Girart de Roussillon , también llamado Girard , Gérard II , Gyrart de Vienne y Girart de Fraite , (c. 810–877/879?) fue un líder franco borgoñón que se convirtió en conde de París en 837 y abrazó la causa de Lotario I contra Carlos el Calvo . [1] Era hijo de Leuthard I , conde de Fézensac y París, y su esposa Grimildis. [2]
En las fuentes históricas auténticas no se describe a Girart como oriundo del Rosellón . El topónimo de su título deriva de un castillo que construyó en el monte Lassois, cerca de Vix y Châtillon-sur-Seine ( Côte-d'Or ).
Girart de Roussillon es también una figura épica del ciclo de romances carolingios , conocido colectivamente como la Materia de Francia . En la genealogía de los héroes legendarios del ciclo , Girart es hijo de Doon de Maguncia y aparece en varios acontecimientos irreconciliables. [3]
Girart luchó en la batalla de Fontenay en 841 y siguió a Lotario I hasta Aix-en-Provence . En 843, Girart se casó con Berta. Tuvieron dos hijos: Thierry y Ava. [2]
En 855, Girart se convirtió en gobernador de Provenza en nombre de Carlos de Provenza , hijo de Lotario . Berta defendió a Vienne sin éxito contra Carlos el Calvo en 870. Girart, que tal vez había aspirado a ser el gobernante titular de la parte norte de Provenza, continuó administrándola bajo Lotario II hasta la muerte de este príncipe en 869. Se retiró con su esposa a Aviñón , donde murió probablemente en 877, con certeza antes de 879. [1]
La leyenda de la piedad de Girart, el heroísmo de su esposa Bertha y sus guerras con Carlos pasaron al género de la novela literaria; sin embargo, los hechos históricos están tan distorsionados que, en la epopeya Girart de Roussillon , se convirtió en un oponente de Carlos Martel , que estaba casado con la hermana de Bertha. La narrativa legendaria Girart de Roussillon se consideró durante mucho tiempo una obra provenzal, pero se ha demostrado su origen borgoñón. [1]
Se encuentran testimonios de Girart en varios manuscritos antiguos. La chanson de geste más antigua , llamada Le Chanson de Girart de Roussillon , data de la segunda mitad del siglo XII. El texto original, escrito en decasílabos rimados , se conserva en la Bibliothèque nationale de France (BnF) . Fue traducido por primera vez por Paul Meyer en 1884 (París: Champion). Una traducción reciente al francés moderno con notas de Micheline Combarieu du Grès y Gérard Gouiran se publicó en 1993 (París: Librairie générale française).
Un romance escrito en alejandrinos rimados fue escrito entre 1330 y 1349 por monjes de la abadía de Pothières , fundada alrededor de 860 por Girart. Estaba dedicado a Odón IV, duque de Borgoña (ca. 1295-1350), y a Juana de Borgoña (llamada «Juana la Coja»), reina de Francia (1293-1349). El texto está compuesto en un dialecto a medio camino entre el francés y el occitano antiguo . Sobreviven cinco copias manuscritas de esta versión; dos en Montpellier, Francia, en la Bibliothèque Interuniversitaire (sección médecine), una en Troyes (ahora conservada en la Bibliothèque de l'Arsenal en París), una en París en la BnF y una en Bruselas en la Bibliothèque royale de Belgique . Esta versión fue impresa por la Universidad de Yale en 1939 (New Haven: Yale University Press, Yale Romanic Studies, 16).
La versión alejandrina fue la fuente de una novela en prosa de Jehan Wauquelin en 1447 (París: éd. L. de Montille, 1880).
Las tradiciones del sur de Francia sobre Girart, en las que se le llama hijo de Garin de Monglane , están plasmadas en la narrativa del siglo XIII en versos decasílabos rimados sobre el asedio de Vienne por Carlomagno en Girart de Vienne de Bertrand de Bar-sur-l'Aube . Las mismas tradiciones también se adoptan en Aspramonte de Andrea da Barberino , basado en la canción francesa Aspremont , donde se le llama Girart de Frete o de Fraite y lidera un ejército de infieles contra Carlomagno. [1]
