stringtranslate.com

Gente de Fuzhou

Los fuzhou ( chino :福州人; romanizado foochow : hók-ciŭ-nè̤ng ), también conocidos como foochowese , hokchew , hokchia , hokchiu , fuzhou shiyi (福州十邑人), min oriental o mindong son residentes de las regiones de Fuzhou y Mindong y de los condados de Gutian y Pingnan de la provincia de Fujian y de las islas Matsu en Taiwán . Los fuzhou son parte del grupo de habla china min que habla el dialecto min oriental o específicamente fuzhou . También hay una importante población fuzhou en el extranjero, particularmente distribuida en Malasia , Indonesia , Japón , Estados Unidos ( estadounidenses de Fuzhou ), Singapur y el Reino Unido . [1]

Ubicación nativa de los habitantes de Fuzhou: incluye el condado de Gutian y el condado de Pingnan , que no están representados en este mapa.

Idioma

El dialecto de Fuzhou es un idioma tonal que tiene extensas reglas de sandhi en las iniciales , rimas y tonos . Estas reglas complicadas hacen del dialecto de Fuzhou una de las variedades chinas más difíciles . [2]

Dialectos

Lista de dialectos del idioma Fuzhou (福州話的方言):

Historia de la ciudad

Durante el siglo XIX, muchos misioneros occidentales entraban y salían de Fuzhou. [3] La falta de comunicación entre los funcionarios del gobierno y los habitantes locales provocó un alboroto entre los residentes locales con respecto a los misioneros. [3] Aunque alrededor de 1850 cinco puertos importantes permitían a los extranjeros residir temporalmente para el trabajo misionero, los habitantes de Fuzhou creían que solo su ciudad lo permitía. [3] Los nativos de Fuzhou estaban en contra de los misioneros y se enfrentaban a los europeos en lo que respecta a los acuerdos comerciales. Al mismo tiempo que Fuzhou tenía misioneros presentes, otras ciudades como Guangzhou comenzaron a rebelarse contra los extranjeros. Mientras que los taoístas y los monjes mostraban hospitalidad hacia los misioneros a diferencia de la mayoría de los demás residentes. Siguiendo el ejemplo de la gente de Guangzhou, los nativos de Fuzhou pronto también se rebelaron. La falta de comunicación fue una gran parte de la incomprensión de la gente de Fuzhou. Durante el siglo XIX hubo cinco ciudades portuarias que eran de interés para los europeos. Shanghai y Ningbo, además de Fuzhou, también permitieron la residencia de misioneros durante este tiempo. Las potencias occidentales sentían hacia China un resentimiento similar al que China sentía hacia Occidente. [4]

Educación y tecnología

Durante las dinastías Ming y Qing , los linajes locales eran de gran importancia. La tasa de éxito en materia de educación en Fuzhou a menudo estaba vinculada a los miembros del linaje. Como parte de un linaje, era responsabilidad de una comunidad garantizar que se produjera una educación exitosa. La educación comenzó como un asunto privado y no regulado en diferentes linajes. La capacidad de un linaje para enseñar los fundamentos determinaría el éxito posterior de las personas en los exámenes imperiales que se realizaban en gran parte de China. Los shu-yuan eran considerados personas altamente educadas que aprobaban en determinados exámenes. Muchos de estos shu-yuan, alrededor de dieciocho, estaban asociados con Fuzhou fu durante las dinastías Ming y Qing. Algunos de los dieciocho pueden haber sido de la dinastía Song . Sin embargo, hay menos evidencia que respalde esas afirmaciones. [5]

Aunque con el tiempo la provincia sudoriental de Fujian se ha desarrollado más en términos de tecnología y recursos, Fujian decidió establecer su capital en Fuzhou, que se encuentra en el norte de Fujian. [4] Fujian ha tenido una tasa de urbanización menor en comparación con China en general. Como resultado, en provincias como Fuzhou, los lugareños tienden a estar atrasados ​​en los métodos en lo que respecta a la agricultura y los avances tecnológicos. Fujian es rica en su capacidad para pescar debido a su ubicación a lo largo de la costa. Fuzhou no solo puede participar en la pesca en sí, sino también en el transporte de mercancías a lo largo del mar. Debido a la riqueza de los recursos, el deseo de migración a Fuzhou es alto. Como resultado, las personas que desean mudarse a Fuzhou deben tener altos niveles de educación, así como las habilidades necesarias para contribuir a la sociedad. [4]

Emigración y diáspora

Un detective nativo de Fuzhou en 1898

Historia

La historia de la emigración de Fuzhou comenzó desde la dinastía Ming con los viajes de Zheng He al extranjero. Como resultado de la inmigración de fuzhouneses al sudeste asiático , el dialecto de Fuzhou se encuentra en Singapur , Malasia e Indonesia . La ciudad de Sibu en Malasia se llama "Nueva Fuzhou" debido a una gran ola de inmigración de fuzhouneses a principios del siglo XX. Se los conoce como "Hockchiu" o "Hokchew" en Singapur y Malasia. [6]

Japón

Algunos habitantes de Fuzhou se han mudado a Japón. Por el contrario, muchos japoneses se han interesado históricamente por el idioma de Fuzhou. Durante la Segunda Guerra Mundial , algunos académicos japoneses se apasionaron por estudiar el dialecto de Fuzhou, creyendo que podría ser beneficioso para el gobierno de la Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental . Una de sus obras más famosas fue la Traducción japonés-chino: dialecto de Fuzhou (日華對譯: 福州語) publicada en 1940 en Taipei, en la que se utilizó katakana para representar la pronunciación de Fuzhou. [ cita requerida ]

Sudeste asiático

Los hockchius y hockchias migraron a Nanyang (Sudeste Asiático) en cantidades mucho menores en comparación con los pueblos hokkien , cantonés , hakkas y hainaneses , pero lograron un éxito notable. Entre otros, Robert Kuok (Hockchiu) llegó a convertirse en el "rey del azúcar" de Malasia y actualmente está clasificado como el hombre más rico del Sudeste Asiático [7] mientras que Liem Sioe Liong ( Sudono Salim ), que era de origen hockchia, fue una vez el hombre más rico de Indonesia, controlando un vasto imperio en la industria de la harina, el cemento y la fabricación de alimentos. [8]

Estados Unidos

Los habitantes de Fuzhou empezaron a emigrar a Estados Unidos a finales de la dinastía Qing . Algunos de estos inmigrantes eran estudiantes que, tras completar sus estudios, regresaban a su patria (Fuzhou).

Sin embargo, después de que Estados Unidos aprobara la Ley de Exclusión de los Chinos en 1882 , la inmigración de China a Estados Unidos se detuvo durante casi un siglo. Recién en la década de 1980, con la distensión entre China y Estados Unidos y la consiguiente reforma y apertura , una ola de fuzhouneses se instaló en Estados Unidos. Estos nuevos inmigrantes fuzhouneses establecieron sus propias comunidades separadas, como " Little Fuzhou " en Manhattan .

Personajes notables de Fuzhou

Científicos, matemáticos e inventores

Políticos y revolucionarios

Escritores y poetas

Gente de negocios

Otros

Referencias

  1. ^ 福州市志(Método de producción). 方志出版社. Diciembre de 2000. ISBN 978-7-80122-605-1.
  2. ^ Khoon Choy Lee (2005). Pioneros de la China moderna: Entendiendo al inescrutable chino . World Scientific. pág. 20. ISBN 978-98-127-0090-2.
  3. ^ abc Chin-keong, Ng (2017). Fronteras y más allá . Singapur: NUS Press. págs. 147–174.
  4. ^ abc Chen, Aimin (enero de 2006). "Urbanización en China y el caso de la provincia de Fujian". Modern China . 32 : 99–130. doi :10.1177/0097700405283503. S2CID  145056213 – vía JSTOR.
  5. ^ Zurndorfer, Harriet (1992). "Aprendizaje, linajes y localidad en la China imperial tardía. Un estudio comparativo de la educación en Huichow (Anhwei) y Foochow (Fukien) 1600-1800. Parte II". Revista de Historia Económica y Social de Oriente . 35 (3): 209–238. doi :10.2307/3632732. JSTOR  3632732.
  6. ^ Los chinos en el extranjero: cuestiones culturales comparadas . Prensa de la Universidad de Hong Kong. pág. 92.
  7. ^ Leo Suryadinata (2006). Las empresas chinas del sudeste asiático en una era de globalización: cómo afrontar el ascenso de China . Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. pág. 184. ISBN 978-98-123-0401-8.
  8. ^ Timothy Brook y Hy V. Luong (1999). Cultura y economía: la configuración del capitalismo en Asia oriental . University of Michigan Press. pág. 163. ISBN 978-04-720-8598-9.
  9. ^ "林家翘纪念馆-林家翘-网上纪念". Archivado desde el original el 15 de marzo de 2017 . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
  10. ^ Más información.dangan.njau.cn.
  11. ^ Roberts, Siobhan (14 de julio de 2015). El genio en acción: la mente curiosa de John Horton Conway. pág. 62. ISBN 9781620405949.