaries. The Adversaries lanzó una demo (oscura). Su "mayor logro como banda" (según Grace) fue tocar en "The Hardback" en Gainesville, Florida. La separación de The Adversaries llevó a Grace a tocar brevemente en una banda llamada Common Affliction en 1996. El final de Common Affliction llevó a Grace a grabar la primera cinta demo de Against Me! en diciembre de 1996. [12] [15] [21]

Carrera

En 1997, a los 17 años, Grace abandonó la escuela secundaria y comenzó a escribir canciones, nombrando el proyecto musical Against Me !. [3] [22] Al mudarse a Gainesville, Florida , a los 18 años, comenzó a actuar como Against Me!, ya sea sola con una guitarra acústica o con su amigo Kevin Mahon acompañando con la batería en cubos de pepinillos. [3] [6] Sus canciones se inspiraron en la música de protesta acústica temprana , cubriendo temas como la lucha de clases . [6] [23] Los primeros shows de Against Me! se tocaron en bares de mala muerte , lavanderías y cualquier otro lugar que permitiera a Grace actuar, para audiencias de unos pocos o incluso cero. [3] [23] Llegando a fin de mes haciendo trabajos ocasionales, buceando en contenedores de basura , vendiendo plasma sanguíneo y viviendo en una casa de bajo alquiler con doce compañeros de habitación al otro lado de la calle de un vertedero de desechos experimental, [12] Grace también se ofreció como voluntaria con grupos socialistas sin fines de lucro como Food Not Bombs . [3] [6] Fue arrestada nuevamente a los 18 años por obstrucción a la justicia y resistencia al arresto sin violencia: "Estaba recogiendo a [Mahon]. Él me dijo: 'Abre el maletero, quiero tirar algunas cosas ahí'. Estaba esperando en el auto y vi que dos patrullas se acercaban por detrás de mí. Salí y tenían a mi amiga en el suelo. Me acerqué al primer oficial que vi y le dije: 'Disculpe, oficial, ¿qué está pasando?'. Él me dijo: 'Al suelo, irá a la cárcel'. Empecé a hacerle otra pregunta y él me agarró, me estrelló contra la patrulla y me arrestó". [13]

En 2000, Grace convenció a Bowman de mudarse a Gainesville y comenzó a enseñarle a tocar canciones de Against Me! en guitarra. [6] Después de algunos lanzamientos de EP tempranos , Against Me! se convirtió en una banda completa compuesta por Grace, Bowman, el bajista Dustin Fridkin y el baterista Warren Oakes . Su álbum debut, Against Me! Is Reinventing Axl Rose , fue lanzado en 2002 a través del sello discográfico independiente local No Idea Records . [23] Con Fridkin reemplazado por Andrew Seward , la banda firmó con el sello discográfico independiente Fat Wreck Chords [7] para Against Me! de 2003 como Eternal Cowboy y Searching for a Former Clarity de 2005. [6] [23] El nombre As the Eternal Cowboy era un símbolo del concepto anticuado del vaquero occidental, siempre vagando por las llanuras perdido y solitario. Grace lo imaginó como un disco conceptual sobre el amor y la guerra. [7] Searching vendió más de 65.000 copias y fue su primer álbum en aparecer en el Billboard 200 , alcanzando el puesto 114. [6] [24] Against Me! lo apoyó con una gira por los 50 estados de EE . UU . [6] [23]

¡Contra mí! en el Festival de Música y Artes del Valle de Coachella de 2007

A medida que la popularidad de Against Me! aumentó, Grace se sintió alienada de la escena punk centrada en los hombres: "Con la banda especialmente, me sentí cada vez más como si estuviera actuando, como si me estuvieran empujando a este papel de 'hombre blanco enojado en una banda punk ' " . [3] [10] El estrés de la agenda de gira de la banda, junto con el hecho de atravesar un divorcio a los 24 años, contribuyó a su adicción: "Me estaba volviendo loca todo el tiempo: bebiendo, drogas, lo que fuera. Me sentía enferma y deprimida por tantas cosas". [6] [10] Durante este tiempo, Grace hizo referencias oblicuas a la disforia de género en las letras de las canciones, incluyendo " The Disco Before the Breakdown " ("Sé que se van a reír de nosotros / cuando nos vean juntos 'tomados de la mano' así"), "Violence" ("Has estado guardando secretos ... Nada más que vergüenza y paranoia"), y "Searching for a Former Clarity" ("En el diario que guardabas al lado de tu cama ... confesando secretos de la infancia de vestirte con ropa de mujer / Compulsiones que nunca supiste las razones"). [3] [25] Para ayudar a escapar del estrés y la depresión, Grace pasó 18 meses viviendo en hoteles en las afueras de Gainesville mientras escribía el próximo álbum Against Me!. [6] [26]

2006–2011

En diciembre de 2005, Against Me! firmó con Sire Records , una subsidiaria de Warner Music Group . [3] [6] [23] Con una mayor exposición al mainstream, Grace renunció al travestismo y otras expresiones de feminidad: "Pasas por períodos de atracones y purgas. Tenía 25 años, estábamos a punto de emprender un largo período de gira y pensé: 'Eso es todo. Me estoy deshaciendo de todo esto. Soy hombre y eso es todo ' " . [3] [12]

El primer álbum de Against Me! con un sello importante, New Wave de 2007 , le trajo a la banda un éxito general: debutó en el puesto 57 del Billboard 200 ; presentó su primer sencillo en las listas, " Thrash Unreal ", que alcanzó el puesto 11 en la lista Modern Rock Tracks de Billboard ; y fue nombrado como el álbum del año de Spin . [24] [27] [28] La canción "The Ocean" hace referencia directa a la disforia de género de Grace, con la letra "Si hubiera podido elegir, habría nacido mujer / Mi madre una vez me dijo que me habría llamado Laura / Crecería para ser fuerte y hermosa como ella / Un día encontraría un hombre honesto para convertirme en mi marido". [3] [29] [30] Aunque Grace anticipó "desenmascararme por completo " con la canción, nadie involucrado con la banda pareció captar el significado literal de la letra. [3] También quería travestirse en el vídeo musical de "Thrash Unreal", pero el representante de A&R del sello vetó la idea. [3]

En agosto de 2007, Grace fue arrestada en Tallahassee, Florida , por cargos de agresión, luego de una confrontación con un cliente de una cafetería después de que Grace derribara un artículo sobre Against Me! que había sido colgado y desfigurado para burlarse de la banda. [31] [32] Grace supuestamente tiró una taza de la mano del hombre, luego obligó a su cabeza a golpear el mostrador de madera. [31] [32] Ella admitió haber tirado intencionalmente la taza, pero negó haber golpeado al hombre, y fue puesta en libertad bajo fianza a la mañana siguiente. [32] "Estábamos tocando en este lugar, The Beta Bar", dijo, "y esta cafetería de al lado estaba haciendo un espectáculo de protesta contra el nuestro. Quiero decir... ¡vayan a protestar contra la maldita guerra!" [31] [33]

El EP en solitario de Grace, Heart Burns , fue lanzado en octubre de 2008. [22] [34] Programado para coincidir con las elecciones presidenciales de los Estados Unidos de ese año , las canciones del EP abordaron el clima político y económico del país, criticando al candidato presidencial John McCain y el juicio al activista ambiental Eric McDavid . [22] [34] "Quería hacer algo que fuera completamente opuesto a la nueva ola en el sentido del enfoque", dijo. "Realmente no quería pensar en ello. No quería obsesionarme con nada. Solo quería entrar y tocar canciones. Quería grabar porque sería divertido, y de eso se supone que se trata". [13] Grace apoyó el EP actuando en The Revival Tour con Chuck Ragan de Hot Water Music , Tim Barry de Avail y Ben Nichols de Lucero . [34]

El quinto álbum de estudio de Against Me!, White Crosses , fue lanzado en 2010 y se convirtió en su álbum más exitoso, alcanzando el puesto número 34 en el Billboard 200. [24] Sin embargo, en septiembre de ese año, Grace comenzó a realizar viajes de escritura de una semana sola, registrándose en hoteles vestida de mujer y escribiendo un álbum conceptual titulado Transgender Dysphoria Blues , sobre una prostituta transexual . [3] [12] El disco fue recibido positivamente. [35]

Against Me! en el Warped Tour 2011 en Chula Vista, California

Against Me! canceló una serie de fechas de gira en octubre y noviembre de 2010 debido a "una culminación de circunstancias que nos envolvieron", y abandonó Sire/Warner. [36]

En 2011, Grace compró una oficina de correos abandonada en Elkton, Florida , la convirtió en un estudio de grabación llamado Total Treble y lanzó un sello discográfico complementario para futuros lanzamientos de Against Me!, Total Treble Music . [3] [37] [38] El primer álbum grabado en el estudio fue Giant Orange (2012) de Cheap Girls , que también marcó la primera experiencia de Grace como productora discográfica . [38] [39] Total Treble Studio cerró en 2013 después de ser destruido por una tormenta. [40]

2012-presente

En la primavera de 2012, Grace actuó en el Revival Tour con Chuck Ragan y Cory Branan .

En julio de 2018, se anunció que Grace lanzaría un álbum en el otoño de 2018 bajo el nombre de "Laura Jane Grace & the Devouring Mothers" en Bloodshot Records , con sede en Chicago . El disco, Bought to Rot , fue hecho con el bajista Marc Jacob Hudson y el baterista Atom Willard ( Against Me!, Angels & Airwaves , The Offspring ). El lanzamiento incluyó una gira con una residencia semanal de tres noches en Chicago. [41] [42] [43] [44]

Grace lanzó Stay Alive en 2020, su primer álbum de estudio en solitario. El álbum fue escrito y grabado durante la pandemia de COVID-19 , cuando Grace se quedó sin la capacidad de grabar con su banda Against Me!, y por lo tanto hizo un álbum en solitario en su lugar. [45] El álbum fue grabado durante tres días en el estudio de Steve Albini en Chicago. Stay Alive fue lanzado como un álbum sorpresa sin promoción. [45] Mientras estaba de gira, Grace escribió su segundo álbum en solitario, Hole In My Head . El sencillo principal homónimo fue lanzado en octubre de 2023, con el lado B Dysphoria Hoodie . El álbum fue lanzado en febrero de 2024.

A fines de 2023, Grace grabó seis canciones con Matt Patton , Mikey Erg y su esposa Paris Campbell Grace. Estas canciones se lanzaron como el EP Give an Inch de "Laura Jane Grace & The Mississippi Medicals".

Escribiendo

En 2015, Grace escribió una columna llamada "Felicidad obligatoria" para la publicación de Vice Media Noisey . [46]

El 15 de noviembre de 2016, se publicaron las memorias de Grace Tranny: Confessions Of Punk Rock's Most Infamous Anarchist Sellout , coescritas con el editor de Noisey Dan Ozzi. [47] Gran parte del libro se basa en los diarios de Grace, que había mantenido desde tercer grado. [16] [48] El libro era conocido con el título provisional de Kill Me Loudly o Killing Me Loudly en 2015, cuando Grace trabajaba con una editorial diferente. [49] [50] [51]

Otros trabajos

Grace participó en un documental de 10 partes llamado True Trans , donde entrevistó a "personas de género variante de todos los ámbitos de la vida" para permitirles contar sus historias, además de contar la de ella. [52] [53] En 2015, el programa fue nominado a un Emmy por Nuevos enfoques: artes, estilo de vida, cultura. [54]

En 2015, Grace trabajó con Joan Jett y Miley Cyrus para realizar videos para la Fundación Happy Hippie para recaudar dinero para los jóvenes LGBT sin hogar.

Vida personal

Grace se casó en 2000. El matrimonio terminó en divorcio cuatro años después, en 2004. [6] [55]

En marzo de 2006, mientras estaba de gira como telonero de Alkaline Trio , Grace conoció a la artista visual Heather Hannoura, quien diseñó productos para Alkaline Trio y otras bandas. [3] [56] Las dos pasaron el verano juntas en el Warped Tour , comenzaron a vivir juntas y se tatuaron los nombres de cada una. [3] Se casaron en diciembre de 2007, después de un compromiso de un año . [3] [6]

Grace y Hannoura tienen una hija, Evelyn, nacida en 2009. [3] Los sentimientos de disforia de Grace "comenzaron a regresar con mucha fuerza" aproximadamente en el momento en que Hannoura quedó embarazada en febrero de ese año, pero no se hizo nada al respecto. [3] La familia se mudó a St. Augustine, Florida , en 2010, cuando Evelyn tenía aproximadamente un año. [3] La pareja se separó y luego se divorció en 2013. [57] [58]

Grace se casó con la comediante y creadora de contenido Paris Campbell en diciembre de 2023, después de haberse conocido el mes anterior. [59]

En 2006, Grace se hizo vegana . [6]

Grace ha vivido en Chicago desde 2013. [60] Lanzó una canción "I Hate Chicago" en 2018 que criticaba muchos aspectos de la ciudad. [61]

Opiniones políticas y activismo

Grace ha dicho que es anarquista . Después de dejar Nápoles, Italia, y mudarse a Nápoles, Florida, Grace dijo que descubrió la música punk rock alrededor de los 13 años. Alrededor de los 15 o 16 años, Grace dijo que también descubrió los movimientos anarco-punk y punk rock activista, que encontró atractivos por su postura feminista y anti-odio contra el racismo, la homofobia y su aceptación de la liberación corporal. Grace dijo que ha sido influenciada por estos conceptos como valores fundamentales desde que aprendió sobre ellos. [4] Una banda que Grace cita con frecuencia como ejemplo de política y música es Crass , un colectivo de arte inglés y banda de punk rock formada en 1977. [7] Sin embargo, a medida que Against Me! se volvió más exitoso, las limitaciones de la escena punk rock, que a menudo tenía conjuntos rígidos de reglas, eran difíciles de aceptar, especialmente durante los tiempos en que Grace luchaba con la disforia de género. [62]

La canción " Stop! " de Against Me! fue parte de la campaña Rock the Vote para alentar la votación en las elecciones presidenciales estadounidenses de 2008. [ 63]

En mayo de 2016, en un espectáculo Against Me! en Durham, Carolina del Norte , Grace prendió fuego a su certificado de nacimiento en protesta contra el proyecto de ley sobre los baños públicos de Carolina del Norte . Grace dijo "Adiós género" durante este acto de protesta. [64]

En 2020, Grace tocó en una recaudación de fondos para la campaña de Bernie Sanders para las primarias presidenciales del Partido Demócrata de 2020. [ 65]

Transición

El cliché es que eres una mujer atrapada en el cuerpo de un hombre, pero no es tan sencillo. Es una sensación de desapego de tu cuerpo y de ti misma. Y es una mierda, hombre. Es realmente una mierda. [3]

—Grace, describiendo la disforia de género en 2012

Lo describiría como una sensación de falta de alineación, en la que el género que sientes (internamente) no coincide con el género que te asignaron al nacer. Cuando eres demasiado joven para saber cuál es, se convierte en vergüenza. [66]

—Grace, describiendo la disforia de género en 2014

Grace experimentó sentimientos de disforia de género desde una edad temprana, citándolos como sus "primeros recuerdos". [3] [12] Grace se declaró públicamente como una mujer transgénero en mayo de 2012 en un artículo para Rolling Stone . [67] Grace anunció planes para comenzar la transición . Habiéndose inspirado para salir del armario después de conocer a un fan transgénero de Against Me!, Grace había informado al resto de la banda ese febrero. [3] [68] [69] En 2012, comenzó a usar públicamente el nombre de Laura Jane Grace. [70] "Laura" es el nombre que su madre habría elegido si le hubieran asignado el sexo femenino al nacer, "Jane" fue seleccionado simplemente porque piensa que es bonito, y "Grace" es el apellido de soltera de su madre. [10] [58] Sobre seguir actuando en Against Me!, Grace dijo: "Por muy feroz que fuera nuestra banda en el pasado, imagínenseme, de seis pies y dos pulgadas, en tacones, gritándole en la cara a alguien". [3] [69]

En su entrevista de 2012 con Rolling Stone , Grace reveló planes de tomar hormonas y someterse a electrólisis . [3] Dijo que también estaba considerando la cirugía. Expresó aprensión sobre la condrolaringoplastia y la cirugía de fondo, diciendo: "No me importa una mierda si pierdo mi pene. Es simplemente jodidamente aterrador por la cirugía. He necesitado que me extraigan las muelas del juicio durante cinco años, y todavía no lo he hecho". [3] Dijo que viviría como mujer y se sometería a psicoterapia durante un año antes de considerar la cirugía de afirmación de género : "En este momento, estoy en este período de transición incómodo. Parezco un hombre y me siento como un hombre, y apesta. Pero eventualmente cambiaré y me presentaré como mujer". [3] En 2015, Grace declaró: "Creo que es perfectamente válido [para una persona trans] nunca someterse a una cirugía de fondo". [71]

En respuesta al anuncio de Grace, varias figuras de la comunidad punk expresaron su apoyo, incluidos los músicos Brian Fallon , Brendan Kelly , Franz Nicolay y Mike Shinoda ; el dibujante Mitch Clem ; y el luchador profesional CM Punk . [72] Herndon Graddick, presidente de GLAAD , esperaba que el perfil público de Grace aumentara la conciencia pública y la aceptación de las personas trans: "[Laura] está mostrando un coraje extraordinario al declararse transgénero después de ya haberse establecido como una estrella de rock. Para muchos de los fanáticos de la banda, esta puede ser la primera vez que realmente estén pensando en las personas transgénero y la valentía que a veces se necesita para ser fiel a uno mismo". [73]

Grace confirmó en enero de 2019 que se sometió a una cirugía de feminización facial en diciembre de 2018 como parte de su transición. [74]

Discografía

Álbumes de estudio

Obras de teatro extendidas

Individual

Como artista principal

con ¡Contra mí!

Filmografía

Premios

Obras y publicaciones seleccionadas

Columna obligatoria de felicidad

Libro

Referencias

  1. ^ "Compositor/autor: Gabel Thomas James". BMI . Archivado desde el original el 2018-08-01 . Consultado el 2018-08-01 .
  2. ^ abcd Grace, Laura Jane; Ozzi, Dan (2016). Tranny: confesiones del anarquista vendido más infame del punk rock . Nueva York: Hachette Books. ISBN 978-0-316-26438-9.OCLC 962854902  .
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah Eells, Josh (31 de mayo de 2012). «Secret Life of Transgender Rocker Tom Gabel». Rolling Stone . N.º 1157. págs. 54–60. Archivado desde el original el 16 de abril de 2019. Consultado el 2 de agosto de 2018 .
  4. ^ ab Gross, Terry; Grace, Laura Jane (4 de abril de 2017). "Para Laura Jane Grace, el punk era una forma de armadura" (Entrevista en audio con transcripción) . Fresh Air . NPR . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018. Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  5. ^ Grace, Laura Jane [@LauraJaneGrace] (31 de julio de 2018). "Nací en el condado de Chattahoochee, Georgia. Todo lo que hago es country alternativo por defecto" ( Tweet ) – vía Twitter .
  6. ^ abcdefghijklmnopqrstu v Raftery, Brian (agosto de 2007). "Against Me!: Sunshine State". SPIN . págs. 79–82. Archivado desde el original el 4 de abril de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  7. ^ abcde Briggs, Newt (6 de noviembre de 2003). "Música: Anarquía en los EE. UU.: ¡Contra mí! sobre contratos discográficos, demolición y Dubya". Las Vegas Mercury . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2012.
  8. ^ Martinez, Cecilia (3 de junio de 2010). "Entrevista con Against Me!: Crosses To Bear". The Aquarian Weekly . Archivado desde el original el 3 de abril de 2016. Consultado el 22 de marzo de 2016 .
  9. ^ "Against Me! La cantante Laura Jane Grace narra su primer año como mujer". Loudwire . 10 de abril de 2013. Archivado desde el original el 4 de abril de 2016 . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
  10. ^ abcde Maron, Marc; Grace, Laura Jane (6 de julio de 2015). «Episodio 617: Laura Jane Grace» (Entrevista en audio) . WTF con Marc Maron . Archivado desde el original el 8 de julio de 2015. Consultado el 6 de julio de 2015 .
  11. ^ ab "Entrevista con la líder de AGAINST ME!, LAURA JANE GRACE, sobre el próximo álbum de la banda, su libro y más. | All Access Music". music.allaccess.com . 24 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016 . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
  12. ^ abcdefg "ABOUT A GIRL: La entrevista completa de la revista Magnet con Laura Jane Grace de Against Me!". PHAWKER.COM - Noticias seleccionadas, chismes, reseñas de conciertos, comentarios políticos audaces, entrevistas... y lo de siempre: sexo, drogas y rock and roll . 2014-09-11. Archivado desde el original el 2016-05-31 . Consultado el 2016-04-27 .
  13. ^ abcdef Swanner, Rebecca (2008). "Preguntas y respuestas con Tom Gabel de Against Me!". Inked . Archivado desde el original el 18 de enero de 2009. Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  14. ^ "Para Laura Jane Grace, el punk era una forma de armadura". NPR.org . Archivado desde el original el 2017-04-12 . Consultado el 2017-04-13 .
  15. ^ abc "Episodio 47 - Laura Jane Grace (¡Contra mí!)". audioBoom . Archivado desde el original el 2016-03-09 . Consultado el 2016-01-22 .
  16. ^ ab "Las memorias brutalmente honestas de Laura Jane Grace sobre una 'transexual': 10 cosas que aprendimos". Rolling Stone . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2016 . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
  17. ^ "Para Laura Jane Grace, el punk era una forma de armadura". NPR . Consultado el 1 de febrero de 2024 .
  18. ^ abc "Growing Up". aol.on. Archivado desde el original el 9 de abril de 2016. Consultado el 26 de marzo de 2016 .
  19. ^ "Tom Gabel habla sobre 'Yo era un anarquista adolescente'". Punknews.org. 17 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 7 de junio de 2010. Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  20. ^ Strombo (10 de abril de 2014), Laura Jane Grace de Against Me! habla sobre George Stroumboulopoulos Tonight: ENTREVISTA COMPLETA, archivado del original el 22 de enero de 2016 , consultado el 22 de enero de 2016
  21. ^ "Punked". www.naplesnews.com . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2016. Consultado el 27 de enero de 2016 .
  22. ^ abc Monger, Christopher. «Biografía: Tom Gabel». Allmusic . Archivado desde el original el 18 de abril de 2012. Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  23. ^ abcdef Loftus, Johnny. "Biografía: ¡Contra mí!". Allmusic . Archivado desde el original el 4 de abril de 2021. Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  24. ^ abc "Against Me! Album & Song Chart History: Billboard 200". Listas de Billboard . Archivado desde el original el 16 de junio de 2010. Consultado el 17 de junio de 2010 .
  25. ^ Carella, Kristen; Wymer, Kathryn (17 de abril de 2019). «'Esta noche vamos a darle el 35%': expresiones de identidad transgénero en los primeros trabajos de Laura Jane Grace». Revista de estudios de género . 29 (3). Taylor & Francis: 257–268. doi :10.1080/09589236.2019.1604325. ISSN  1465-3869. S2CID  151096371.
  26. ^ "Entrevista con el artista: ¡Contra mí!". Mammoth Press. 20 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007. Consultado el 17 de mayo de 2012 .
  27. ^ "Against Me! Album & Song Chart History: Alternative Songs". Listas de Billboard . Archivado desde el original el 22 de junio de 2010. Consultado el 22 de junio de 2010 .
  28. ^ Kandell, Steve (1 de enero de 2008). «Álbum del año: Against Me!». Spin . Archivado desde el original el 14 de julio de 2015. Consultado el 10 de mayo de 2012 .
  29. ^ Minsker, Evan (8 de mayo de 2012). "Tom Gabel de Against Me! se declara transgénero". Pitchfork Media . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2012. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  30. ^ Montgomery, James (9 de mayo de 2012). "Tom Gabel se declara transgénero: un elogio de la valentía". mtv.com . MTV. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2012 . Consultado el 10 de mayo de 2012 .
  31. ^ abc Gottlieb, Akiva (15 de octubre de 2007). «Political Punk: Rage Against the Band». The Nation . Archivado desde el original el 22 de enero de 2012. Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  32. ^ abc "Tom Gabel de Against Me! Arrestado". Punknews.org. 14 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2009. Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  33. ^ Paul, Aubin (2 de octubre de 2007). "Against Me! Talks About Tallahassee Incident, Conflicts with DIY Fans" (Contra mí! Habla sobre el incidente de Tallahassee y sus conflictos con los fans del bricolaje). Punknews.org. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2008. Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  34. ^ abc Brown, August (25 de octubre de 2008). "His Six Strings Ring Out Opinions". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011. Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  35. ^ Caramanica, Jon (10 de enero de 2014). "La política de género avanza en un mundo en el que los hombres están apostados". The New York Times . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018. Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  36. ^ White, Adam (29 de noviembre de 2010). "Against Me! Leave Sire/Warner". Punknews.org. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2011. Consultado el 17 de mayo de 2012 .
  37. ^ Strummer, Brittany (3 de junio de 2011). "Against Me! Announce New Record Label Total Treble Music". Punknews.org. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2011. Consultado el 17 de mayo de 2012 .
  38. ^ de Cherrie, Chrysta. «Reseña: Giant Orange». Allmusic . Archivado desde el original el 4 de abril de 2021. Consultado el 18 de mayo de 2012 .
  39. ^ Marchese, David. "First Spin: Hear Tom Gabel-Produced 'Communication Blues' de Cheap Girls". Spin . Archivado desde el original el 4 de abril de 2021 . Consultado el 18 de mayo de 2012 .
  40. ^ Morris, Alex (8 de septiembre de 2016). «Laura Jane Grace: la lucha de una rockera punk trans por reconstruir su vida». Rolling Stone . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018. Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  41. ^ Blistein, Jon (31 de julio de 2018). «Laura Jane Grace anuncia gira y álbum con nueva banda». Rolling Stone . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2018. Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
  42. ^ Minsker, Evan (31 de julio de 2018). «Laura Jane Grace and the Devouring Mothers Announce New Album and Tour» (Laura Jane Grace y las Devouring Mothers anuncian nuevo álbum y gira). Pitchfork . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2018. Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
  43. ^ Kot, Greg (1 de noviembre de 2018). «La historia detrás de la canción 'I Hate Chicago' de Laura Jane Grace». Chicago Tribune . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018. Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
  44. ^ Sherman, Maria (14 de noviembre de 2018). "Laura Jane Grace de Against Me! habla de la maternidad, la no monogamia musical y la decadencia estadounidense". The Muse, en Jezebel . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2019. Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
  45. ^ ab Minsker, Evan (1 de octubre de 2020). «Laura Jane Grace lanza por sorpresa el nuevo álbum Stay Alive: Listen». Pitchfork . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  46. ^ "Laura Jane Grace de Against Me! ahora responderá sus preguntas". Noisey . Vice Media . 23 de enero de 2015. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  47. ^ Noah, Trevor; Grace, Laura Jane (2 de febrero de 2017). «Laura Jane Grace: Descubriendo la identidad de género en "Tranny" (videoclip)». The Daily Show con Trevor Noah . Comedy Central . Archivado desde el original (Entrevista en video) el 3 de agosto de 2018. Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  48. ^ "Laura Jane Grace de Against Me! anuncia su autobiografía". Rolling Stone . 21 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 8 de abril de 2016 . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
  49. ^ BT Fresca Limited. «Libros, papelería, regalos y mucho más». WHSmith . Archivado desde el original el 7 de julio de 2015. Consultado el 13 de julio de 2015 .
  50. ^ "Laura Jane Grace de Against Me! lanzará su autobiografía 'Tranny' a finales de este año". Billboard . Archivado desde el original el 2016-03-21 . Consultado el 2016-03-22 .
  51. ^ "Laura Jane Grace (LIVE)". Going Off Track . 16 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  52. ^ "Encontrando trans". aol.on . Archivado desde el original el 2016-04-27 . Consultado el 2016-04-21 .
  53. ^ "Encontrando trans". aol.on . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 12 de mayo de 2016 .
  54. ^ Paulson, Margaret (24 de julio de 2015). «La serie 'True Trans' de Laura Jane Grace nominada a un Emmy». Chicagoist . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2017. Consultado el 1 de agosto de 2018 .
  55. ^ "Thomas James Gabel". ancestry.com. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2016. Consultado el 14 de octubre de 2016 .
  56. ^ "Giras: Fechas de la gira de Alkaline Trio y Against Me!". Punknews.org. 23 de enero de 2006. Archivado desde el original el 4 de abril de 2021. Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  57. ^ Nolan Feeney (7 de enero de 2015). "Laura Jane Grace de Against Me! habla sobre la transición, la nueva música y el libro". TIME.com . Archivado desde el original el 7 de julio de 2015. Consultado el 13 de julio de 2015 .
  58. ^ ab "Laura Jane Grace, punk transgénero, habla de la vida en transición". NPR . 19 de enero de 2014. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de abril de 2018 .
  59. ^ "Laura Jane Grace se casa con el comediante Paris Campbell en Las Vegas".
  60. ^ Svachula, Amanda (28 de agosto de 2017). «La rockera Laura Jane Grace recorre los barrios de Chicago y elige su favorito». Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018. Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  61. ^ Kot, Greg (1 de noviembre de 2018). «La historia detrás de la canción 'I Hate Chicago' de Laura Jane Grace». Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2018. Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
  62. ^ Farber, Jim (10 de noviembre de 2016). «Laura Jane Grace: 'El punk era más cerrado de mente que la iglesia'». The Guardian . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018. Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  63. ^ "¡Contra mí! Hace temblar la votación". Rock the Vote. 14 de abril de 2008. Archivado desde el original el 4 de abril de 2021. Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
  64. ^ Monroe, Jazz (16 de mayo de 2016). "Against Me!'s Laura Jane Grace Burns Birth Certificate at North Carolina Show". Pitchfork . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  65. ^ Brannigan, Paul (2 de octubre de 2020). "LAURA JANE GRACE: "TIENES QUE VIVIR CON MALAS DECISIONES, TIENES QUE VIVIR CON RELACIONES ROTAS, TODO ES PARTE DE TI"". Kerrang. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2020. Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
  66. ^ "Disforia de género". aol.on. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016. Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
  67. ^ "La vida secreta del rockero transgénero Tom Gabel". Rolling Stone . 2012-05-31 . Consultado el 2022-06-01 .
  68. ^ "Tom Gabel de Against Me! se declara transgénero". Rolling Stone . 8 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2012. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  69. ^ ab Montgomery, James (10 de mayo de 2012). "Tom Gabel revela detalles de su vida transgénero en la revista Rolling Stone". mtv.com . MTV. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2012 . Consultado el 10 de mayo de 2012 .
  70. ^ Montgomery, James (20 de diciembre de 2012). "Laura Jane Grace de Against Me! nos da una vida reveladora en New Life, New Closet". mtv.com . MTV. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2012 . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
  71. ^ "pandamian". www.pandamian.org . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2017 . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
  72. ^ Wisniewski, Kira (10 de mayo de 2012). "Reacciones de la comunidad punk a las noticias sobre Laura Jane Grace". Punknews.org. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2012. Consultado el 10 de mayo de 2012 .
  73. ^ Kane, Matt (8 de mayo de 2012). «El cantante de la banda punk Against Me! se declara transgénero en la revista Rolling Stone». GLAAD . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2012. Consultado el 10 de mayo de 2012 .
  74. ^ "Laura Jane Grace en Instagram: "Hace un mes me hicieron el amor. Ahora tengo una malla de titanio atornillada permanentemente en la frente. Ser trans es un viaje, amigos, una locura..."". Instagram . Archivado del original el 4 de abril de 2021 . Consultado el 4 de enero de 2019 .
  75. ^ "Top Album Sales - 24 de noviembre de 2018". Billboard . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  76. ^ "Álbumes independientes - 24 de noviembre de 2018". Billboard . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  77. ^ "Historial de listas de Tom Gabel". Billboard . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  78. ^ "AMENDS – " Walking Backwards " (feat. Laura Jane Grace)". The Fat Angel Sings . 20 de abril de 2021 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  79. ^ Brodsky, Rachel (29 de marzo de 2022). «Bloods – «I Like You» (Feat. Laura Jane Grace)». Stereogum . Stereogum Media . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  80. ^ Rettig, James (31 de marzo de 2022). «Tim Kasher – «Forever Of The Living Dead» (Feat. Laura Jane Grace y Jeff Rosenstock)». Stereogum . Stereogum Media . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  81. ^ "Laura Jane Grace no se disculpa por ser ella misma". The Advocate . 20 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  82. ^ Feeney, Nolan (20 de junio de 2017). «Laura Jane Grace recibirá el premio Icon en los AP Music Awards: 'Es realmente surrealista'». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018. Consultado el 3 de agosto de 2018 .

Lectura adicional

Enlaces externos