stringtranslate.com

Oro (canción de Spandau Ballet)

«Gold» es una canción de la banda de pop inglesa Spandau Ballet , lanzada el 5 de agosto de 1983 como el cuarto sencillo de su tercer álbum, True . La canción fue escrita por el guitarrista y compositor de la banda Gary Kemp como un homenaje a los temas cinematográficos del compositor John Barry y estuvo especialmente influenciada por sus bandas sonoras para la serie James Bond . Esto fue evidente para algunos críticos musicales, pero estaban profundamente divididos en sus reseñas. Algunos apreciaron la energía y el drama detrás de ella, mientras que otros la encontraron afectada y exagerada. La canción alcanzó el número dos en la lista de sencillos del Reino Unido y llegó al top 10 en varios otros países, pero su puesto número 29 en los EE. UU. y las decepcionantes actuaciones en las listas de los siguientes dos sencillos lanzados allí llevaron a la banda a la decisión de cambiar de sello discográfico.

Fondo

En 1981, el guitarrista y compositor de Spandau Ballet Gary Kemp escribió " She Loved Like Diamond ", que se convirtió en el tercer sencillo del segundo álbum de la banda, Diamond , e intentó emular la música judía estadounidense con un toque de Europa del Este que había escuchado en temas de películas y musicales. [3] Su puesto número 49 en la lista de singles del Reino Unido fue la posición más baja de cualquiera de las canciones que habían lanzado hasta ese momento, [4] por lo que Kemp hizo otro intento con "Gold". [3] En una entrevista de Mastertapes en 2013, John Wilson le preguntó si escuchó la canción tan dramáticamente como resultó mientras la escribía, y Kemp admitió querer escribir un tema de película en la misma línea que John Barry debido a su trabajo en las películas de James Bond , y el título se inspiró en el tema de Bond de 1964 de Shirley Bassey , " Goldfinger ". [5] Kemp y su hermano, Martin , que era el bajista de la banda, todavía vivían con sus padres cuando él estaba escribiendo la canción, [6] y Kemp lo llamó para que escuchara lo que había escrito y tocara el bajo . Se sintió aliviado de que a Martin le encantara tanto esta canción en particular. [3]

"Gold" no captó la atención de los productores con los que Spandau Ballet decidió intentar trabajar en su siguiente álbum, que finalmente se titularía True . Inicialmente eligieron a Trevor Horn , quien estaba más intrigado por la canción "Pleasure" pero quería reemplazar al baterista John Keeble , lo que Kemp se negó a hacer. [7] Cuando su manager, Steve Dagger, sugirió a los productores Tony Swain y Steve Jolley , la banda decidió que inicialmente produjeran una de las nuevas canciones que Kemp había escrito para ver cómo iban las cosas.

El dúo quedó muy impresionado por « Communication » y « Lifeline », en la que trabajaron como primer sencillo de True . [8] Fueron contratados para hacer el resto del álbum [9] y la música de la mayoría de sus canciones se grabó en Compass Point Studios en las Bahamas . [10] La grabación de la voz del cantante principal Tony Hadley y la mezcla de las pistas se llevaron a cabo después de su regreso, en Paddington en Red Bus Studios. [11] Cuando tocaron el álbum completo para su compañía discográfica, a los ejecutivos de Chrysalis les gustó «Gold», pero Dagger quería ir con algo más animado para el siguiente sencillo, y se eligió «Communication». [12] El álbum fue lanzado cuando esa canción subió en la lista de sencillos del Reino Unido , y la elección de un tercer sencillo se hizo obvia cuando los DJ comenzaron a tocar la versión del álbum de «True» antes de que «Communication» hubiera terminado su ascenso. [13]

Doug D'Arcy, el director ejecutivo de Chrysalis UK, [14] dudaba en sacar un cuarto sencillo del álbum True , que ya había tenido éxito con sus tres anteriores, pero el representante de la banda, Steve Dagger, argumentó que el impulso para otro éxito en las listas estaba ahí después de haber estado en el número uno en el Reino Unido con la canción principal. Kemp le explicó a D'Arcy que necesitarían hacer un video musical para "Gold" y que quería hacer algo "orquestal" con el sencillo de 12 pulgadas en lugar de la mezcla de baile habitual. [15]

Vídeo musical

El Arah Hall en el Museo Leighton House
El vídeo musical se filmó parcialmente en el Arab Hall del Leighton House Museum .

Brian Duffy fue contratado para dirigir el video musical de "Gold", [16] parte del cual fue filmado en el Arab Hall del Leighton House Museum , [17] donde se muestra a Spandau Ballet interpretando la canción. El set había sido utilizado un año antes para el single de The Stranglers, Golden Brown . [18] Kemp y Hadley fueron los únicos miembros de la banda que fueron a la otra locación de rodaje, en Carmona, España . [19] Kemp lo describió como "nuestro primer video de viajes y una respuesta obvia a las epopeyas del extranjero que Duran estaba haciendo ahora". [20]

Hadley interpretó a un personaje que vagaba por las calles soleadas y las afueras de la ciudad en busca de piezas que formaban un rompecabezas de oro. Aunque Kemp no apareció en este metraje, estaba allí para brindar información, pero luego sintió que su naturaleza controladora era demasiado para Duffy, quien abandonó el trabajo sin hablar con ninguno de ellos al respecto de antemano. Kemp se hizo cargo de sus funciones durante el resto del rodaje allí. [21] En su autobiografía To Cut a Long Story Short , Hadley escribió que "terminaron trabajando horas locas para completarlo". [19] El video presentaba a Sadie Frost como una ninfa pintada de oro , en uno de sus papeles anteriores, [22] y debido a que era tarde en la noche cuando filmaron la última escena, que involucraba a Hadley tomando la última pieza del rompecabezas de Frost, se había quedado dormido y tuvieron que despertarlo para completar el rodaje. [19]

"Gold" apareció en los informes que MTV proporcionó a Billboard que indicaban qué videos estaban en rotación en la red de cable e hizo su primera aparición allí en la edición del 3 de diciembre de 1983, que indicaba que se había agregado a su lista de reproducción a partir del 21 de noviembre. [23]

Lanzamiento y rendimiento comercial

"Gold" fue lanzado como sencillo de 7 pulgadas en el Reino Unido el 5 de agosto de 1983 y alcanzó el puesto número dos allí , [4] con " Give It Up " de KC and the Sunshine Band manteniéndolo fuera del primer puesto. [24] Hadley estaba seguro de que habría sido el número uno si hubieran estado disponibles para una aparición en vivo en el programa de televisión de la lista de música británica Top of the Pops , pero ya habían hecho compromisos que involucraban trabajo promocional en Noruega. Enfatizó que la banda no estaba siendo "arrogante o complaciente" y que sabían que las ventas de discos podrían aumentar si aparecían. Pensaron que proporcionarles el video musical de "Gold" para emitirlo en la transmisión compensaría su ausencia, pero los productores del programa decidieron no emitirlo, dejando a Hadley convencido de que al no hacerlo evitaron que Spandau Ballet tuviera otro sencillo número uno. [25]

"Gold" también llegó al top 10 en las listas pop de Australia, [26] Bélgica, [27] Irlanda, [28] los Países Bajos, [29] Nueva Zelanda [30] y España. [31] En los EE. UU., debutó en el Billboard Hot 100 en la edición de la revista del 19 de noviembre de 1983 y alcanzó el puesto número 29 durante sus 12 semanas allí. [32] Hizo su primera aparición en la lista Adult Contemporary de la revista en ese mismo número y alcanzó el puesto número 17 en el transcurso de 11 semanas. [33] La canción es su segundo sencillo con mayor puntuación tanto en el Reino Unido [4] como en los EE. UU., [32] detrás de su lanzamiento anterior, "True". Recibió la certificación Gold de la Industria Fonográfica Británica el 19 de abril de 2019 por alcanzar el umbral de 400.000 unidades de envío y la certificación Platinum por 600.000 unidades el 27 de agosto de 2021. [34]

Recepción crítica

Un par de críticos se hicieron eco del homenaje a Bond, pero las críticas estaban muy divididas. La revista Billboard explicó que el éxito de "True" fue "un gran dramatismo, ingenio y elegancia" y que "Gold" era "un poco más enérgica, aunque igualmente de buen gusto. Infundir un mundo de significado en un estribillo de una sola palabra está demostrando ser uno de los mayores dones del vocalista Tony Hadley". [35] Cashbox también comparó las dos canciones, señalando que el nuevo sencillo tenía "un empuje enérgico" y mencionando que "un bonito solo de saxo también destaca". [36] Mike Gardner de Record Mirror se mostró especialmente entusiasmado con la canción en su columna de reseñas semanales: "En una semana en la que la mayoría se ha olvidado de cosas simples como melodías, ritmos, estilo, sentimiento y entretenimiento simple, aparece Gary Kemp y los muchachos para demostrar cómo se puede hacer". [37] Sunie Fletcher, de Number One , opinó que Kemp había "escrito la mejor canción de película de Bond en años. Es grande, audaz y dramática, con un gran Tone Bassey tocando como un buen tipo. Impresionante". [38]

Aunque Peter Martin de Smash Hits escribió: "Consolidando las posibilidades de Gary Kemp de musicalizar las películas de James Bond , 'Gold' es elaboradamente elegante y eminentemente de buen gusto", también advirtió: "No se equivoquen. Esta no es una número uno. Despojada de la magia de 'True', esta se esfuerza por ser especial, y se nota". [39] Gavin Martin de New Musical Express se mostró en desacuerdo con las líneas "Estos son mis días de ensalada, / Lentamente se están devorando", afirmando que "las palabras son simplemente ridículas pero se pronuncian de una manera que te hace pensar que todos, excepto Tony Hadley, han sido incluidos en la broma". [40] Al reseñar el concierto de la banda en el Royal Albert Hall de 2014 , Ian Gittins describió la canción en The Guardian como un "estruendo descarado de confianza en uno mismo que parece estar construido de titanio puro . Puede ser la canción menos sutil jamás escrita, pero, como Spandau Ballet, se basa en un puro descaro". [41] En una reseña retrospectiva, Stewart Mason de AllMusic pensó que era "más débil" que los otros sencillos del álbum True , especificando que si bien "Lifeline" y la canción principal "suenan absolutamente naturales y convincentes, hay algo vagamente extraño en 'Gold'". Acusó a Kemp de querer escribir un éxito que suene como " Roxy Music de la última época " y lo descartó como "entretenido a su manera kitsch". [42]

Legado

"Gold" se asoció con el premio principal de los Juegos Olímpicos . La banda interpretó la canción allí en el verano de 1988 [43] y, como parte de las celebraciones de la estación de radio británica Absolute Radio por los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 , Christian O'Connell , el presentador del programa matutino de la cadena , se comprometió a tocar la canción por cada medalla de oro ganada por el equipo británico . Hadley también fue invitada al programa para una interpretación en vivo de la canción. [44]

Al explicar por qué sus ingresos son más altos desde principios del siglo XXI que en la década de 1980, Hadley dijo: "'Gold' es la canción que incluso los jóvenes de hoy disfrutan cantando en los bares estudiantiles de todo el país, y es una de las principales razones por las que me presentan en tantos programas corporativos. La piden todo el tiempo en las entregas de premios". [45]

Secuelas

Kemp estaba decepcionado con el puesto número 29 de la canción en la lista pop estadounidense y lo tomó como una señal de que Chrysalis America no estaba trabajando para promocionarlos. [46] El lanzamiento estadounidense de "Communication" que siguió en 1984 solo llegó al puesto número 59, y " Only When You Leave ", el primer sencillo de su siguiente álbum, Parade , se convirtió en su última entrada en el Hot 100 cuando alcanzó el puesto número 34 más tarde ese año. [32] Kemp tampoco estaba contento con sus actuaciones en Estados Unidos [47] y culpó de los bajos números a su percepción de que un conflicto entre los fundadores de Chrysalis, Chris Wright y Terry Ellis, estaba ocupando tiempo que podría beneficiar a Spandau Ballet. [48] Wright se negó a licenciar la banda a un sello más grande en los EE. UU., por lo que buscaron asesoramiento legal para salir de su contrato. [49] Las decepcionantes entradas en las listas de singles en los EE. UU. dieron como resultado su traslado de Chrysalis a CBS Records , que lanzó su seguimiento de Parade , Through the Barricades , en 1986. [50]

Kemp sintió una fuerte atracción por Frost durante su audición para el video musical "Gold". [51] Cuando se separaron después del rodaje, ella le pidió que la llamara, pero su siguiente contacto fue en 1986 [52] cuando fue contratada para aparecer en el video de Spandau Ballet " Fight for Ourselves ". [53] Se casaron en 1988 y se divorciaron en 1995. [54]

Se grabó una versión semiacústica de "Gold" para el álbum Once More de Spandau Ballet de 2009 , y en 2012 el productor discográfico, músico y DJ belga Basto utilizó la grabación vocal original de Hadley para un remix titulado "Gold 2012" que fue acreditado como Spandau Ballet vs. Basto. En la revista Billboard , alcanzó el puesto número ocho en las listas Dance Club Songs , [55] número 20 en Dance/Electronic Songs , [56] y número 34 en las listas Global Dance Songs [57] en 2013.

Formatos y listados de pistas

Grabación original

Oro 2012

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum True , excepto lo indicado: [64]

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ Borthwick, Stuart; Moy, Ron (2004). "Synthpop: hacia la era digital". Géneros musicales populares: una introducción . Routledge. pág. 130. ISBN 9780415973694.
  2. ^ "Viejo pero dorado - 40 anni di sophisti-pop" (en italiano).
  3. ^ abc Kemp 2009, pág. 170
  4. ^ abcd «Spandau Ballet: Artist Chart History». Compañía de listas oficiales . Consultado el 26 de agosto de 2022.
  5. ^ Kemp, Gary (24 de junio de 2013). "Spandau Ballet (A-Side)". Mastertapes . Serie 2. Reino Unido. 16:56 minutos. BBC . BBC Radio 4 . Consultado el 10 de agosto de 2022 . Quería hacer una canción temática de James Bond. Eso era lo que tenía en la cabeza. Me encantaba John Barry. Me encantaban los acordes, el tipo de... acordes de Europa del Este. Y Gold era obviamente de Goldfinger , supongo, ya sabes... Se trataba de intentar hacer un tema de película.
  6. ^ Kemp 2009, págs. 169-170
  7. ^ Kemp 2009, págs. 170-172
  8. ^ Kemp 2009, págs. 174-175
  9. ^ Birch, Ian (30 de septiembre de 1982). "The Brothers". Smash Hits . Vol. 4, núm. 20. pág. 49. Archivado desde el original el 8 de junio de 2022. Consultado el 8 de junio de 2022 .
  10. ^ Simpson, Dave; Kemp, Gary; Norman, Steve (14 de mayo de 2012). "Cómo lo hicimos: Gary Kemp y Steve Norman en True". The Guardian . Londres.
  11. ^ Kemp 2009, pág. 183
  12. ^ Kemp 2009, pág. 185
  13. ^ Kemp 2009, pág. 186
  14. ^ Dagger, Steve. "40th Anniversary: ​​Spandau Ballet Sign with Chrysalis Records – October 10, 1980". spandauballet.com . Consultado el 9 de septiembre de 2022 . La noche que firmamos, fui a los estudios de grabación con Doug D'Arcy, el director general de Chrysalis UK.
  15. ^ Kemp 2009, pág. 197
  16. ^ Kemp 2009, pág. 198
  17. ^ "Filmaciones y sesiones fotográficas". Royal Borough of Kensington and Chelsea . Archivado desde el original el 22 de julio de 2022. Consultado el 22 de julio de 2022 .
  18. ^ "Filmaciones y sesiones fotográficas". Royal Borough of Kensington and Chelsea . Archivado desde el original el 22 de julio de 2022. Consultado el 22 de julio de 2022 .
  19. ^ abc Hadley 2004, pág. 133
  20. ^ Kemp 2009, pág. 199
  21. ^ Kemp 2009, pág. 200
  22. ^ Girl on Film (21 de marzo de 2010). «Images of Heaven: GOLD de Spandau Ballet (1983)». Imagesofheaven.blogspot.com. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2011. Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  23. ^ "Programación de música en vídeo" (PDF) . Billboard . Vol. 95, núm. 49. 3 de diciembre de 1983. pág. 29. ISSN  0006-2510 . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
  24. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos: 14 de agosto de 1983–20 de agosto de 1983". Official Charts Company . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022. Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
  25. ^ Hadley 2004, pp. 133–134: No nos hacíamos ilusiones sobre el grado en que una aparición en el programa podría afectar las ventas de discos. En consecuencia, si TOTP nos convocaba, siempre estábamos allí. La única excepción fue para 'Gold', que subió al número 2 mientras estábamos fuera del país haciendo trabajo de promoción. TOTP nos pidió que apareciéramos esa semana y los rechazamos, no porque fuéramos arrogantes o complacientes: estábamos trabajando en Noruega y habríamos tenido que dejar de lado otros compromisos para regresar al Reino Unido. Aún así, no era como si no tuviéramos una alternativa... De todos modos, la idea era que el video se reprodujera cuando no pudiéramos. Pero cuando no pudimos asistir a TOTP , decidieron no emitirlo. Estoy seguro de que eso fue lo que le costó a 'Gold' el puesto número 1.
  26. ^ ab Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 286. ISBN 0-646-11917-6.
  27. ^ ab "Spandau Ballet – Gold" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 24 de junio de 2022.
  28. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Spandau Ballet". Lista de singles irlandeses . Consultado el 24 de junio de 2022.
  29. ^ ab "Nederlandse Top 40 - Spandau Ballet" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 24 de junio de 2022.
  30. ^ ab "Spandau Ballet – Gold". Top 40 Singles . Consultado el 24 de junio de 2022.
  31. ^ ab Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  32. ^ abcd «Historia de las listas de éxitos de Spandau Ballet (Hot 100)». Billboard . Consultado el 24 de junio de 2022.
  33. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Spandau Ballet (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 24 de junio de 2022.
  34. ^ ab «British single certifications – Spandau Ballet – Gold». Industria fonográfica británica . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
  35. ^ "Billboard's Top Single Picks >Pop >Spandau Ballet - Gold" (PDF) . Billboard . 12 de noviembre de 1983. pág. 66 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  36. ^ "Reseñas > Sencillos > Selecciones destacadas > Pop > Spandau Ballet - Gold" (PDF) . Cashbox . 12 de noviembre de 1983. pág. 8 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  37. ^ Gardner, Mike (6 de agosto de 1983). «Spandau Ballet: «Gold»». Record Mirror . pág. 8 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  38. ^ Fletcher, Sunie (6 de agosto de 1983). «Spandau Ballet: «Gold»». Número uno . N.º 14. pág. 32. Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  39. Martin, Peter (4–17 de agosto de 1983). «Spandau Ballet: «Gold»». Smash Hits . N.º 122. pág. 31 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  40. ^ Martin, Gavin (5 de marzo de 1983). «Spandau Ballet: True (Chrysalis)». New Musical Express . Consultado el 20 de agosto de 2022 .
  41. ^ Gittins, Ian (1 de octubre de 2014). «Reseña de Spandau Ballet: el regreso de los chicos del soul que se mueven con los hombros al aire». The Guardian . Consultado el 6 de junio de 2019 .
  42. ^ Mason, Stewart. «Gold – Spandau Ballet». AllMusic . Consultado el 20 de agosto de 2022 .
  43. ^ Hadley 2004, pág. 234
  44. ^ "Absolute Radio to play Gold over & over". Radio Today. 9 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2015. Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  45. ^ Webber, Richard (24 de julio de 2011). «Tony Hadley de Spandau Ballet: 'Gano más hoy que en los años ochenta'». The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 4 de mayo de 2014 .
  46. ^ Kemp 2009, p. 224: América no iba según lo previsto. "Gold" había sido un éxito, aunque no tan grande como "True"  ... Mientras nosotros vendíamos grandes cantidades en Europa y el resto del mundo, Chrysalis América no estaba haciendo su parte.
  47. ^ Kemp 2009, p. 224: 'Comunicación' y 'Sólo cuando te vas' habían desaparecido pronto.
  48. ^ Kemp 2009, p. 224:La disputa entre Wright y Ellis, los dos dueños de la empresa, estaba empeorando y nos parecía que estábamos siendo afectados como los hijos de un matrimonio en desintegración.
  49. ^ Hadley 2004, págs. 237-238
  50. ^ Hadley 2004, pág. 132
  51. ^ Kemp 2009, págs. 198-199
  52. ^ Kemp 2009, pág. 201
  53. ^ Kemp 2009, pág. 255
  54. ^ Mills, Simon (14 de mayo de 2009). «Gary Kemp: La tragedia personal revivió a Spandau Ballet». London Evening Standard . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2009.
  55. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Spandau Ballet (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 24 de junio de 2022.
  56. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Spandau Ballet (canciones electrónicas y de baile populares)". Billboard . Consultado el 24 de junio de 2022.
  57. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Spandau Ballet (canciones de baile globales)". Billboard . Consultado el 24 de junio de 2022 .
  58. ^ Oro (notas de una sola línea de 7 pulgadas). Spandau Ballet . Chrysalis Records . 1983. SPAN2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  59. ^ Oro (notas de una sola línea de 7 pulgadas). Spandau Ballet . Chrysalis Records . 1983. VS4 42743.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  60. ^ ab Gold (notas de una sola línea de 12 pulgadas). Spandau Ballet . Chrysalis Records . 1983. SPANX2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  61. ^ Oro (notas de una sola línea de 12 pulgadas). Spandau Ballet . Chrysalis Records . 1983. 4V9 42740.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  62. ^ Gold 2012 (notas de una sola línea del CD). Spandau Ballet . Astralwerks . 2012. AF13.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  63. ^ Gold 2012 (notas de una sola línea del CD). Spandau Ballet . Nebula. 2012. NEBBD112.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  64. ^ True (funda del disco). Spandau Ballet . Londres: Chrysalis Records . 1983. CDL 1403.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  65. ^ "Top RPM Singles: Issue 4430" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 24 de junio de 2022.
  66. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 4462". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 21 de julio de 2019.
  67. ^ "Spandau Ballet – Gold" (en holandés). Single Top 100 . Consultado el 24 de junio de 2022.
  68. ^ "Las canciones más populares de América Latina". La Opinión (Los Ángeles) (en español). 20 de enero de 1984 . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  69. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Semana que termina el 28 de enero de 1984". Cash Box . Consultado el 24 de junio de 2022 .
  70. ^ "Las canciones más populares de América Latina". La Opinión (Los Ángeles) (en español). 20 de enero de 1984 . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  71. ^ "Offiziellecharts.de – Spandau Ballet – Gold" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 24 de junio de 2022.
  72. ^ "Los 100 mejores sencillos nacionales de 1983". Kent Music Report . N.º 497. 2 de enero de 1984 – vía Imgur .
  73. ^ "Jaaroverzichten 1983 - Solteros" (en holandés). Ultratop . Consultado el 24 de junio de 2022 .
  74. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1983" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 24 de junio de 2022 .
  75. ^ "Jaaroverzichten - Single 1983" (en holandés). Gráficos holandeses . Consultado el 24 de junio de 2022 .
  76. ^ Scaping, Peter, ed. (1984). "Top 100 singles: 1983". Anuario BPI 1984. Industria fonográfica británica . págs. 42–43. ISBN 0-906154-04-9.

Bibliografía