Future War 198X (フューチャーウォー198X年, Fyūchā Wō Sen Kyū Hachi Ekkusu-nen ) es una animación en video original de guerra de ciencia ficción de anime japonés de 1982 dirigida por Toshio Masuda y Tomoharu Katsumata . [1] Ambientada durante la Guerra Fría en un año no especificado de la década de 1980, la película detalla el estallido de la Tercera Guerra Mundial entre la OTAN y el Pacto de Varsovia . Está parcialmente inspirado en la novela de guerra especulativa de 1982 La Tercera Guerra Mundial: La historia no contada de Sir John Hackett .
Future War 198X fue creada por Toei Animation , pero fue animada por animadores subcontratados. Antes de su estreno, la película desató una controversia en Japón debido a informes, basados en un guion inicial, de que la película tenía una narrativa fuertemente pro-bélica, y su producción y estreno fueron boicoteados por más de 30 organizaciones; esto llevó a que el guion fuera reelaborado en gran medida, pasando a ser una película contra la guerra en el momento del estreno.
Future War 198X se estrenó el 30 de octubre de 1982. Las críticas retrospectivas criticaron la película por tener un ritmo lento y un mensaje débil y poco convincente.
Más tarde se lanzó un doblaje en alemán para video doméstico como Null Zeit ( Hora cero ) en Alemania Occidental y Das Ende aller Tage ( El fin de todos los días ) en Alemania Oriental . Wizard Video lanzó una versión en inglés, también para video doméstico, en Australia como Future War ; sin embargo, no se trataba de un doblaje y, en su lugar, tenía el audio japonés original con voces en off en inglés, así como una duración acortada y música con licencia que reemplazaba la banda sonora original de la película . En marzo de 2018, la versión japonesa se distribuyó digitalmente durante un solo día a través de PlayStation Video . Debido a la distribución limitada de la película, especialmente a nivel internacional, las copias de Future War 198X se consideran particularmente raras. [2]
En un septiembre alternativo de 1985, Estados Unidos lleva a cabo una prueba televisada del "Space Ranger", un arma espacial de defensa antimisiles tripulada que consta de cuatro módulos equipados con láser y una nave nodriza llamada Voyager , en la Base Aérea Vandenberg , supervisada por los investigadores estadounidenses Burt Gains y el profesor Brown. Gains cree que el Space Ranger podría acabar con la guerra nuclear para siempre, pero también teme que pueda empeorar la carrera armamentista nuclear . Al día siguiente, es secuestrado por espías soviéticos que intentan contrabandearlo de vuelta a la Unión Soviética en un submarino de clase Alfa para obtener información sobre el Space Ranger. El presidente estadounidense Gibson ordena hundir el submarino para asegurar los secretos del Space Ranger, y un P-3 Orion lo destruye con un torpedo nuclear , matando a todos a bordo, incluido Gains. El hundimiento inflama las tensiones entre Estados Unidos y la Unión Soviética; Mientras Gibson busca una solución pacífica, al primer ministro soviético Orlov se le ofrece la posibilidad de elegir entre una respuesta razonada del primer viceprimer ministro Kutsov y una represalia militar del agresivo ministro de Defensa Bugarin, pero opta simplemente por poner a las Fuerzas Armadas soviéticas en alerta máxima. En las semanas posteriores a la muerte de Gains, su amigo cercano y compañero investigador, el ciudadano japonés Wataru Mikumo, es ascendido para reemplazarlo como jefe del proyecto Space Ranger, y Wataru entabla amistad con la hermana de Gains, Laura. Mientras tanto, en Neinberg, Alemania Occidental , la granjera Marina y su novio, el tripulante de misiles del ejército británico Michael, se preparan para las próximas celebraciones de Año Nuevo de la ciudad, mientras que frente a la costa de Hokkaido , la Fuerza de Autodefensa Aérea de Japón intercepta un Tu-22 soviético .
En la víspera de Año Nuevo de 1986, el piloto de élite de las Fuerzas Aéreas Soviéticas Boris Sorenkuga, volando el bombardero experimental Su-28 Black Dragon, deserta hacia Occidente y aterriza en una base de la Fuerza Aérea de Alemania Occidental cerca de Neinberg. Temiendo la pérdida de la tecnología avanzada del Black Dragon ante la OTAN, Orlov permite a regañadientes que Bugarin autorice un asalto de los Spetsnaz a la base aérea, pero rápidamente sufre un ataque cardíaco. Aunque la unidad Spetsnaz mata a Sorenkuga y destruye el Black Dragon, las fuerzas soviéticas cruzan la frontera interior de Alemania para apoyarlos, lo que provoca un conflicto directo entre la OTAN y los soviéticos. Gibson rechaza una sugerencia del Comandante Supremo Aliado en Europa de lanzar un primer ataque e intenta comunicarse con Orlov sin éxito. La batalla destruye Neinberg, matando a varios civiles, incluida Marina; un vengativo Michael roba un portamisiles y lanza su misil nuclear táctico contra las fuerzas soviéticas en la frontera, matándolos pero envenenándolo fatalmente con radiación . Wataru y Laura se enteran de la guerra mientras visitan Tokio para Año Nuevo, y Wataru regresa corriendo a Vandenberg, dejando a Laura abatida en un bar subterráneo.
Los combates se intensifican rápidamente y se extienden fuera de Europa a medida que se abren nuevos teatros de operaciones en Oriente Medio, América Central y el océano Pacífico. China inicialmente se alía con los soviéticos para invadir gran parte del este de Asia, pero las tensiones raciales y las disputas por el territorio ocupado finalmente llevan a China a atacar el Lejano Oriente ruso . Gibson recibe una propuesta de alto el fuego de Orlov, pero rechaza sus demandas de ganancias territoriales masivas; el secretario de Estado Girard teoriza que el propio Orlov puede no haberla enviado. Mientras tanto, en Moscú, Kutsov convoca al Politburó para destituir a Bugarin y redactar un alto el fuego adecuado, pero Bugarin llega y lanza un golpe de estado, ordenando que Kutsov y todo el Politburó sean arrestados por "traición".
Bugarin ordena que un submarino de misiles balísticos de la Armada soviética se lance contra Estados Unidos; el capitán del submarino se niega, pero el oficial ejecutivo lo mata y lanza misiles balísticos intercontinentales contra ciudades estadounidenses, incluida Washington, DC. Gibson sufre una crisis nerviosa después de ordenar ataques de represalia contra ciudades soviéticas y Girard le asegura sus acciones. Bugarin se enfrenta a Orlov, que se revela que ha sobrevivido al ataque cardíaco, quien condena sus acciones belicistas, pero uno de los ayudantes de Bugarin lo asesina antes de que pueda comunicarse con Gibson a través de la línea directa Moscú-Washington . El intercambio nuclear devasta la ciudad de Nueva York, Chicago, Miami, París, Tokio y docenas de ciudades de todo el mundo, matando a millones, pero a pesar de la destrucción, la sociedad permanece intacta y la guerra continúa. Gibson, obligado a pasar a la clandestinidad con el resto del gobierno de los EE. UU., Se entera de que Vandenberg todavía está operativo y ordena el lanzamiento inmediato del Space Ranger. Laura, que sobrevivió a la destrucción de Tokio alojándose en el bar (que ahora es un refugio improvisado), recorre la ciudad en ruinas para encontrar un camino de regreso a Vandenberg, donde planea estar con Wataru cuando el mundo se acabe. La lucha comienza a disminuir a medida que el movimiento contra la guerra crece: los civiles en el otrora fracturado Oriente Medio marchan por los campos de batalla exigiendo la paz; el Papa pronuncia un discurso conmovedor contra la guerra; y los soldados desilusionados de ambos bandos comienzan a desertar en masa.
El Space Ranger es lanzado a tiempo para contrarrestar otra ola de misiles balísticos intercontinentales soviéticos, pero tres módulos láser son abrumados y destruidos, el cuarto queda paralizado y la Voyager sufre graves daños, dejando a Wataru como el último miembro superviviente de la tripulación. En Moscú, Bugarin, confrontado por un Kutsov recientemente liberado, revela que disparará una última andanada de misiles balísticos intercontinentales cargados con MIRV a las últimas ciudades en pie de los EE. UU., aplastando a toda la oposición restante y permitiendo que el comunismo soviético reine sin oposición. Al darse cuenta de que se ha vuelto loco, Kutsov y los antiguos partidarios de Bugarin intentan detenerlo, pero Bugarin logra lanzar los misiles balísticos intercontinentales antes de que le disparen y lo maten. Mientras tanto, Laura llega a Vandenberg y el profesor Brown le permite abordar un transbordador enviado para encontrarse con Wataru. En el espacio, Wataru repara el cuarto módulo y, con la ayuda del satélite soviético tripulado Baikal , logra derribar la mayoría de los MIRV excepto uno con destino a Los Ángeles. Incapaz de obtener una imagen clara, Wataru vuela la Voyager extremadamente cerca del MIRV, destruyéndolo pero dejándolo inconsciente y arrojándolo al espacio. Mientras el transbordador estadounidense con Laura a bordo vuela para rescatarlo, la Unión Soviética envía a Baikal para reunirse con ellos, y Gibson y Kutsov observan el rescate desde las cámaras de sus respectivas naves espaciales. A medida que la nave espacial de rescate se acerca, Wataru recupera la conciencia para ver el Sol salir detrás de la maltrecha Tierra, sus habitantes ahora decididos a lograr la paz mundial . [2]
No está claro cuándo comenzó la producción de Future War 198X , pero fue realizada principalmente por Toei Animation . La mayoría del personal de producción había trabajado anteriormente en la franquicia Space Battleship Yamato . El director ejecutivo de Toei Animation, Akinori Watanabe, afirmó que la intención de Toei era producir la película con un estilo artístico "realista" con "imágenes de estilo occidental"; con este fin, la estética de la película estuvo principalmente influenciada por el ilustrador de películas japonés Noriyoshi Ohrai , quien también creó ilustraciones, carteles y arte conceptual. [3]
La producción contó con la asistencia del ex general de división de las Fuerzas de Autodefensa de Japón Iwano Masataka, la música de la película fue interpretada por la New Japan Philharmonic y el vestuario de la película fue diseñado por el diseñador de moda francés André Courrèges . La producción costó un total de aproximadamente 600 millones de yenes. [4]
En febrero de 1981, el sindicato de trabajadores de Toei Animation recibió una copia anticipada del guion de la película y, después de revisarlo, lo describió como "peligroso", citando una narrativa a favor de la guerra que veía la guerra nuclear como algo positivo. En abril de 1981, el sindicato anunció en The Asahi Shimbun que sus miembros no participarían en la producción de la película. [4] [3] Esto obligó a que la animación de la película fuera realizada por animadores subcontratados. [5] [6]
Future War 198X fue controvertida en Japón debido a sus representaciones de la guerra nuclear y las consecuencias de la guerra, y se argumentó que la película glorificaba la guerra, era propaganda de derecha o no era adecuada para que la vieran los niños. La película fue boicoteada y protestada por el sindicato de trabajadores de Toei Animation, al que se unieron aproximadamente 38 organizaciones, incluida la Asociación Japonesa para la Protección de los Niños, la Asociación de Madres de Japón, el Sindicato de Maestros de Japón en Tokio e incluso la formación de un movimiento de protesta dedicado por estas organizaciones llamado "Grupo contra 198X". [4] [7] El 25 de mayo de 1981, se realizó una protesta física contra el estreno de la película en el Centro Educativo de Japón en Tokio. [4] [7] Al parecer, los objetivos de cada organización diferían: las asociaciones de padres y maestros se quejaron de que se estaba promoviendo la guerra de una manera positiva, mientras que los sindicatos argumentaron que se retrataba a la Unión Soviética de forma demasiado negativa y criticaron cómo se requería que los animadores de Toei trabajaran en una película con la que no estaban de acuerdo ideológicamente. [3] Esta controversia fue oportuna, ya que el Primer Ministro Yasuhiro Nakasone era percibido como firmemente militarista y partidario de un programa de armas nucleares japonés , y durante los años posteriores a la controversia de Future War 198X, los sindicatos de la industria del anime continuaron presionando contra las políticas de Nakasone. [3]
El número de abril de 1982 de Animage cubrió la controversia en un artículo de Koichi Kato, en el que varios miembros del personal de Future War 198X , incluido el director gerente de Toei, Akinori Watanabe, brindaron detalles sobre el desarrollo de la película y respondieron a las críticas, intercaladas con comentarios de miembros de la asociación de padres y maestros y funcionarios sindicales. [4] [3] Watanabe negó que la película fuera pro-guerra o promoviera creencias de derecha, y en cambio posicionó la película como un " Guernica conmovedor " y afirmó que "mostrarle a la audiencia lo que sucedería si estallara la Tercera Guerra Mundial es una verdadera sugerencia para la paz". [4] El director de animación Tomoharu Katsumada también declaró que nunca haría una película a favor de la guerra, ya que él mismo vivió la Segunda Guerra Mundial cuando era niño. [4] Ambos criticaron notablemente la idea de que la película estuviera destinada a los jóvenes para empezar, y criticaron el estándar de la industria del anime de complacer a la industria de juguetes y figuritas para comercializar a los niños (la película presentaba armas reales que no eran juguetes, lo que dificultaba el marketing de esta manera). [4] [3]
En la edición de mayo de 1982 de Animage , la respuesta del personal de Future War 198X fue criticada por el animador de Gundam y diseñador de personajes Yoshikazu Yasuhiko en su columna mensual en la revista. [8] [3] Yasuhiko criticó la respuesta de Watanabe como "rebosante de hipocresía", opinó que la película no merecía su alto presupuesto y argumentó que el medio del anime era "inadecuado para una consideración seria de la guerra". [8] Yasuhiko había hecho una declaración sobre ese tema en la edición de abril de 1982, opinando que era mejor no tocar la guerra y la política si uno no podía manejar ese tema correctamente; [9] en este contexto, Yasuhiko creía que Future War 198X no tenía un conocimiento serio de la guerra y la política y sería incapaz de comunicar adecuadamente sus mensajes a una audiencia. [3]
En respuesta a la controversia, el director Toshio Masuda reescribió la película para que adoptara un fuerte tema contra la guerra en su estreno. [10]
Future War 198X estaba inicialmente previsto para ser proyectado en el Festival de Cine de Cannes , pero esto nunca sucedió. [3]
En Alemania Occidental y Oriental se estrenó una versión doblada al alemán, en la que se eliminaron las escenas especialmente sangrientas y violentas, lo que redujo la duración de la película en aproximadamente 10 minutos. Según se informa, la película también se estrenó en Italia. Más tarde se emitió en la televisión griega doblada al griego , la última vez en ET3 a mediados de los años 90.
Una versión en inglés de la película fue lanzada en VHS en Australia por Wizard Video . Esta versión no fue un doblaje completo en inglés, sino que conservó el diálogo japonés original mientras proporcionaba una voz en off en inglés que resumía los eventos de cada escena. Contó con música de Tangerine Dream , Asia y Rush . También se eliminaron las escenas relacionadas con la participación de Japón en la guerra, y el personaje Wataru Mikumo fue renombrado como "Robert Manning". Este corte en inglés duró solo 90 minutos, en comparación con la duración de 125 minutos de la versión japonesa original y la duración de 115 minutos del corte alemán. [2] [11] [12]
Del 30 al 31 de marzo de 2018, Sony Interactive Entertainment Japan Asia distribuyó Future War 198X a través de PlayStation Video solo en Japón, lo que marca la primera y única vez que la película se distribuyó oficialmente en formato digital. [13]
Matteowatz, al reseñar Future War 198X en un artículo sobre el tema en Animétudes , describió la película como "bastante mala". Su crítica se centró particularmente en la supuesta postura de la película de que, según Watanabe, "no hay buenos", lo que señaló que no era cierto, ya que la película presentaba a Estados Unidos como el país que finalmente salvó al mundo de una crisis iniciada por la Unión Soviética. También señaló que la película se centró significativamente en Japón y las capacidades militares del país, con un protagonista japonés que finalmente salvó a la humanidad, colocando la perspectiva japonesa en primer plano. [3]
Sean O'Mara, escribiendo en Zimmerit , criticó la película por ser "prolongada" y "fea". Criticó duramente la temática antibélica por "agregada" y "poco convincente", argumentando que el final enviaba el mensaje de que se puede ganar una guerra nuclear y que "por mucho que la guerra apeste, tener la mejor tecnología sigue siendo lo más importante". También comparó la película con los mensajes antibélicos más fuertes de WarGames y The Day After de 1983 , describiendo Future War 198X en comparación como "explotadora; deleitándose con las imágenes de la guerra sin mucha consideración por el resultado potencial". Sin embargo, elogió el trabajo artístico de Ohrai para la película, pero aún así argumentó que era "apropiado para una película mucho más interesante". [6]
anime-games.co.uk señaló que el trabajo artístico de Ohrai no reflejaba con precisión el contenido de la película, que describieron como "principalmente habla" y carente de imágenes de los efectos del intercambio nuclear o de la guerra en sí. Criticaron duramente el final de la película por restar importancia drásticamente a los efectos de la guerra nuclear global (la Tierra y los sobrevivientes se recuperan inusualmente rápido y toda la humanidad se une por la paz), describiéndolo como "completamente inverosímil y socavando el drama de todo lo que vino antes". [2]
Al reseñar la versión en inglés de la película, Vintagecoats criticó el estilo narrativo inusual, el diseño de sonido y la banda sonora de rock por restarle valor a la experiencia dramática y "quitarle todo el color potencial al mundo de esta película". [11]
El historiador de anime David Merrill describió Future War 198X como "una película enorme, tediosa y llena de basura". [6]
Una novelización de Future War 198X fue publicada por Jitsugyo no Nihon Sha en 1982, escrita por Masataka Iwano, quien también trabajó en la película como coordinador de planificación.