.jpg/1280px-%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D1%97%D0%BB%D0%B0_(%D0%97%D0%BC%D1%96%D1%97%D0%B2%D0%BA%D0%B0).jpg)
Gammalsvenskby ( en Gammalsvenska : Gammölsvänskbi , lit. 'antiguo pueblo sueco'; en ucraniano : Старошведське , romanizado : Staroshvedske ; en alemán : Alt-Schwedendorf ) es un antiguo pueblo que ahora es un barrio de Zmiivka (en ucraniano: Зміївка ) en el raión de Beryslav del óblast de Jersón , Ucrania . Se conoció brevemente como Verbivka (en ucraniano: Вербівка ) antes de integrarse con Zmiivka. Gammalsvenskby es conocido por su herencia cultural sueca estonia .
Zmiyivka también incluye tres antiguos pueblos poblados por alemanes étnicos : los pueblos luteranos de Schlangendorf y Mühlhausendorf y el pueblo católico romano de Klosterdorf. En el siglo XIX, toda la región, y grandes partes del sur de Rusia, contenían pueblos poblados por alemanes pertenecientes a varias confesiones protestantes, particularmente luteranos y menonitas , así como católicos romanos .
En abril de 2022, las fuerzas militares rusas llegaron a Gammalsvenskby como parte de la invasión rusa de Ucrania . [1] La aldea permaneció ocupada hasta el 11 de noviembre de 2022, cuando fue recuperada por el ejército ucraniano. [2] Después de la liberación de Ucrania, Rusia ha atacado repetidamente a la población civil de Gammalsvenskby con bombardeos que incluyen el uso de municiones de fósforo blanco . [3]
La población de Gammalsvenskby tiene su origen en Hiiumaa (Dagö), en la actual Estonia , que en su día formó parte del Ducado de Estonia . En virtud del Tratado de Nystad , la isla se encontraba entre los territorios cedidos al Imperio ruso en 1721 al final de la Gran Guerra del Norte .
Unas décadas más tarde, una parte de la población campesina en conflicto con la aristocracia local, respondió al llamado de Catalina la Grande de 1762 para colonos en Novorossiya en territorio recién conquistado al Imperio Otomano ; hoy esta tierra está en el sur de Ucrania . [4] [5] [6] Atraídos por las promesas de nuevas tierras fértiles a lo largo del Dnieper , alrededor de 1.200 personas partieron de Dagö el 20 de agosto de 1780 y caminaron por tierra hasta Novorossiya, llegando el 1 de mayo de 1781. [7] [8] Solo unos 400 suecos permanecieron en Dagö. [9] Mientras que algunas fuentes llaman a la migración de los suecos estonios una expulsión total de su patria estonia, otros relatos enfatizan el hecho de que a estos siervos pobres y oprimidos se les dio lo que puede haber parecido una oferta generosa. [ cita requerida ]
Independientemente del impulso, el resultado de esta migración masiva fue desastroso. De los 1.200 aldeanos que abandonaron Estonia, solo 900 llegaron a Novorossiya. [4] [7] Al llegar, no había rastro de las casas que esperaban encontrar. Además, durante su primer año en Ucrania, una proporción aún mayor de los colonos murió, principalmente debido a la disentería . Ese primer año, murieron 318 junto con otros 116 el año siguiente. En 1794, solo 224 personas permanecían en Gammalsvenskby. En 1802, el gobierno ruso ordenó que todos los hombres suecos se casaran a la edad de 30 años en un esfuerzo por aumentar la población. [7]
Entre 1787 y 1805, se invitó a colonos alemanes a Gammalsvenskby para reforzar la población de la región. Los alemanes se referían a la zona como " Schwedengebiet " ( distrito sueco ) y al pueblo como "Alt-Schwedendorf". Pronto fundaron tres pueblos vecinos: Schlangendorf, Mühlhausendorf y Klosterdorf. Con la llegada de estos alemanes, los suecos se vieron rápidamente superados en número y, con el tiempo, muchos de los pastores y profesores de la zona eran hablantes de alemán que no sabían sueco. [7]
Aunque los suecos no hicieron un uso completo de la tierra cultivable que se les había asignado (centraron su industria más en la pesca que en la agricultura [7] ), la reasignación de tierras agrícolas a los recién llegados alemanes tensó las relaciones entre los suecos de Gammalsvenskby y sus vecinos alemanes, aunque se produjeron matrimonios mixtos entre las comunidades, como lo evidencian las entradas del registro parroquial de bodas en las iglesias de ambas comunidades. [10] Si bien los suecos y los alemanes a veces fueron rivales, nunca fueron enemigos y las dos comunidades cooperaron cuando los tiempos eran malos. [11]
A pesar de esto, la gente de Gammalsvenskby mantuvo sus tradiciones, la fe luterana de la Iglesia de Suecia y el antiguo dialecto sueco . A fines del siglo XIX, se restablecieron algunos vínculos con Suecia, y los suecos ucranianos fueron vistos como una "tribu perdida" que conservaba tradiciones suecas más antiguas, como escribir con runas y mantener una forma más antigua de la liturgia de la Iglesia de Suecia. [12] El príncipe Carl recaudó más de 6000 rublos en Suecia y Finlandia para apoyar la construcción de una nueva iglesia sueca en el pueblo para reemplazar la iglesia de madera anterior donada por el príncipe Potemkin que se quemó a mediados del siglo XIX. [13] La nueva iglesia parroquial de San Juan abrió en 1885. Durante un tiempo, antes de las revoluciones que siguieron a la Primera Guerra Mundial, las visitas de Suecia se volvieron frecuentes y algunos aldeanos se suscribían a los periódicos suecos .
A pesar de ello, Rusia intentó integrar mejor a los suecos ucranianos en el Imperio ruso. Los planes de asentamiento originales eximían a los suecos ucranianos del reclutamiento en el ejército del zar, pero esto cambió a finales del siglo XIX y 130 hombres de Gammalsvenskby fueron reclutados en el ejército ruso durante la Primera Guerra Mundial . [14]
Durante la Guerra Civil Rusa , Gammalsvenskby estuvo en gran parte en manos del Ejército Rojo, aunque el pueblo fue atacado por la artillería del Ejército Blanco bajo el mando del general Anton Denikin . Después de que los combates se alejaran de los pueblos en 1921, los habitantes buscaron ayuda de Suecia, incluso escribiendo al arzobispo de Uppsala, Nathan Söderblom . [15] En 1922, la Cruz Roja Sueca dirigió una expedición a Gammalsvenskby para proporcionar ayuda y orientación en el desarrollo de la región y sus tierras de cultivo. Bajo este plan, se establecieron dos nuevos pueblos suecos, Nysvenskby ("Nuevo Pueblo Sueco") y Svenskåker ("Campo Sueco"), en parte para preservar su derecho a la tierra. Los pueblos alemanes vecinos establecieron puestos de avanzada adicionales, Friedenheim y Neuklosterdorf. [15]
Los conflictos con las autoridades soviéticas sobre los impuestos, las políticas de colectivización y el derecho a mantener su fe luterana aumentaron los esfuerzos de algunos aldeanos para buscar el regreso a Suecia. El 1 de septiembre de 1927, 136 granjeros del pueblo solicitaron "al pueblo de Suecia, Finlandia y América" ayuda para reunirse con sus compatriotas suecos. Estos esfuerzos no fueron inmediatamente aceptados por el representante de Suecia en Moscú, Carl Gerhard von Heidenstam , quien pidió cautela. [15] El 28 de junio de 1928, 429 aldeanos votaron a favor de emigrar de regreso a Suecia en virtud del apoyo de la Declaración de los Derechos de los Pueblos de Rusia a la autodeterminación étnica. En ese momento, la presión en Suecia para permitir el regreso de la gente de Gammalsvenskby aumentó, y el 22 de febrero de 1929, el Riksdag aprobó su derecho a venir a Suecia. En junio de 1929, el gobierno soviético llegó a un acuerdo con los suecos sobre la disposición de sus propiedades en Ucrania y el pago de los pasaportes, y la mayoría de los habitantes de Gammalsvenskby comenzaron a prepararse para marcharse. [15] Los habitantes del pueblo sólo podían llevarse consigo lo que se pudiera empacar en un tren de pasajeros. [7]
El 22 de julio de 1929, los suecos de Gammalsvenskby que habían recibido un permiso de salida fueron llevados río abajo a Jersón en dos barcos de vapor. Desde allí, la Cruz Roja sueca los llevó en el carguero Firuzan a Constanza , Rumania , donde comenzó el viaje por tierra. Viajaron en tren a través de Hungría y Austria hasta Alemania, pasando por Sinaia , Brașov , Lőkösháza , Budapest , Viena , Passau y Stralsund en el camino a Sassnitz . Desde allí, tomaron el ferry a través del mar Báltico hasta Suecia. [10] El 1 de agosto de 1929, 885 suecos ucranianos llegaron a Trelleborg , Suecia, donde fueron recibidos por el príncipe Carlos, duque de Västergötland . [4] De los que optaron por permanecer en Gammalsvenskby, 19 familias (94 personas) pronto se trasladaron a Manitoba , Canadá , donde se habían establecido emigrantes anteriores de Gammalsvenskby. Seis de estas familias regresaron más tarde a Suecia. [10]
La mayoría de los habitantes del pueblo se quedaron en Suecia, muchos de ellos estableciéndose en Gotland , así como en Västergötland y Småland . [10] En un esfuerzo por integrar a estos "antiguos suecos" con la Suecia moderna, los funcionarios no les permitieron quedarse en un único asentamiento común. [16] En cambio, el gobierno adoptó un enfoque muy paternalista hacia los emigrantes de Gammalsvenskby, exigiéndoles que hicieran un aprendizaje con agricultores establecidos para aprender las prácticas agrícolas suecas. [10]
Unos cuatro meses después de llegar a Suecia, algunos emigrantes solicitaron regresar a Ucrania. Peter Knutas y Waldemar Utas escribieron a la República Socialista Soviética de Ucrania que la mudanza a Suecia era una decisión desconsiderada y pidieron permiso para que tres familias regresaran a Ucrania. [12] Algunos emigrantes también se unieron al Partido Comunista de Suecia con la esperanza de reflejar su lealtad a las autoridades soviéticas. [4] El movimiento de suecos ucranianos —tanto a Suecia como de regreso a la República Socialista Soviética de Ucrania— fue utilizado con fines propagandísticos por los medios tanto antisoviéticos como prosoviéticos. [17]
En total, unos 250 habitantes decidieron regresar a Gammalsvenskby y, con el apoyo del Partido Comunista de Suecia, crearon una pequeña granja colectiva llamada Röd Svenskby (Pueblo Rojo Sueco). [16]
La vida en la Unión Soviética resultó ser dura. En 1929, el gobierno soviético cerró la iglesia de Gammalsvenskby. La hambruna de 1932-1933 renovó el interés por la idea de regresar a Suecia, y algunos aldeanos firmaron una lista declarando que querían abandonar el país. Esto llevó a la detención de 20 personas por parte de la policía secreta, la GPU . Cinco de ellos fueron enviados a prisión. Varios aldeanos fueron asesinados en la purga estalinista de los años siguientes. En la década de 1930, la mayoría de los 3.500 descendientes de escandinavos que vivían en el sur de Ucrania fueron acusados de espionaje y enviados con sus familias a katorga en Siberia y Karelia . [4]
Con la invasión nazi de la Unión Soviética , el ejército alemán llegó a Gammalsvenskby el 25 de agosto de 1941, donde los soldados fueron recibidos como liberadores. [14] Durante la ocupación de tres años de los nazis, otorgaron a los ucranianos suecos la ciudadanía alemana y muchos de los hombres de Gammalsvenskby se unieron a las fuerzas alemanas, tanto voluntariamente como mediante el reclutamiento. A medida que las tropas soviéticas avanzaron en octubre de 1943, los suecos y los alemanes fueron retirados del Reichskommissariat Ucrania según los planes de evacuación de Alemania . [14] Muchos evacuados de Gammalsvenskby terminaron en Krotoschyn , en el Warthegau alemán que había sido anexado a Polonia . Casi 150 residentes de Gammalsvenskby fueron capturados por las autoridades soviéticas al final de la guerra y enviados a campos de trabajo , pero se les permitió regresar a Ucrania ya en 1947. Otros lograron ir a Suecia o directamente regresar a Gammalsvenskby. [16]
En 1947, en el marco de una política soviética de eliminación de los topónimos germánicos, Schlangendorf pasó a llamarse Zmiivka , Mühlhausendorf a Mykhailivka y Klosterdorf a Kostirka . Gammalsvenskby pasó a llamarse Verbivka . [16] [19]
En 1951, después del intercambio de territorios entre Polonia y la Unión Soviética , alrededor de 2.500 personas fueron reubicadas en la zona desde los pueblos de Lodyna, Dolyshni Berehy y Naniv, en el óblast de Drohobych . Debido al aumento de población resultante, los cuatro pueblos se unieron bajo el nombre de Zmiivka. Con esta migración, Zmiivka se convirtió en el hogar de la mayor diáspora de boykos (montañeses ucranianos) en el óblast de Jersón, que representa casi el 80% de los aldeanos. A la población recién reubicada se le prohibió oficialmente celebrar sus fiestas tradicionales, como Vertep durante la Navidad . Para empeorar las cosas, los lugareños entre los que se establecieron consideraban que los recién llegados eran nacionalistas antisoviéticos. [20]
En 1955 se construyó la presa de Kakhovka en el río Dniéper, creando el embalse de Kakhovka . Esta sumergió parte del pueblo junto con varias islas y aguas pesqueras. El 6 de junio de 2023, la presa fue destruida mientras estaba bajo el control de las fuerzas rusas durante la invasión rusa de 2022. [21]
Antes de la caída de la Unión Soviética , se restablecieron los contactos con Suecia y Canadá, y en la década de 1990 la Iglesia de Suecia , el municipio de Gotland y otras organizaciones suecas prestaron apoyo económico y lideraron los esfuerzos de socorro. [22] Chumak , un productor de propiedad sueca de aceite, ketchup y alimentos enlatados, se estableció en la cercana ciudad de Kakhovka . [23] A principios de octubre de 2008, el rey Carlos XVI Gustavo y la reina Silvia visitaron Zmiivka y Gammalsvenskby como parte de una visita de estado a Ucrania. [24]
En 2016 [actualizar], el pueblo tenía solo alrededor de 108 personas que comparten una herencia cultural sueca. Solo unos pocos de ellos todavía hablan el dialecto sueco local con fluidez y a menudo se usa el alemán en su lugar. Sin embargo, la herencia sueca se refleja en el emblema de Zmiivka, que incorpora el símbolo nacional sueco (las Tre Kronor ), así como una cruz azul sobre un campo amarillo, que invierte los colores de la bandera sueca . El 15 de abril de 2001, Gotland firmó un acuerdo de ciudad hermana con el pueblo. [25] El turismo de Suecia sigue siendo un aspecto importante de la economía del pueblo y un impulso para la preservación del dialecto Gammalsvenska . [26]
Todo el raión de Beryslav está ahora fuertemente ucraniano debido al reasentamiento de muchas personas del oeste de Ucrania en la región, incluyendo las aldeas locales de Lvivski Otruby , Lvove y Tarasa Shevchenka .
Durante la invasión rusa de Ucrania , Gammalsvenskby fue ocupada por tropas rusas, [1] [27] que luego destruyeron un monumento dedicado a la independencia de Ucrania en el pueblo. [28] Durante los referendos de anexión de 2022 en la Ucrania ocupada por Rusia , los ocupantes rusos cortaron Internet y las comunicaciones móviles en el pueblo, y la población de Gammalsvenskby se negó a participar en las elecciones. Al parecer, la gente se encerró en sus casas, negándose a abrir las puertas, aunque algunas personas lograron votar en contra. [29]
Durante la contraofensiva de Jersón de 2022 , la aldea estaba a unos 10 a 15 kilómetros (6,2 a 9,3 millas) al sureste de las líneas del frente, y se informó que la población esperaba la liberación por parte de las fuerzas ucranianas. [30] La aldea fue liberada por el ejército ucraniano el 11 de noviembre de 2022, tras la retirada de las tropas rusas a la orilla izquierda (este) del Dniéper. [2]
Después de la liberación por las fuerzas ucranianas, Rusia ha seguido atacando el pueblo, en un ataque destruyendo la escuela local en un ataque con bomba que mató a uno e hirió a uno de los empleados de la escuela. El pueblo también ha sido el objetivo de varios ataques por parte de Rusia haciendo uso de municiones de fósforo blanco para causar deliberadamente la mayor devastación posible a la población civil local . Estos ataques han sido descritos como bombardeos terroristas directos dirigidos a civiles ya que el pueblo no tiene ningún valor militar particular. Estos bombardeos están siendo investigados por posibles crímenes de guerra . [31] Los drones rusos también han apuntado a civiles individuales que caminaban por las calles, así como a vehículos de ayuda humanitaria. Debido a los bombardeos constantes y la falta de electricidad y agua, muchos residentes han huido a pueblos vecinos. [32] Debido a la proximidad de Gammalsvenskby a la presa de Kakhovka , su destrucción creó otra amenaza de suministro de agua para el pueblo. [33]
El 11 de noviembre de 2023, exactamente un año después de la liberación de Gammalsvenskby, se informó que entre el 80% y el 90% de la aldea había sido destruida y que solo quedaban unas 200 personas, en su mayoría ancianos o enfermos. [34]
