La Comunidad Cristiana Gloriavale es una secta pequeña y aislada ubicada en Haupiri en la costa oeste de la Isla Sur en Nueva Zelanda. Tiene una población estimada de 700 en junio de 2023. [1] Ha operado en una propiedad propiedad de la organización benéfica registrada Christian Church Community Trust desde 1991. [2]
Gloriavale fue fundada en 1969 por el evangelista viajero Neville Cooper ("Cristiano esperanzado"). [3] Originario de la Comunidad Cristiana Springbank, el grupo estableció un asentamiento llamado Gloriavale en la región de la costa oeste de la Isla Sur durante la década de 1990. Gloriavale Christian Community se convirtió en una secta autosuficiente con su propia escuela y varios negocios agrícolas, turísticos y de transporte, incluida una aerolínea de corta duración llamada Air West Coast . [4] [5] [6]
La comunidad cristiana Gloriavale es conocida por sus creencias y prácticas cristianas fundamentalistas . [7] Las creencias y prácticas clave han incluido un énfasis en las familias numerosas y la sumisión femenina al liderazgo masculino. Los miembros (también conocidos como Cooperitas ) [8] visten uniformes distintivos; Los hombres vestían camisas y pantalones azules de manga larga y las mujeres vestían vestidos largos y bufandas azules. [9] Gloriavale también ha rechazado polémicamente a los miembros que han abandonado la comunidad por desacuerdos con el liderazgo. [10] Gloriavale ha sido descrita como una secta debido a estas creencias y prácticas religiosas y sociales exclusivistas. [11]
A principios del siglo XXI, Gloriavale atrajo una importante cobertura mediática e interés público en Nueva Zelanda luego de varias acusaciones e incidentes de agresión física y sexual y explotación en el lugar de trabajo, incluida la condena en 1995 de su fundador Cooper por tres cargos de abuso sexual. [12] [13] Dos fallos separados del Tribunal Laboral en mayo de 2022 y julio de 2023 determinaron que sus miembros, incluidas mujeres y niñas, eran empleados que fueron sometidos a explotación laboral y servidumbre prolongada. [14] [15] En mayo de 2022, el liderazgo de Gloriavale se disculpó por varios actos de abuso y explotación laboral que habían ocurrido dentro de la comunidad. [16] Varios egresados de Gloriavale, entre ellos Lilia Tarawa y Gloriavale Leavers' Support Trust, han tratado de crear conciencia sobre los abusos en Gloriavale y ayudar a los antiguos residentes a integrarse en la sociedad de Nueva Zelanda. [17] [18]
El grupo fue fundado en 1969 por Neville Cooper (también conocido como "Cristiano Esperanzado"), un predicador nacido en Australia que fue invitado a Nueva Zelanda, [3] habiendo sobrevivido anteriormente (como miembro de la Misión Evangelista Voz de Liberación) a un accidente casi fatal. Accidente aéreo de 1965 en el sureste de Queensland. [19]
Después de un período como evangelista viajero en Nueva Zelanda, Cooper regresó a Australia y trajo a su esposa e hijos a Nueva Zelanda. Después de 18 meses de viajar por el país, los Cooper se establecieron en Rangiora, cerca de Christchurch , donde Cooper ayudó a fundar la Iglesia Nueva Vida local . Tras una ruptura en la relación con el pastor local de New Life, Cooper estableció su propia iglesia llamada "The Christian Church" en Springbank, cerca de Christchurch, trayendo consigo a la mitad de la congregación de Rangiora New Life. [20] Se hicieron conocidos como la Comunidad Cristiana Springbank. [12] [21]
La Comunidad Cristiana Springbank adquirió una granja en Cust de la familia Harrison, dos de cuyos hijos se casaron con dos de las hijas de Cooper. La comunidad de Springbank construyó una escuela, un complejo de iglesias y estableció varios negocios de plomería, instalación de drenajes, instalación de gas, ingeniería aeronáutica, mecánica de motores, fabricación de camas de agua y ebanistería en la granja Cust. Además, la Iglesia también criaba cerdos, ovejas y cultivaba. Mientras estuvo en Cust, la Comunidad Cristiana de Springbank estableció un sistema de puntos para que los miembros compartieran los salarios y las ganancias de los negocios de la iglesia. Dado que la iglesia proporcionaba alimentos y necesidades básicas, los miembros cerraron sus cuentas personales y pasaron a depender de las distribuciones de la iglesia para vivir. Además, Cooper instituyó modestos uniformes azules para los miembros, incluidos vestidos largos para las mujeres. [22]
Después de que la comunidad cristiana de Springbank superó su sitio en Cust, se mudaron a una propiedad más grande en la región de la costa oeste de la Isla Sur entre 1991 y 1995. Este nuevo asentamiento, ubicado en el valle de Haupiri, recibió el nombre de "Gloriavale" en honor a la esposa de Neville Cooper. y estableció la comunidad cristiana Gloriavale existente, aproximadamente a 60 kilómetros (37 millas) tierra adentro desde Greymouth . [23] [21] [12]
Cooper y sus seguidores compraron dos grandes granjas lecheras en el valle de Haupiri y al otro lado del río Haupiri llamadas Glenhopeful. A partir de 1999, se construyeron gradualmente más infraestructura, incluida una iglesia llamada "Gloriavale", cuatro grandes albergues, cobertizos y un centro principal. El centro principal albergaba una cocina comercial, un comedor, aulas escolares, un preescolar, espacios de oficina, una lavandería comercial, una sala de calderas y varios espacios habitables. Este centro principal también se utilizaba para reuniones y fiestas comunales. [24]
Además de las dos granjas lecheras, Gloriavale estableció varias empresas, incluida una empresa de exportación de musgo esfagno llamada "Discoveries in Gardening", una granja de ciervos, una planta de fabricación de alimentos para mascotas y una aerolínea de corta duración llamada Air West Coast , [5] [25 ] una empresa de servicios de helicópteros y una empresa de pabellón de caza llamada "Wilderness Quest NZ". El trabajo en Gloriavale se organizó según criterios de género y las mujeres se limitaron principalmente a funciones de hospitalidad y crianza de niños. [26]
La comunidad dirige Gloriavale Christian School, una escuela privada mixta mixta (años 1 a 13) con una puntuación de 200. [6] La escuela se mudó a la costa oeste en 1990. [27]
Statistics New Zealand describe Gloriavale como un asentamiento rural, que cubre 3,56 km2 ( 1,37 millas cuadradas). [28] Tenía una población estimada de 700 habitantes en junio de 2023, [1] con una densidad de población de 197 personas por km 2 . Gloriavale es parte del área estadística más grande del lago Brunner . [29]
Antes del censo de 2023, el asentamiento tenía un límite más grande, que cubría 20,73 km2 ( 8,00 millas cuadradas). [28] Usando ese límite, Gloriavale tenía una población de 609 en el censo de Nueva Zelanda de 2018 , un aumento de 114 personas (23,0%) desde el censo de 2013 y un aumento de 249 personas (69,2%) desde el censo de 2006 . Había 0 hogares, compuestos por 285 hombres y 324 mujeres, lo que da una proporción de sexos de 0,88 hombres por mujer. La mediana de edad fue de 11,1 años (en comparación con 37,4 años a nivel nacional), con 366 personas (60,1%) menores de 15 años, 120 (19,7%) de 15 a 29 años, 108 (17,7%) de 30 a 64 años y 18 (3,0 %) de 65 años o más.
Las etnias eran 100,0% europeas/ pakehā , 3,4% maoríes y 0,5% pasifika . Las personas pueden identificarse con más de una etnia.
Aunque algunas personas optaron por no responder a la pregunta del censo sobre la afiliación religiosa, el 4,9% no tenía religión y el 94,1% eran cristianos .
De los que tenían al menos 15 años, 39 (16,0%) personas tenían una licenciatura o título superior y 18 (7,4%) personas no tenían ninguna titulación formal. El ingreso medio era de 25.200 dólares, en comparación con 31.800 dólares a nivel nacional. La situación laboral de los que tenían al menos 15 años era que 138 (56,8%) personas estaban empleadas a tiempo completo y 30 (12,3%) a tiempo parcial. [30]
Conocidos por algunos forasteros como los "Cooperitas" en honor a su líder Neville Cooper, el grupo rechaza este nombre y los miembros se refieren a sí mismos sólo como cristianos. [31] Los miembros de la comunidad viven una vida cristiana fundamentalista de acuerdo con su interpretación de las enseñanzas del Nuevo Testamento . La comunidad intenta mantener el ejemplo de la primera iglesia cristiana en Jerusalén ( Hechos 2 :41–47) por sus principios de compartir y tener todas las cosas en común. [7]
El grupo enseña que el único camino verdadero hacia la salvación es a través de la fe en Jesucristo y la obediencia a los mandamientos de Dios. [32] Las creencias del grupo se exponen en What We Believe , el libro doctrinal escrito por el grupo, que cubre la forma en que sus miembros deben vivir, qué deben creer y cómo deben comportarse. El libro no pretende reemplazar la autoridad de la Biblia dentro del grupo, sino que describe sus doctrinas con versículos bíblicos de apoyo. [11] Según Tarawa, el fundador Neville Cooper había afirmado que Gloriavale era la novia virgen pura de Jesucristo y que otras religiones e iglesias eran "religiones falsas". Cooper también afirmó que la Iglesia Católica Romana era la " Ramera de Babilonia ". [33]
Según Stuff , varias creencias y prácticas clave en Gloriavale incluyen el creacionismo , la prohibición de la anticoncepción y el divorcio , el énfasis en las familias numerosas y la sumisión femenina al liderazgo masculino. Además, los miembros de la comunidad no celebran cumpleaños, aniversarios y días festivos como Navidad y Semana Santa . Los niños tampoco están vacunados. Se espera que los hombres y los niños mantengan el cabello corto y usen una camisa azul claro y pantalones azul oscuro, mientras que las mujeres usen vestidos largos de color azul y se cubran la cabeza con pañuelos. Los forasteros que desean unirse a Gloriavale se someten a un proceso de iniciación conocido como "sumisión", que implica abandonar sus carreras, opiniones, posesiones, contacto externo y libre albedrío. [9]
El trabajo en Gloriavale está organizado según criterios de género. Las oportunidades laborales para la mayoría de las mujeres de la comunidad se limitan al trabajo doméstico, incluida la preparación de alimentos y la limpieza. Los miembros masculinos trabajan en los negocios y trabajos de construcción de Gloriavale. [34] Según Tarawa, el fundador Neville Cooper disuadió a los miembros femeninos de Gloriavale de desarrollar cualidades de liderazgo debido a su creencia de que las mujeres tenían el mandato de Dios de someterse al liderazgo masculino; citando su respuesta desdeñosa a su boleta de calificaciones escolar. [35]
A quienes abandonan la comunidad a veces se les rechaza y se les niega el contacto con familiares que no han abandonado Gloriavale; Debido a que la mayoría de los residentes de Gloriavale nacen en la comunidad, esta a menudo puede incluir a toda la familia de una persona. [10] El Apologetics Index, una organización cristiana que observa las sectas, se refiere a Gloriavale como una "secta, tanto teológica como sociológicamente", afirmando que "teológicamente, este grupo es una secta del cristianismo, tanto como su teología – así como sus prácticas. basado en esa teología – lo sitúa muy fuera de los límites de la fe cristiana”. [11]
El 29 de marzo de 2020, se informó que los miembros de la comunidad de Gloriavale no cumplían con los procedimientos de cierre en medio de la actual pandemia de COVID-19 en Nueva Zelanda , con informes de que el cuidado de niños en guarderías comunitarias, las lecciones en escuelas comunitarias, y todas las reuniones continuaron a pesar de las medidas de distanciamiento social. La policía de la zona confirmó más tarde que estaban trabajando con Gloriavale para garantizar que los miembros de su comunidad cumplieran con las restricciones de cierre. [36]
En 1994, el fundador Neville Cooper fue declarado culpable de 11 cargos de agresión al pudor y sentenciado a seis años de prisión. El Tribunal de Apelación de Nueva Zelanda anuló estas condenas y ordenó un nuevo juicio. En 1995, fue declarado culpable de tres cargos de abuso sexual contra jóvenes miembros de Glorivale en su segundo juicio basándose en los testimonios de su hijo y de varias mujeres jóvenes que habían huido del complejo. Aunque Cooper fue sentenciado a cinco años de prisión, fue puesto en libertad bajo fianza después de cumplir once meses. [12] [37] [13] A pesar de su condena por delito sexual, los líderes de Gloriavale ocultaron esta información a la comunidad y afirmaron que personas ajenas estaban persiguiendo a Gloriavale y habían difundido mentiras sobre él. Durante su encarcelamiento, Cooper continuó dirigiendo Gloriavale y enviaba cartas y consultaba regularmente con los líderes. [38] Cooper luego cambió su nombre a Hopeful Christian. [12] Cooper murió de cáncer el 15 de mayo de 2018, a la edad de 92 años. [39]
Han surgido historias de abuso infantil, violaciones y otras formas de crueldad y subyugación. [40] En 2015 se inició una amplia investigación gubernamental sobre la comunidad, que dio lugar a una serie de cargos. [41] [42] Las noticias sobre prácticas controvertidas en la comunidad llevaron a que la policía realizara controles diarios en la comunidad en 2018. [43]
En 2017, Salem Temple, el hijo del líder, Howard Temple, enfrentó cargos de delitos sexuales contra una joven entre 2005 y 2013. El presunto delito ocurrió durante un período en el que Salem Temple ocupaba una posición de autoridad como líder de un grupo juvenil. . Temple dijo al tribunal que tuvo una relación extramatrimonial consensuada con la demandante cuando ella tenía 17 años. Después de un juicio abortado y un jurado en desacuerdo en un segundo juicio, los cargos fueron desestimados en 2021. La supresión del nombre de Temple caducó en 2023 . 44]
En julio de 2020, la Policía de Nueva Zelanda, junto con Oranga Tamariki, lanzó la Operación Minneapolis, una investigación sobre el abuso infantil en Gloriavale, tras recibir información sobre un presunto abuso de un niño de 11 años. [45] En septiembre de 2020, un hombre de 20 años fue acusado de cometer un acto indecente contra tres niños de entre 12 y 16 años. [46] Fue puesto en libertad en septiembre de 2021 sin condena después de declararse culpable; los delitos habían ocurrido cuando él mismo era un adolescente y el tribunal consideró que había un riesgo bajo de que reincidiera. [45]
El 12 de febrero de 2021, la policía acusó de abuso infantil a otros dos miembros; un adulto y un niño. [47]
El 22 de marzo de 2021, 1 News informó que los fideicomisarios del Christian Church Community Trust que gobierna Gloriavale habían pedido a dos abogados de Christchurch, Nicholas Davidson KC y Stephanie Grieve, que llevaran a cabo una investigación independiente de las acusaciones de abuso sexual en Gloriavale. [48]
El 4 de agosto de 2021, un ex hombre de Gloriavale se declaró culpable ante el Tribunal de Distrito de Greymouth de ocho cargos de agresión indecente a niñas, dos cargos de agresión indecente a un niño y un cargo de violación sexual. [49]
El 11 de agosto de 2021, la policía de Nueva Zelanda, Oranga Tamariki y el Consejo Docente confirmaron que estaban investigando denuncias de abuso físico y sexual de estudiantes en la escuela de Gloriavale, que cuenta con 204 estudiantes de Year 1 a Year 11. Varios miembros del personal también habían sido dimitió por motivos no especificados. [50] [51] La policía afirmó que al menos 60 personas en Gloriavale habían estado involucradas en "comportamiento sexual nocivo". [45]
El 26 de mayo de 2022, el Tribunal Disciplinario de Docentes de Nueva Zelanda suspendió la licencia de enseñanza del exdirector de la Escuela Cristiana Gloriavale, Faithful Pilgrim, durante tres años. Pilgrim había respaldado la licencia de enseñanza de un maestro llamado Just Standfast, que había abusado sexualmente de un niño en dos ocasiones en 2012 y 2016. El Tribunal había investigado a Pilgrim después de recibir una denuncia del Gloriavale Leaders' Trust de que había puesto en peligro a niños al encubrir la ofensa del maestro. Standfast se había declarado culpable de un cargo de contacto sexual con un niño en 2019. [52] [53]
A mediados de septiembre de 2022, la directora de Gloriavale Christian School, Rachel Stedfast, afirmó que un pequeño grupo de personas había realizado una campaña coordinada para cerrar la escuela presentando quejas contra la mayoría de sus profesores. Como resultado de las denuncias, los docentes afectados habían sido suspendidos de sus funciones docentes mientras se investigaban las denuncias. Stedfast afirmó que ninguno de los profesores suspendidos había sido acusado de abuso sexual físico. [54]
A principios de noviembre de 2022, Tim Disciple, miembro de Gloriavale y trabajador lechero, vio reducida su sentencia de prisión por agresión al pudor. Disciple había sido sentenciado en junio de 2022 a dos años y cinco meses de cárcel después de ser declarado culpable de siete cargos de agresión indecente contra cinco víctimas, incluidos menores, entre 2000 y 2006. Disciple apeló con éxito su sentencia ante el Tribunal Superior, donde el juez Jonathan Eaton redujo su sentencia. sentencia a 21 meses. Además, se levantó la supresión del nombre de Disciple, lo que permitió a los medios cubrir su caso. [55] [56]
El 7 de marzo de 2023, el Timaru Herald informó que John Ready, ex administrador agrícola de Gloriavale, se había declarado culpable ante el consejo del distrito de Timaru de agredir a dos niños de 11 años con un estándar de cerca metálica por desobedecerlo mientras realizaba tareas agrícolas en Gloriavale. El juez Jim Large puso a Ready en libertad bajo fianza para recibir sentencia el 13 de junio de 2023 y también ordenó que se exploraran opciones de justicia restaurativa con una de sus antiguas víctimas, que desde entonces había abandonado Gloriavale. [57]
El actual líder Howard Temple fue acusado en julio y agosto de 2023 de delitos sexuales contra 10 niñas entre 1997 y 2022. Las mujeres denunciantes tenían entre 9 y 20 años en el momento del presunto delito. [58] [59]
En noviembre de 2023, el ex hombre de Glorivale, Jonathan Benjamin, fue juzgado por 20 cargos, incluidos cuatro cargos de violación durante su estancia en Gloriavale entre 1986 y 2017. [60] El 11 de diciembre, Benjamin fue declarado culpable de 11 cargos de delitos sexuales contra cuatro personas durante su tiempo en Gloriavale. [61] A mediados de marzo de 2024, Benjamin fue sentenciado en el Tribunal de Distrito de Greymouth a 11 años y 10 meses por 26 cargos de delitos sexuales contra niños. Varias víctimas, incluida Virginia Courage, leyeron declaraciones sobre el impacto de las víctimas. [62]
En octubre de 2006, el Hindustan Times informó que el estudiante indio Venkata Siva Rayavarapu había huido de la comuna de la costa oeste de Gloriavale después de alegar que los líderes de Gloriavale intentaban presionarlo para que se casara con una mujer mexicana en contra de sus deseos. Gloriavale había patrocinado a Rayavarapu para que estudiara inglés y agricultura en su escuela acreditada. Rayavarapu alegó que lo habían obligado a trabajar en una granja lechera durante seis semanas sin recibir ningún salario. El líder de Gloriavale, Fervent Stedfast, cuestionó el relato de Rayavarapu, alegando que estaba intentando casarse con una chica de Nueva Zelanda para obtener la residencia y que la comunidad lo había patrocinado con el único propósito de capacitarlo para ayudar a su propia comunidad india, como se indicaba en su visa. . Stedfast dijo que Rayavarapu estaba solicitando una visa de trabajo para mantener a su familia en la India. Posteriormente , Inmigración de Nueva Zelanda revocó el permiso temporal de Rayavarapu. [63]
A finales de septiembre de 2020, WorkSafe New Zealand envió inspectores a Gloriavale para investigar las denuncias de que algunos miembros habían sido obligados a trabajar más de 20 horas al día. [64] La compañía de noticias Newshub también informó que los miembros actuales de Gloriavale habían sido atacados por el liderazgo de la secta por hablar con los medios. [65] Como resultado de la investigación de Newshub, el Ministro de Justicia , Andrew Little, había ordenado a la policía, WorkSafe y la Inspección Laboral iniciar una segunda investigación sobre las acusaciones de "comportamiento controlador" y explotación laboral en Gloriavale. [66]
El 1 de octubre, Little, en su calidad de Ministro de Relaciones Laborales, ordenó una revisión importante de las prácticas en Gloriavale después de que Newshub obtuviera un informe del gobierno de julio de 2017 que informaba sobre "prácticas psicológicas opresivas", posible explotación, intimidación, manipulación y coerción dentro de la comunidad. . [67] El 2 de octubre, WorkSafe instruyó a los líderes de Gloriavale a mejorar sus prácticas laborales, pero no encontró evidencia que sugiriera que la comunidad religiosa no estaba manejando el riesgo de fatiga en el lugar de trabajo. WorkSafe había realizado una evaluación del lugar de trabajo durante la cual un equipo de cuatro inspectores evaluó a Gloriavale, cuatro filiales y 13 trabajadores. [68]
El 10 de agosto de 2021, 1 News informó que varios ex miembros de Gloriavale habían afirmado que los habían obligado a firmar un documento renunciando a su derecho a asesoramiento jurídico al unirse a la comunidad. La Inspección de Trabajo también investigó un llamado acuerdo de asociación en el marco de su investigación sobre las condiciones de trabajo prolongadas. [69]
El 21 de febrero de 2022, tres antiguos residentes de Gloriavale (Hosea Courage, Daniel Pilgrim y Levi Courage) impugnaron dos investigaciones anteriores de la Inspección del Trabajo en 2017 y 2020, que determinaron que eran voluntarios y, por tanto, no tenían derecho a remuneración ni a derechos laborales. En consecuencia, la Inspección del Trabajo se negó a investigar las condiciones laborales, incluidas las supuestas largas jornadas laborales, en Gloriavale. Los demandantes quieren que el Tribunal Laboral determine su situación laboral mientras vivieron en Gloriavale y determine si fueron explotados como trabajadores. [70] [71] Courage alegó que los residentes de Gloriavale fueron obligados a trabajar, golpeados y muertos de hambre como castigo por negarse a trabajar o no trabajar lo suficientemente rápido. Courage también denunció que fue golpeado por sus padres y figuras de autoridad. [71] [72]
El 10 de mayo de 2022, el Tribunal Laboral falló a favor de la impugnación legal de Courage, Pilgrim y Courage, aceptando que habían sido empleados en Gloriavale desde los seis años. El tribunal determinó que el trío había sido obligado a realizar un trabajo "extenuante, difícil y a veces peligroso" cuando estaban legalmente obligados a asistir a la escuela. Esta decisión histórica tiene el potencial de alentar a otros antiguos residentes de Gloriavale a emprender acciones legales contra la comunidad religiosa. [14] [73] En respuesta al fallo del Tribunal Laboral, WorkSafe Nueva Zelanda confirmó que enviaría inspectores para investigar las condiciones en Gloriavale. Además, la Comisión de Caridades inició una investigación sobre el fideicomiso de Gloriavale por acusaciones de trabajo infantil no remunerado, palizas y retención de alimentos. Si se prueban estas acusaciones, Gloriavale perdería su condición de organización benéfica, lo que le costaría su condición de donataria y sus beneficios fiscales. [74]
Tras el fallo del Tribunal Laboral de mayo de 2022, Silver Fern Farms anunció el 24 de mayo que ya no suministraría despojos a la empresa comercial Value Proteins de Gloriavale. Además, Westland Dairy suspendió la recolección de leche en las granjas operadas por Gloriavale. Además, la empresa procesadora de carne Alliance Group confirmó que estaba reconsiderando su relación con Gloriavale a la luz de informes de explotación laboral. [75] Ese mismo mes, los inspectores de WorkSafe viajaron a Gloriavale y emitieron nueve avisos de mejora relacionados con la gestión de sustancias peligrosas, máquinas y tráfico en los terrenos de la comunidad en Haupiri . Para el 15 de agosto de 2022, Gloriavale había cumplido con seis de los nueve avisos, y los tres restantes debían completarse para noviembre de 2022. Además, WorkSafe había emitido un total de 19 avisos de mejora a cuatro empresas de Gloriavale desde septiembre de 2020. [76]
En respuesta a las acciones de Westland Milk, la filial de Gloriavale, Canaan Farming Dairy, solicitó una orden judicial del Tribunal Superior, lo que llevó a Westland a aceptar continuar recolectando la leche de Canaan hasta que el Tribunal Laboral se pronunciara sobre un segundo caso de explotación laboral presentado por varias ex mujeres de Gloriavale. [76] El 4 de octubre, el juez del Tribunal Superior Jan-Marie Doogue ordenó a Westland Milk que continuara recolectando leche de las tres granjas de Canaan Farming Dairy, Bell Hill, Gloriavale y Glen Hopeful, con la condición de que no contratara a ningún menor ni a empleados asociados menores de edad. de 18 años. En su fallo, Doogue dictaminó que no había pruebas de que Canaan hubiera incumplido sus obligaciones como empleador y que la empresa no era parte en el caso del Tribunal Laboral que había provocado la suspensión del contrato. También rechazó la afirmación de Westland de que había perdido clientes como resultado de su relación comercial con Canaan Farming. [77] [78] La comunidad cristiana Gloriavale, incluido el director de Canaan Farming Dairy, Samuel Valor, acogió con agrado el fallo del Tribunal Superior y enfatizó la voluntad de la comunidad de cumplir con los requisitos de empleo. [79]
En agosto de 2022, Radio New Zealand informó que seis ex mujeres de Gloriavale llamadas Serenity Pilgrim, Anna Courage, Rose Standtrue, Crystal Loyal, Pearl Valor y Virginia Courage habían presentado un segundo caso ante el Tribunal Laboral para determinar si eran empleadas o voluntarias en Gloriavale. . El caso debía comenzar el 29 de agosto y se esperaba que durara tres semanas. [76] El Tribunal Laboral escuchó a 49 testigos, que testificaron sobre diversos abusos, incluida una supuesta cultura institucional de misoginia y culpabilización de las víctimas, acoso sexual de miembros femeninos y ser obligados a trabajar durante largas horas sin descansos y con poca comida. [80] [81] [82] [83] [84]
Dos testigos, Naomi Pilgrim y Pearl Valor, testificaron sobre cómo se les negó tratamiento médico por diversos problemas de salud, incluidos problemas dentales, dedos dañados y lesiones en la espalda debido a condiciones de trabajo difíciles y prolongadas. [80] [85] A principios de septiembre, Virginia Courage y Rosanna Overcomer testificaron sobre líderes comunitarios que avergonzaban y acosaban sexualmente a miembros femeninos de la comunidad. [86] [87] El 19 de septiembre, un ex líder de Gloriavale, Zion Pilgrim, testificó que el liderazgo había amenazado con despojarlo de sus puestos de liderazgo por plantear preocupaciones sobre delitos sexuales. [88]
Al día siguiente, Pilgrim testificó que Gloriavale había recibido millones en beneficios de bienestar infantil del gobierno de Nueva Zelanda a pesar de exigir que los niños de entre 6 y 18 años trabajaran largas y agotadoras horas. [89] El 21 de septiembre, Crystal testificó que solo le habían concedido una semana de licencia de maternidad después de dar a luz a su hijo mayor. También testificó que se esperaba que las madres jóvenes trabajaran muchas horas y se les daba poco tiempo para dedicarlo a sus hijos. [90] Trudy Christian testificó sobre los niños que estaban sujetos a castigos corporales frecuentes, mientras que el ex miembro John Ready testificó sobre su hija epiléptica que sufrió quemaduras de tercer grado después de sufrir una convulsión mientras trabajaba en la cocina. [91] [92]
El 23 de septiembre, la defensa abrió su caso. La directora de Gloriavale Christian School, Rachel Stedfast, cuestionó las afirmaciones de que las mujeres de la comunidad fueron obligadas a trabajar y maltratadas por los mayores, comparando la vida allí con una marae maorí . Ella testificó que Gloriavale era una comunidad armoniosa donde los miembros trabajaban felizmente y daban su salario a la comunidad. [93] [94] El 27 de septiembre, la testigo de la defensa Purity Valor testificó que los líderes de Gloriavale desconocían los abusos sexuales dentro de su comunidad. También afirmó que la cobertura mediática de Gloriavale había provocado que la comunidad fuera "calumniada" y que los miembros sufrieran abusos públicos. [95] El 28 de septiembre, el Tribunal Laboral escuchó el testimonio de Sarah Standtrue de que el liderazgo de Gloriavale había quemado un libro que su marido había escrito pero que había sido readmitido en la comunidad después de disculparse. Standtrue afirmó que los miembros de Gloriavale eran libres de irse. La hija de Standtrue, Compassion, testificó que Gloriavale cuestionó las acusaciones de que los miembros sufrían exceso de trabajo, abuso y se les negaba comida y atención. [96]
El 29 de septiembre, Joanna Courage testificó en defensa de su abuelo Howard Temple, pastor supervisor de Gloriavale. Ella cuestionó las afirmaciones de que Temple había abusado o se había comportado de manera inapropiada con miembros femeninos de la comunidad. Courage también cuestionó las acusaciones de los demandantes de que habían trabajado demasiado. [97] El 30 de septiembre, el contador público Gordon Hansen testificó que Gloriavale había recibido 4,8 millones de dólares neozelandeses en fondos gubernamentales en el año fiscal 2021, incluidos 2,3 millones de dólares neozelandeses en pagos de Working for Families, 2 millones de dólares neozelandeses en subvenciones para educación infantil temprana, 283.000 dólares neozelandeses en subsidios del Ministerio. de Becas de Educación y 229.000 dólares neozelandeses para servicios de partería. El abogado de Gloriavale, Philip Skelton KC, testificó que la mayor parte de los ingresos de Gloriavale procedían de sus negocios agrícolas, que generaron 19,5 millones de dólares neozelandeses ese año. El caso del Tribunal Laboral se aplazó hasta 2023. [98]
En diciembre de 2022, Gloriavale confirmó que ya no contrataría los servicios del abogado defensor Philip Skelton KC porque no podía soportar los costos de un equipo legal. La comunidad Shepherds Samuel Valor, Howard Temple, Stephen Steadfast, Noah Hopeful y Faithful Pilgrim llevarían a cabo su propia defensa con la ayuda de Peter Righteous. El 18 de enero de 2023, la jueza principal del Tribunal Laboral, Jude Inglis, confirmó que visitaría Gloriavale en febrero de 2023 para comprender mejor las pruebas presentadas ante el tribunal. El juicio se reiniciará en Christchurch el 13 de febrero antes de trasladarse a Greymouth entre el 20 y el 24 de febrero. [99]
El 13 de febrero de 2023, Priscilla Stedfast, residente y madre de Gloriavale, prestó testimonio cuestionando el testimonio anterior de los seis que abandonaron Standtrue, Valor, Pilgrim, Courage, Loyal y Courage sobre las duras y abusivas condiciones de trabajo en Gloriavale. Stedfast declaró que nunca fue empleada y que nunca tuvo la intención de serlo. Ella testificó que las personas eran libres de irse de Gloriavale sin ser condenadas al ostracismo como sugirieron los que abandonaron. Stedfast también testificó que los partidarios de Gloriavale se marcharon proporcionándoles fondos y transporte, y negó que restringieran el contacto entre los miembros y los que se fueron. [100] El 17 de febrero, el Tribunal Laboral escuchó testimonios que detallaban el delito sexual del difunto fundador de Gloriavale, Hopeful Christian. [101] El 20 de febrero, Temperance Hopeful, residente de Gloriavale, argumentó en su testimonio que la introducción de leyes laborales y salarios destruiría el modo de vida de Gloriavale. Alegó que el caso laboral era un ataque a la fe de la comuna y cuestionó las acusaciones de trabajo esclavo de los demandantes, describiéndolo como un "trabajo de amor hacia aquellos que aman servir a Cristo sirviéndose unos a otros". [102] [103]
El 24 de febrero, la jueza principal Christina Inglis, junto con abogados, personal del tribunal, Virginia y Anna Courage y Pearl Valor, y miembros de los medios de comunicación, recorrieron el sitio Haupiri de Gloriavale para comprender mejor a la comunidad solitaria y las pruebas que se presentan en el tribunal. El recorrido fue guiado por Purity Valor y su esposo Samuel Valor, un pastor de la comunidad. [104] [105] El 27 de febrero, el supervisor Shepherd Howard Temple admitió que los líderes de Gloriavale habían cometido errores y prometieron informar futuros abusos a la policía, en lugar de pedir arrepentimiento y perdón. [106] Durante el contrainterrogatorio del 28 de febrero, Temple rechazó las afirmaciones de los salientes de que el liderazgo de Gloriavale impuso su fe religiosa a los niños de la comunidad a través del aislamiento y la ignorancia, sosteniendo que la comunidad buscaba proteger a sus hijos de las influencias mundiales "pecaminosas". [107]
El 1 de marzo, Temple confirmó durante su testimonio ante el Tribunal Laboral que la policía estaba investigando denuncias de trabajo forzoso, esclavitud y servidumbre en Gloriavale. [108] El 20 de marzo, el Tribunal Laboral escuchó el testimonio de los abogados de los demandantes de que la Corona conocía los crímenes de abuso sexual del fundador de Gloriavale, Hopeful Christian, desde mediados de la década de 1990, pero no había ayudado a la comunidad a lidiar con sus crímenes. [109]
El 28 de marzo, el líder de Gloriavale, Samuel Valor, se disculpó por retrasar los procedimientos después de que los líderes de la comunidad contrataran a un abogado llamado Carter Pearce a pesar de haber afirmado anteriormente que la comunidad no podía permitirse asesoría legal. El abogado que abandonó Gloriavale, Brian Henry, declaró que no se había enterado de la contratación de Pearce hasta el 26 de marzo, un día antes de que se reanudara la audiencia en el Tribunal Laboral el 27 de marzo. [110] [111] A finales de marzo, el Tribunal Laboral escuchó los argumentos finales de los demandados y los demandantes. El 29 de marzo, el abogado de Gloriavale, Pearce y Valor, cuestionaron las afirmaciones de los demandantes de que Gloriavale los había explotado y maltratado. Argumentaron que Gloriavale era una comunidad religiosa voluntaria y no un "mercado capitalista oculto" como afirmaban los demandantes. [112] [113] El 30 de marzo, el abogado del demandante, Henry, argumentó que Gloriavale atrapó y explotó a sus miembros femeninos desde el nacimiento a través de la religión y la educación, lo que resultó en que estuvieran subordinadas al liderazgo patriarcal de la comunidad. Argumentó que los demandantes eran empleados y no voluntarios. La jueza Inglis se ha reservado su decisión. [114] [115]
El 13 de julio, el juez Inglis del Tribunal Laboral dictaminó que los seis demandantes Courage, Valor, Pilgrim, Standtrue, Courage y Loyal eran empleados y no voluntarios en Gloriavale. En su sentencia, Inglis declaró que las niñas y mujeres de la comunidad fueron criadas desde jóvenes para trabajar en "roles deliberadamente diferenciados por género, incluyendo cocinar, limpiar y lavar ropa" y que los demandantes nacieron y se mantuvieron en "servidumbre" (lo cual es ilegal). bajo la ley de Nueva Zelanda). Inglis también encontró que los disidentes fueron amenazados o castigados con la exclusión de la comunidad. Si bien los demandantes, incluido Courage, aclamaron la decisión como una victoria muy reñida, los altos directivos de Gloriavale confirmaron que apelarían la decisión del Tribunal Laboral. [15] [116] Además, la Inspección de Trabajo confirmó que reabriría su investigación y consideraría medidas coercitivas si se descubriera que las mujeres eran empleadas. [15]
El 9 de diciembre, el Tribunal de Apelación desestimó la mayor parte del recurso de Gloriavale contra el segundo fallo del Tribunal Laboral. Si bien el Tribunal rechazó la autorización sobre cuatro cuestiones de derecho, identificó e invitó a presentar presentaciones sobre dos de estas cuestiones. [117] El 15 de diciembre, el juez principal del Tribunal Laboral, Inglis, dictaminó que el "pastor supervisor" en Gloriavale era el empleador de las seis demandantes. El pastor supervisor actual es Howard Temple. [118] [119]
El 17 de julio de 2023, la Oficina de Revisión de la Educación (ERO) inició una revisión de la escuela Gloriavale a la luz del fallo del Tribunal Laboral de que a las niñas solo se les brindaba una educación limitada que las preparaba para la vida en la secta. [120]
El 30 de octubre de 2023, ERO publicó su reseña sobre la escuela Gloriavale. El informe encontró que Gloriavale no cumplía con muchos de los criterios para registrarse como escuela privada e identificó varios problemas, incluido el hecho de que la escuela no ofrece matrícula más allá del año 10, que la calidad de la matrícula estaba por debajo del estándar de muchas escuelas públicas, niveles inadecuados de personal, y que a las alumnas se les ofrecía una educación de menor calidad que a los alumnos. Además, 26 alumnos de la llamada "clase Awhina" recibieron clases en casa de sus madres. [121] [122]
En agosto de 2022, el Sexto Gobierno Laborista estableció una respuesta de agencia conjunta para trabajar en cinco resultados clave para los miembros de la comunidad de Gloriavale: miembros de Glorivale que trabajan sin amenaza de castigo y reciben derechos legales mínimos, defienden los derechos de los niños, garantizan que los niños reciban una educación y sean no explotar con fines comerciales, tolerancia cero ante daños graves y permitir que las personas abandonen libremente la comunidad. A pesar de las preocupaciones del Ministerio de Empresas, Innovación y Empleo (MBIE) de que poner fin al acuerdo podría socavar la confianza entre Gloriavale y las agencias gubernamentales, los miembros del gabinete del gobierno de coalición liderado por el Nacional decidieron no extender el acuerdo más allá del 31 de diciembre de 2023. En marzo de 2024, Radio Nueva Zelanda informó sobre este arreglo . La Oficina de Revisión de la Educación también revisó la escuela de Gloriavale, el programa de educación en el hogar y la entrega de Te Kura. Además, Gloriavale presentó informes de progreso al Ministerio de Desarrollo Social cada seis semanas. [123]
En diciembre de 2023, el abogado Brian Henry envió una carta al primer ministro Christopher Luxon pidiendo el cierre de Gloriavale. También criticó la respuesta conjunta de la agencia por priorizar la reforma de Gloriavale sobre la protección de las víctimas de abuso. Henry también acusó a gobiernos y agencias anteriores de permitir lo que describió como un "culto sexual envuelto en cristianismo". [123] El 27 de marzo de 2024, Henry presentó procedimientos contra cuatro agencias gubernamentales ( Oranga Tamariki , el Departamento del Interior , el Ministerio de Desarrollo Social y la Inspección del Trabajo), acusándolas de permitir conscientemente que se produjeran abusos en Gloriavale. [124]
A partir del 20 de mayo de 2024, la forense Alexandra Cunninghame inició una investigación sobre la muerte de Sincere Standtrue, de 20 años, quien sufrió heridas críticas el 23 de octubre de 2018 en un taller de pintura de Gloriavale donde trabajaba. Posteriormente murió en el Hospital de Christchurch el 2 de noviembre. La investigación considerará si la muerte de Standtrue fue un suicidio o si murió en circunstancias diferentes. La investigación se llevará a cabo en junio y agosto de 2024 y escuchará a testigos sobre el estado mental de Standtrue en el momento de su muerte, las acusaciones de intimidación y comportamiento sexual dañino, cómo Standtrue afrontó la vida en la comunidad y otros factores que causaron su muerte. muerte. [125] Se espera que testifiquen más de 50 testigos. El 23 de mayo, su hermana menor, Rose Standtrue, testificó que su hermano sufrió acoso, vergüenza y palizas en Gloriavale. [126]
En febrero de 2021, un ex miembro de Gloriavale llamado John Ready presentó una demanda civil ante el Tribunal Superior de Christchurch buscando destituir a la junta directiva de Christian Church Community Trust, la organización benéfica registrada detrás de Gloriavale, y reemplazarla con un fideicomiso público. Los acusados nombrados en la demanda incluían a Fervent Steadfast, Faithful Pilgrim y el líder de Gloriavale, Howard Temple. [127]
A mediados de mayo de 2021, Stuff y The New Zealand Herald obtuvieron documentos judiciales relacionados con la demanda de Ready contra Gloriavale. Ready y sus compañeros demandantes han alegado que la comunidad engendró "depredadores sexuales", explotó a sus miembros como trabajos forzados y exigió a los miembros que renunciaran a todas sus posesiones, incluidas propiedades, dinero y cualquier ganancia futura, al Christian Church Community Trust. El liderazgo de Gloriavale ha negado estas acusaciones, negando que sean falsas o históricas. [128] [129]
La acción legal concluyó el 10 de junio de 2021, cuando Christian Community Charitable Trust acordó ser supervisado por Public Trust por un período de 18 meses. Durante este tiempo, Public Trust proporcionará informes periódicos al Tribunal Superior de Nueva Zelanda . [130]
A finales de 2022, el Banco de Nueva Zelanda (BNZ) intentó cerrar las cuentas comerciales de Gloriavale, citando un fallo de un tribunal laboral de mayo de 2022 que determinó que tres ex miembros eran empleados en lugar de voluntarios. En noviembre de 2022, la jueza Rachel Dunningham ordenó a BNZ que mantuviera abiertas las cuentas bancarias de Gloriavale en espera de una audiencia a fines de mayo de 2023. El 30 de mayo de 2023, Gloriavale solicitó una orden judicial provisional para mantener abiertas sus cuentas bancarias de BNZ en espera de un juicio durante una audiencia en Christchurch High. Tribunal presidido por la jueza Helen Cull. El abogado de Gloriavale, Richard Raymond KC, argumentó que Gloriavale no había violado los términos y condiciones del banco. También cuestionó la decisión del BNZ de utilizar como prueba una página de Wikipedia que enumera al menos 17 acusaciones contra la comunidad. El abogado de BNZ, Will Irving, defendió el derecho del banco a cancelar las cuentas bancarias de los clientes en cualquier momento y argumentó que el presunto uso de trabajo infantil forzoso por parte de Gloriavale violaba la política de derechos humanos de BNZ. [131] [132]
En septiembre de 2023, el Tribunal Superior dictaminó que BNZ debe continuar brindando servicios bancarios a la comunidad. [133] A finales de junio de 2024, el Tribunal de Apelación de Nueva Zelanda permitió que BNZ impugnara una orden judicial provisional que exigía al banco mantener abiertas las cuentas de Gloriavale hasta que un juicio pueda determinar si BNZ puede terminar su relación con Gloriavale. [134]
El 23 de julio de 2024, cuatro ex miembros de Gloriavale, Anna Courage, Pearl Valor, Gideon Benjamin y Hosea Courage, presentaron una demanda colectiva por valor de 10 millones de dólares neozelandeses contra Gloriavale y cinco agencias gubernamentales, alegando que los líderes de la comunidad cristiana los habían mantenido como esclavos desde su nacimiento. Los demandantes también demandaron ante el Tribunal Superior que el gobierno de Nueva Zelanda había violado tratados internacionales al no proteger a los niños del trabajo infantil. [135]
En 2016, un documental de tres partes en TVNZ 2 cubrió ampliamente a la comunidad, y el equipo del documental tuvo un acceso sin precedentes a la comunidad. [136] [137] La serie está disponible en línea en Nueva Zelanda. [138] En 2018 se lanzó un conjunto adicional de 8 miniepisodios, titulado Gloriavale: The Return. [139] Los canales de televisión hicieron películas adicionales sobre la comunidad en 2017 y 2018. [140] En 2022, se estrenó el documental Gloriavale , perfilando la comunidad y el caso del tribunal de familia Ready. [141]
En 2017, Lilia Tarawa , nieta del fundador de Gloriavale, habló en una conferencia TEDx Christchurch sobre sus experiencias al crecer como miembro de la comunidad. [142] La charla se inspiró en su libro autobiográfico Hija de Gloriavale , publicado el mismo año. Tarawa describió las prácticas abusivas como parte de la vida diaria de los miembros de Gloriavale, incluidas palizas, matrimonios forzados y control psicológico, lo que llevó a algunos de los miembros de Gloriavale –incluidos algunos de los hermanos de Tarawa– a huir de la comunidad. El vídeo de la charla de Tarawa se hizo muy popular en línea tras subirlo a YouTube . En mayo de 2023 [actualizar], el vídeo tenía más de 12 millones de visitas. [143] [144] [17]
A finales de marzo de 2024, TVNZ produjo otra miniserie de tres partes titulada Escaping Utopia . El tercer y último episodio de la serie se centró en la comuna satélite de Gloriavale en el estado indio de Tamil Nadu . En el episodio, Theo Pratt y Roseanna Overcomer, quienes abandonaron Gloriavale, visitaron a la hermana de Pratt, Precious, en la sucursal india. [145] Las acusaciones de violación y trata de personas en la comuna india surgieron en Escaping Utopia . [146] [147]
El 27 de mayo de 2022, el liderazgo de Gloriavale emitió una disculpa pública por diversos abusos sexuales e infantiles y explotaciones laborales que ocurrieron dentro de su comunidad. El liderazgo afirmó que mucho había cambiado en Gloriavale luego de la renuncia de su anterior líder y fundador en 2018. El liderazgo acordó permitir que los jóvenes tomen decisiones sobre si continuar viviendo en Gloriavale o mudarse una vez que hayan madurado. Para abordar futuros delitos sexuales, el liderazgo estableció un "equipo de líderes de protección infantil" que respondía directamente a Oranga Tamariki (el Ministerio de la Infancia). El liderazgo también afirmó haber desarrollado una nueva política de protección infantil que animaba a los miembros a denunciar actos de abuso a la policía, al equipo de líderes de protección infantil y a Oranga Tamariki. También afirmaron haber reestructurado sus operaciones comerciales para permitir que los padres pasen más tiempo con sus hijos después de las 3 de la tarde. [dieciséis]
El 31 de mayo, dos altos dirigentes de Gloriavale, Fervent Steadfast y Faithful Pilgrim, dimitieron de sus puestos como altos líderes comunitarios tras la disculpa pública. Steadfast se había desempeñado anteriormente como interventor financiero de Gloriavale y había sido acusado de manejar mal los problemas laborales dentro de la comunidad. Pilgrim se había desempeñado anteriormente como director de Gloriavale Christian School hasta su renuncia en 2020 por no proteger a los alumnos bajo su cuidado. [148]
En 2015, el programa Seven Sharp de TVNZ informó que Hopeful Christian y otros líderes de Gloriavale habían comprado tierras en el estado indio de Tamil Nadu . La comunidad fue colonizada por varias mujeres jóvenes de Gloriavale de Nueva Zelanda y conversos cristianos indios locales. [149] Según el sitio web Indiafacts, Gloriavale trabajó con la organización benéfica Smile Help Charity Trust en Andhra Pradesh para comprar terrenos para su comuna en la región Cheranmahadevi de Tamil Nadu en el distrito de Tirunelveli entre 2011 y 2012. Glorivale también registró una organización benéfica llamada Christian Community Church, para canalizar fondos desde Nueva Zelanda a su comuna india. [150] En octubre de 2021, el Hindu Post alegó que ocho niños indios que residían en la comuna habían sido convertidos por la fuerza al cristianismo. [151]
A finales de marzo de 2024, la serie documental de TVNZ Escaping Utopia informó que Gloriavale tenía una comuna derivada en el sur de la India formada por cinco mujeres neozelandesas, sus maridos y al menos 32 hijos. La comuna india está supervisada por el supervisor Shephard Faithful Stronghold, un indio converso que había asistido a la escuela Gloriavale en Nueva Zelanda. El documental alegaba que miembros de la comuna india habían sufrido abusos sexuales. La policía de Nueva Zelanda confirmó que había recibido una carta formal sobre el asunto. La abogada de derechos humanos Deborah Manning expresó su preocupación por el bienestar de los miembros de Gloriavale en el extranjero. En respuesta, Gloriavale Peter Righteous dijo que las mujeres de Nueva Zelanda habían viajado a la India y se habían casado por su propia voluntad, y que mantuvieron contacto y visitaron a sus parientes de Nueva Zelanda. [146] Según Manning, los niños de la comuna india carecían de certificados de nacimiento y documentos de identidad. Varias agencias gubernamentales, incluido el Ministerio de Negocios, Innovación y Empleo (MBIE), la Policía, Oranga Tamariki y el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio (MFAT), confirmaron que estaban al tanto de las acusaciones de tráfico en la comuna india. [147]
En marzo de 2023, el líder Samuel Valor confirmó que la comunidad estaba construyendo otra comuna en el borde del lago Brunner para albergar a su creciente población, que ha aumentado a casi 600 en 2023. Gloriavale compró el sitio por 3 millones de dólares neozelandeses utilizando fondos de su organización benéfica. fideicomiso y tres empresas, que compraron los títulos de propiedad. En 2021, Gloriavale obtuvo el consentimiento de recursos para trasladar tres viviendas y varios edificios escolares al sitio. En 2023, Gloriavale obtuvo permiso para construir una casa independiente en el sitio del lago Brunner. [152]
Gloriavale Leavers' Support Trust se fundó en 2019 para brindar apoyo práctico a las personas que abandonan la comunidad. También abogan por las necesidades y derechos de las personas que han abandonado la comunidad, así como de quienes permanecen dentro de ella. [18] A mediados de junio de 2021, el Trust lanzó una campaña de Llamamiento de Emergencia para el Bienestar Social que incluía un vídeo para ayudar a los antiguos residentes de Gloriavale a reintegrarse al mundo exterior. [153]
42°36′13″S 171°42′1.7″E / 42.60361°S 171.700472°E / -42.60361; 171.700472