Godzilla vs. Mechagodzilla II (ゴジラvsメカゴジラ, Gojira tai Mekagojira , estrenada en Japón como Godzilla vs. Mechagodzilla ) , es una película japonesa de kaiju de 1993 dirigida por Takao Okawara , con efectos especiales de Kōichi Kawakita . Distribuida por Toho y producida bajo su subsidiaria Toho Pictures , es la vigésima película de la franquicia Godzilla , así como la quinta película que se estrena durante la era Heisei de la franquicia . La película presenta al personaje monstruo ficticio Godzilla , junto con Baby Godzilla y elpersonaje mecha Mechagodzilla . A pesar de su título en inglés, la película no es una secuela de la película de 1974 Godzilla vs. Mechagodzilla .
Godzilla vs. Mechagodzilla II se estrenó en cines en Japón el 11 de diciembre de 1993, con críticas generalmente positivas de los críticos. La película fue un éxito comercial, generando un total combinado de 194.000.000 de dólares (equivalente a 393.000.000 de dólares en 2022) en taquilla, ventas de libros y ventas de mercancías en 1994. [2] Se estrenó directamente en la televisión por satélite de pago por evento en los Estados Unidos. en 1998 por Sony Pictures Television . La película fue promocionada como la última película de la serie Heisei de la franquicia, y también fue promocionada por un programa de televisión infantil llamado ¡ Aventura! Godzilland 2 . Aunque Godzilla vs. Mechagodzilla II no fue la última entrega de la serie Heisei, ya que fue seguida por Godzilla vs. SpaceGodzilla en 1994, los productores de Toho inicialmente deseaban evitar competir con el entonces próximo reinicio de Godzilla de TriStar . [3]
En 1992, tras los acontecimientos de Godzilla contra King Ghidorah , las Naciones Unidas establecen el Centro de Contramedidas Godzilla de las Naciones Unidas (UNGCC) para detener a Godzilla . Su rama militar, G-Force, rescata los restos de Mecha-King Ghidorah y los aplica ingeniería inversa para construir dos máquinas anti-Godzilla: una cañonera aérea llamada Garuda y un mecha modelado a partir de Godzilla llamado Mechagodzilla .
Dos años más tarde, durante una misión a la isla Adona, un equipo japonés se encuentra con lo que suponen es un gran huevo de Pteranodon , que emite una señal telepática que atrae a Godzilla y Rodan , un Pteranodon adulto irradiado por desechos nucleares. Godzilla hiere gravemente a Rodan durante la batalla que siguió mientras el equipo de investigación escapa con el huevo. Es llevado a un centro de investigación en Kioto, donde se imprime en una joven científica. Cuando un bebé Godzilla sale del huevo, el equipo de investigación concluye que el huevo fue dejado en el nido de Pteranodon con Rodan de una manera similar al parasitismo de cría que muestran los cucos europeos . Aparece Godzilla, respondiendo una vez más al llamado psíquico de la criatura. La JSDF moviliza a Mechagodzilla, que intercepta a Godzilla cuando se dirige a Kioto. Los dos luchan, con Mechagodzilla inicialmente teniendo la ventaja hasta que Godzilla desactiva el robot con un pulso de energía. Godzilla continúa buscando a Baby, pero los científicos, habiendo descubierto el vínculo telepático entre los monstruos, lo protegen de Godzilla. Frustrado, destruye la mayor parte de Kioto antes de regresar al océano.
Las pruebas realizadas al bebé revelan que tiene un segundo cerebro en las caderas que controla el movimiento del animal. La UNGCC asume que esto también es válido para Godzilla y decide utilizar a Baby para incitar a Godzilla a otra pelea con Mechagodzilla. El "G-Crusher" está instalado en Mechagodzilla, lo que permitirá al robot penetrar la piel de Godzilla y destruir su segundo cerebro. La joven psíquica Miki Saegusa recibe la orden de formar parte del equipo de Mechagodzilla para localizar el segundo cerebro de Godzilla. Si bien se muestra reacia debido a su conexión mental con Godzilla, acepta. El plan fracasa cuando Rodan, después de haber sobrevivido a su batalla con Godzilla y haber mutado aún más por la radiación, responde a la llamada de Baby e intercepta el transporte de la UNGCC.
En respuesta, envían a Mechagodzilla y Garuda tras Rodan, lo que lo hirió de muerte. Godzilla llega poco después y ataca a Mechagodzilla. La lucha está igualada hasta que Mechagodzilla se combina con Garuda para convertirse en Super-Mechagodzilla y usa el G-Crusher para paralizar con éxito a Godzilla. De repente, Rodan moribundo, revivido por la llamada de Baby, comienza a volar hacia él, pero es derribado por Super-Mechagodzilla, estrellándose encima de Godzilla. La fuerza vital de Rodan regenera el segundo cerebro de Godzilla y sobrecarga al monstruo. Ahora más poderoso que antes, Godzilla ataca y destruye a Super-Mechagodzilla con un rayo atómico de alta potencia en forma de espiral.
Godzilla localiza a Baby, quien inicialmente le tiene miedo al gigante. Miki se comunica telepáticamente con Baby y lo convence de ir con Godzilla. Los dos monstruos se dirigen juntos al océano.
La quinta película de la serie Heisei de películas de Godzilla originalmente estaba destinada a ser la última, para evitar competir con la próxima película de reinicio de TriStar American Godzilla (que luego se retrasó) y para honrar el reciente fallecimiento de Ishirō Honda . [3] Toho inicialmente había querido producir una nueva versión de King Kong vs. Godzilla , pero no pudieron adquirir los derechos para usar el personaje de King Kong de Universal Pictures . Cuando ese proyecto fue descartado, Toho consideró enfrentar a Godzilla contra Mechani-Kong, un mecha introducido por primera vez en King Kong Escapes . La trama habría involucrado a Mechani-Kong luciendo jeringas que contenían fuerzas especiales G-Force que habrían sido inyectadas en el torrente sanguíneo de Godzilla de una manera similar a Fantastic Voyage , aunque el proyecto fue abandonado, ya que se obtuvieron los derechos de un monstruo que incluso se parecía a King Kong resultó demasiado costoso. [4]
Los productores Tomoyuki Tanaka y Shōgo Tomiyama sintieron que revivir Mechagodzilla era el siguiente paso lógico para la serie después de la exitosa reintroducción de King Ghidorah y Mothra al público contemporáneo. Además, el artista de efectos Koichi Kawakita ya había demostrado su competencia en el diseño y creación de artilugios mecánicos como el Super XII, Mecha-King Ghidorah y las máquinas que aparecen en Gunhed . La decisión de reintroducir a Minilla (rebautizada como Baby Godzilla ) se tomó para atraer al público mayoritariamente femenino que hizo de Godzilla vs. Mothra un éxito financiero, a pesar de las objeciones del director Takao Okawara , que tenía una baja opinión de las películas de los años 60 sobre el personaje. había aparecido anteriormente. [3] En el final original de la película, Godzilla destruye a Garuda pero es asesinado por Mechagodzilla. El reactor nuclear de Garuda explota y resucita al Rey de los Monstruos. Se consideró otro final en el que la energía vital que escapa de Godzilla muta al Bebé Godzilla en un nuevo Godzilla adulto, [5] un concepto que se utilizó más tarde en Godzilla vs. Destoroyah .
Toho promovió la película como la última actuación de Akira Ifukube como compositor y transmitió el programa infantil Adventure Godzilla-land , que presentaba a Godzilla y Mechagodzilla como presentadores de noticias rivales que informaban sobre los eventos de la próxima película, además de presentar la rutina de baile ". Sé como Godzilla". Poco después del estreno de la película, Toho promocionó aún más la mercancía de la película al abrir un viaje de simulación con el tema de Godzilla en Sanrio Puroland llamado "Monster Planet of Godzilla", que presentaba a Megumi Odaka como la capitana de una nave espacial que aterriza en un planeta habitado por Godzilla. , Rodan y Mothra, quienes luego son transportados accidentalmente al Tokio contemporáneo. [3]
Kawakita hizo un uso más extenso de CGI que en películas anteriores de Godzilla en las que trabajó, e hizo un esfuerzo para que los monstruos destacados dependieran menos de los rayos de energía durante las secuencias de batalla, particularmente Rodan , quien fue retratado a través de títeres y marionetas en lugar de a través de trajes . Baby Godzilla fue interpretado por el veterano de la serie Hurricane Ryu , y fue diseñado para parecerse mucho más a un dinosaurio que su encarnación anterior. Mechagodzilla fue rediseñado para tener una forma mucho menos angular y fue interpretado por Wataru Fukuda . El traje de Mechagodzilla en sí constaba de múltiples elementos separados que Fukuda llevaba como una armadura de placas. Kawakita originalmente imaginó que Mechagodzilla pudiera dividirse en unidades aéreas y terrestres, aunque esta idea fue descartada a favor de que el personaje se fusionara con el acorazado volador Garuda. [3] El nuevo traje de Godzilla tenía un perfil notablemente más voluminoso que su predecesor, y tenía hombros más pequeños y piernas más delgadas. La cola también se colocó más arriba de la espalda, lo que dio como resultado una apariencia muy pesada en la parte superior. Al igual que el traje anterior, el usado en Godzilla vs. Mechagodzilla II tenía una cabeza operada electrónicamente que podía inclinarla independientemente del cuerpo. El traje utilizado anteriormente para Godzilla contra Mothra fue reciclado para los planos generales durante la batalla con Rodan, el alboroto en Tokio y la partida del personaje al mar durante los créditos finales. [6]
Después del estreno de la película en Japón, Toho encargó a una empresa de Hong Kong que la doblara al inglés. En esta versión internacional de la película, se superpuso una tarjeta de título en inglés sobre el título japonés, como se había hecho con las películas anteriores de Godzilla de la década de 1990.
En lanzamientos anteriores en inglés, incluidas películas dobladas y títulos de videojuegos, el nombre de Rodan se pronunciaba "roh-dan". En Japón, sin embargo, su nombre siempre se ha pronunciado (y escrito en katakana ) como "rah-dohn" (ラドン). En la versión en inglés de esta película, los productores cambiaron su nombre nuevamente a Radon, como es en Japón.
Columbia TriStar Home Entertainment lanzó Godzilla vs. Mechagodzilla II en video casero el 3 de agosto de 1999. Esta fue la primera vez que la película se estrenó oficialmente en los Estados Unidos. En lugar de utilizar el doblaje monoaural en inglés original, se incluyó una versión estéreo más nueva , con las líneas de los personajes principales y la mayoría de los demás diálogos regrabados por un elenco de Hong Kong mayoritariamente diferente. La mayor parte del nuevo elenco no empezó a doblar hasta finales de los años 90. Se desconoce el propósito u origen de esta versión revisada en inglés. TriStar además cortó los créditos finales y creó nuevos títulos y créditos iniciales.
No se sabe que la versión original del doblaje internacional haya sido lanzada en video en su forma completa. La única evidencia de su existencia se encuentra en la versión teatral hindi. La empresa de doblaje hindi carecía de una pista de efectos y música limpia y solo tenía acceso a una copia de la versión original en inglés. Por lo tanto, el diálogo en inglés se silenció y se reemplazó con pistas de la biblioteca y música de otras partes de la película, pero ocasionalmente la pista fuente en inglés se dejó intacta. [7]
Posteriormente, TriStar lanzó en DVD una transferencia anamórfica en pantalla ancha de la "nueva" versión en inglés en febrero de 2005 con la opción de escuchar el audio japonés original.
La película vendió 3,8 millones de entradas en Japón, ganando 1,87 mil millones de yenes (aproximadamente 18 millones de dólares ) en ingresos por alquiler del distribuidor [1] y 3,18 mil millones de yenes en ingresos brutos. [8] La película recaudó unos ingresos totales de taquilla de 36.000.000 de dólares (equivalente a 73.000.000 de dólares en 2022) en 1994. [2]
La película recibió críticas en su mayoría positivas. En Rotten Tomatoes , un índice de aprobación del 83% basado en 6 reseñas, con una calificación promedio de 7,2/10". [9]
Monster Zero dijo que "existen algunos defectos críticos", pero consideró en general que "de todas las películas de la [era Heisei], Godzilla vs MechaGodzilla II representa el esfuerzo técnica y artísticamente más exitoso de Toho", y agregó que "las secuencias de acción en esta película son Impecable... emocionantemente escenificada, lógica y bastante dramática." [10] American Kaiju dijo que la película "tropieza tanto en las áreas de la historia como en los efectos especiales", pero concluyó que era "una entrada buena y sólida en la serie Godzilla", diciendo que "las batallas entre Godzilla y Mechagodilla entretienen" y " La música de Akira Ifukube se dispara." [11] Japan Hero dijo que "la historia fue interesante", "la banda sonora es simplemente hermosa" y "los diseños de vestuario son igual de geniales", y concluyó: "Aunque esta no es mi película favorita [de la serie Heisei], Definitivamente es uno de los mejores." [12]
La película se ha estrenado dos veces en medios nacionales. El primer lanzamiento, de Columbia/Tristar Home Entertainment, fue lanzado el 8 de febrero de 2005. Los subtítulos de la pista japonesa son en realidad "doblajes" (los subtítulos son en realidad los subtítulos de la pista en inglés). La transferencia de vídeo es una versión de pantalla ancha de 1,78:1 de la impresión de TriStar. Esto significa que los logotipos de Toho y los créditos finales se han eliminado y todo el texto óptico en pantalla de la versión internacional de Toho se ha eliminado o reemplazado por texto generado en vídeo.
El segundo lanzamiento fue de Sony en Blu-ray como parte de The Toho Godzilla Collection y fue lanzado el 6 de mayo de 2014, en una función doble de dos discos con Godzilla vs. SpaceGodzilla . [13]
Además de su recaudación bruta de taquilla, la película generó otros 158.000.000 de dólares (equivalente a 320.000.000 de dólares en 2022) por las ventas de libros y mercancías en 1994, para un total combinado de 194.000.000 de dólares (equivalente a 393.000.000 de dólares en 2022) generados por la taquilla, las ventas de libros y ventas de mercancías, convirtiéndola en la película japonesa no animada más rentable en ese momento. [2]
Toho Co., el productor de las películas, dice que hasta
82 millones de
personas han comprado entradas para ver las películas de Godzilla desde que comenzaron a aparecer en 1954. Las versiones recientes, según Toho, han sido las películas no animadas más rentables en Japón.
Godzilla vs. Mecha-Godzilla del año pasado recaudó
36 millones de dólares
en taquilla y generó otros
158 millones de dólares
en ventas relacionadas de libros y mercancías, cifras enormes para la industria del entretenimiento japonesa.
