Fred Davis OBE (14 de agosto de 1913 - 16 de abril de 1998) fue un jugador profesional inglés de snooker y billar inglés . Fue ocho veces ganador del Campeonato Mundial de Snooker entre 1948 y 1956 , y dos veces ganador del Campeonato Mundial de Billar . Era hermano del 15 veces campeón mundial de snooker Joe Davis ; ambos fueron los únicos dos jugadores en ganar campeonatos mundiales de snooker y billar inglés, y Fred es el segundo en la lista de los que tienen más títulos de campeonato mundial de snooker, detrás de Joe.
La carrera profesional de Davis comenzó en 1929 a la edad de 15 años como jugador de billar. Compitió en su primer campeonato mundial de snooker en 1937 y llegó a la final tres años después, perdiendo contra Joe por 36-37. A partir de 1947, Davis jugó en cinco finales consecutivas contra el jugador escocés Walter Donaldson , ganando tres. Cuando el evento se fusionó con el Campeonato Mundial Profesional Match-play en 1952 , Davis ganó cinco campeonatos más, derrotando a Donaldson tres veces y luego a John Pulman dos veces.
Davis ganó el Campeonato Mundial de Billar dos veces en 1980, derrotando a Rex Williams en el evento de mayo y más tarde a Mark Wildman en el evento de noviembre. Con el comienzo de la clasificación mundial de snooker en 1976, Davis ocupó el cuarto lugar en el mundo y permaneció en el circuito profesional hasta 1993 cuando, a los 80 años, se retiró debido a artritis en su rodilla izquierda. Murió en 1998 después de una caída en su casa en Denbighshire , Gales.
Fred Davis nació en Chesterfield, Derbyshire el 14 de agosto de 1913, el menor de seis hijos de Fred Davis, un minero de carbón convertido en propietario de un pub , y su esposa Ann-Eliza. Su hermano Joe , jugador de billar y 12 años mayor que él, era el mayor de los seis hermanos. [1] [2] Joe desalentó activamente las ambiciones profesionales de Fred, diciéndole que no era lo suficientemente bueno para seguir una carrera profesional. Fred aprendió a jugar en una mesa en miniatura , un regalo de Navidad de sus padres. [3] Fred, en cambio, jugó al billar inglés, al que más tarde llamó "su primer amor", [4] y ganó el Campeonato Británico de Billar Masculino Sub-16 en 1929. [5] En 1929, se convirtió en profesional automáticamente bajo las reglas de la Asociación de Billar y el Consejo de Control. [6] Cuando estuvo listo para jugar al billar de manera competitiva, el deporte estaba en franco declive, aunque derrotó a Kingsley Kennerley para ganar el Campeonato Profesional de Billar del Reino Unido en 1951. [7] Davis comentó que, una vez que el snooker pasó a primer plano, asumió que nunca volvería a jugar un partido de billar. [8]
Después de una carrera en el billar en su juventud, Davis se concentró en el snooker. Jugó por primera vez en el Campeonato Mundial de Snooker en 1937, pero perdió 17-14 ante el galés Bill Withers en la primera ronda, una derrota que Davis atribuyó a ignorar su empeoramiento de la vista. [9] Su hermano Joe consideró esta derrota una afrenta al honor de la familia, y goleó a Withers 30-1 en la siguiente ronda. La furia de Joe con el desempeño de su hermano persuadió a Fred a consultar a un óptico, quien ideó un par de anteojos con juntas de lentes giratorias para ayudarlo en su juego. [10] Llegó a las semifinales en 1938 y 1939 antes de llegar a la final en 1940 , perdiendo 36-37. [11] Davis fue llamado a filas el 20 de julio de 1940 para servir en el Ejército británico durante la Segunda Guerra Mundial , solo cinco días después de su boda. [12]
Habiendo dominado el snooker desde 1927 hasta 1946, Joe Davis se retiró del Campeonato Mundial de Snooker después de su victoria de 1946. Fred llegó a la final al año siguiente, pero perdió 62-82 ante el escocés Walter Donaldson . [13] La pareja llegó a la final durante cinco años consecutivos hasta 1951, con Davis ganando en 1948 , 1949 y 1951. [14] [15] Joe Davis había estado invicto en los campeonatos mundiales, pero Fred sería el único jugador en vencer a Joe en igualdad de condiciones, una hazaña que logró cuatro veces entre 1948 y 1954, [ 16] a pesar de que Joe le había dicho previamente a Fred que nunca lo vencería. [8] El snooker siguió siendo una gran atracción en esa época, y las multitudes llenaron el Blackpool Tower Circus para ver a Davis vencer a Donaldson por 84-61 en la final de 1948 y por 80-65 en la final de 1949. Sin embargo, los tiempos estaban cambiando y a partir de 1950 los partidos se hicieron más cortos. Donaldson venció a Davis por última vez para ganar el título de 1950, por 51-46. [17]
Como campeón defensor, Davis no jugó en el evento de 1952 , en el que participaron solo dos jugadores. [18] [19] Tras un desacuerdo entre algunos de los jugadores y el organismo rector, Davis jugó en un torneo alternativo: el Campeonato Mundial Profesional Match-play . Davis ganó entonces cada uno de los primeros cinco campeonatos. [20] Davis ganó los primeros tres de estos eventos contra Donaldson, pero cuando Davis ganó el evento de 1954 con una victoria de 39-21 sobre Donaldson, quedó claro que había una disminución en el interés ya que solo cinco jugadores participaron en el campeonato; Donaldson luego se retiró. [21] [22]
Después de derrotar a John Pulman en dos finales reñidas en 1955 y 1956 , Davis decidió no participar en el Campeonato de 1957 (celebrado en Jersey y, por razones financieras, con solo cuatro participantes), dejando así el camino libre para que Pulman ganara el evento. [23] Después de la guerra, Davis y su esposa habían invertido en un hotel en Llandudno , y esto les dio cierta seguridad financiera lejos del snooker. Esto resultó ser una decisión inteligente; a principios de la década de 1960, Davis estaba jugando exhibiciones en ayuda de organizaciones benéficas contra el cáncer, pero pronto incluso esta limitada cantidad de actividad de snooker se agotó. Después de las giras por Canadá y Australia (donde ganó un torneo internacional en 1960) y después de una exhibición en Pontefract donde actuó frente a solo un puñado de personas, Davis se retiró efectivamente. Apenas jugó durante cuatro temporadas antes de ser contactado por Rex Williams , quien estaba ansioso por reiniciar el interés en el snooker. [24] Bajo la dirección de Williams, los campeonatos se reanudaron en 1964 en base a un sistema de desafíos . Davis desafió a Pulman en tres ocasiones, pero perdió en 1964 por 19-16, en 1965 por 36-37 y en 1966 por cinco partidos a dos. [25]
En 1969 , el Campeonato Mundial se convirtió en un torneo de eliminación simple, en el que Davis derrotó al futuro campeón del mundo Ray Reardon por 25-24 antes de perder 37-24 ante Gary Owen en las semifinales. [26] El partido de Davis con Reardon se ganaría un lugar en el Libro Guinness de los Récords como la sesión de snooker más larga registrada y Reardon notaría más tarde que aprendió más de ese partido que en los 20 años anteriores jugando a este deporte. [27] Ese mismo año, la BBC TV comenzó su serie Pot Black . La familiaridad de Davis con los partidos largos disputados durante varias semanas en su mejor momento significó que no se adaptó de inmediato al formato de un solo cuadro del evento; sin embargo, se adaptó bien a él, terminando como subcampeón detrás de John Spencer en la serie de 1971. También logró el quiebre más alto en las series de 1970 (54), 1971 (73) y 1975 (87). [28]
Poco después de ganar un evento de invitación de la Asociación Profesional de Snooker de Canadá , en el que derrotó a Paul Thornley en la final en mayo de 1970, [29] Davis sufrió el primero de dos ataques cardíacos y no participó en el Campeonato Mundial de 1970, que se celebró en Australia y ganó John Spencer. [30] Perdió 31-21 ante Spencer en su primer partido en el campeonato de 1972 , pero derrotó a David Greaves 16-1 en la segunda ronda del campeonato de 1973 antes de perder ante Alex Higgins , el campeón defensor, 16-14 en los cuartos de final, un partido más notable por una gotera en el techo que obligó a la lluvia a detener el juego mientras se encontraba una cubierta y se marcaba la posición de cada bola. [31]
Davis se vengó en 1974 , cuando venció a Higgins por 15-14 en los cuartos de final, después de haber vencido a Bill Werbeniuk por 15-5. Este partido de vuelta con Higgins también contuvo un incidente notable cuando el árbitro, Jim Thorpe , marcó un tiro de empuje en el cuadro 25, una decisión a la que Higgins se opuso vehementemente, insultando al árbitro. Higgins culpó a su posterior derrota al incidente, [32] pero nunca culpó a Davis por nada de ello, declarando claramente su admiración por Davis por jugar tan bien después de su segundo ataque cardíaco. [32] Davis, por su parte, también elogió a Higgins por su "deportividad". [33] Sin embargo, Davis perdió 15-3 ante el eventual campeón Reardon en las semifinales. [34]
En 1975, Davis viajó a Australia para competir en el Campeonato Mundial, donde jugó contra Dennis Taylor , [35] pero perdió por un solo cuadro, 15-14. [35] El Abierto de Watney de 1975 en Leeds proporcionó algo de consuelo, y Davis venció a Patsy Fagan 13-9 y a John Spencer 13-12 antes de perder 17-11 en la final ante Alex Higgins. [36] Davis declaró que una victoria sobre Spencer lo convenció de que aún podía competir al más alto nivel de torneos. [35] Las clasificaciones mundiales se introdujeron en 1976. A pesar de que las habilidades de Davis alcanzaron su punto máximo mucho antes de esto, todavía estaba clasificado como el número 4 esa temporada . En 1977, Davis fue clasificado como el número 9, subiendo al 6 durante las temporadas de 1978 y 1979; Mantuvo su forma a medida que se expandía la gira, estando todavía clasificado dentro de los 16 mejores jugadores en 1982, a los 67 años, y solo quedando fuera del top 64 en 1988, a los 74 años. [37] Aunque Davis perdió 15-13 ante Eddie Charlton en los cuartos de final del Campeonato Mundial de 1976, después de haber vencido a Werbeniuk 15-12 en la primera ronda, estuvo cerca de ganar su primer título profesional en veinte años en el Pontins Professional de 1976. Con victorias sobre Willie Thorne , 7-4 en los cuartos de final, y Graham Miles , 7-2 en las semifinales, se enfrentó a Reardon en la final. Davis falló una bola marrón crucial en el frame decisivo , después de haber hecho un quiebre de 107 durante el partido, y Reardon ganó 10-9. [38]
Llegó a las semifinales del Campeonato Mundial de Snooker de 1978 , a la edad de 64 años, tras derrotar a John Virgo 9-8, Dennis Taylor 13-9 y Patsy Fagan 13-10. [39] Se enfrentó a Perrie Mans y perdía 14-16, pero falló una bola rosa , lo que le permitió a Mans llevarse el cuadro y finalmente ganar 18-16. El crucial bote fallado fue visto por su hermano Joe, quien se enfermó después del fallo; fue llevado de urgencia al hospital para someterse a una operación de seis horas y media, pero murió unas semanas después. [40] [41] Esta sería la última vez que Davis llegaría a las semifinales del evento. Davis cerró 1978 con una aparición en cuartos de final en el Campeonato del Reino Unido . Derrotó al veterano de Yorkshire John Dunning 9-2 antes de perder ante Alex Higgins 9-4. [42]
A principios de 1979, Davis se enfrentó a Alex Higgins en la final del Castle Open (un evento organizado en el club de Bernard Bennett en Southampton ). [43] Durante el Campeonato Mundial de ese año, venció a Kirk Stevens por 13-8 para avanzar a los cuartos de final. Este partido iba a ser su última victoria en el Crucible Theatre , pero Davis compiló el primer siglo del campeonato, un quiebre de 109 en el sexto frame, un esfuerzo incluso aplaudido por el árbitro. [44] En los cuartos de final contra Eddie Charlton, Davis pronto quedó 5-0 atrás; más tarde admitió que jugó imprudentemente un juego de ataque. Este estilo le permitió hacer un quiebre de 110 en el octavo frame para reducir su desventaja de 6-1 a 6-2, pero perdió el partido 13-4. [45]
Durante la primera World Challenge Cup en 1979, Davis actuó como capitán de Inglaterra (el equipo estaba completado por John Spencer y Graham Miles ). Ganó sus primeros siete frames cuando Inglaterra ganó partidos 8-7 sobre Irlanda del Norte y el Resto del Mundo. Sin embargo, Inglaterra fue derrotada 14-3 en la final por Gales. [46] Aunque Davis perdió 13-5 ante David Taylor en su primer partido en el Campeonato Mundial de Snooker de 1980 , [47] llegó a los cuartos de final del Campeonato del Reino Unido la temporada siguiente, con una victoria 9-6 sobre Mark Wildman antes de su derrota 9-6 por Alex Higgins. [48] En 1981, a la edad de 67 años, Davis jugó en su última final de snooker, el Raffles/Sheffield Shield Tournament jugado en el Sheffield Snooker Centre. Venció a Mike Watterson 9-6 y a Dennis Taylor 9-5. En la final lideró a Terry Griffiths por 4-1, pero finalmente perdió 9-5. [49] A principios de la temporada jugó su último Masters, venciendo a Kirk Stevens por 5-4 en la primera ronda antes de perder ante Terry Griffiths por 5-2 en los cuartos de final. [48]
Davis jugó profesionalmente hasta una edad avanzada, haciendo su última aparición en el Campeonato Mundial de Snooker en 1984 a los 70 años, donde perdió ante Werbeniuk por 10-4. Al año siguiente, perdió 7-2 ante el canadiense Bob Chaperon en la cuarta ronda de clasificación, pero regresó para ganar el partido 10-9. [50] [51] Davis mostró una resistencia similar en las rondas de clasificación del Campeonato del Reino Unido de 1985 para sobrevivir 9-8 contra John Rea . Luego venció a Werbeniuk 9-7 en la primera ronda, habiendo ido perdiendo 5-3 en el intervalo. Davis luego perdió ante Alex Higgins 9-2 en la segunda ronda. [52] Ese mismo mes, Davis derrotó a Billy Kelly y luego a Kirk Stevens en el Mercantile Credit Classic; Stevens le pidió divertidamente a Davis que no se retirara hasta que Stevens finalmente lo hubiera derrotado. Davis sería derrotado 5-3 por Eugene Hughes en la cuarta ronda. [53]
En las rondas clasificatorias del Campeonato Mundial de Snooker de 1988, Davis venció a Jack Fitzmaurice por 10-8 y a Jim Bear por 10-4 antes de perder contra el australiano John Campbell por 10-3 en la ronda clasificatoria final. Esto le dio a Davis un cheque por £3,117, que a pesar de haber ganado el evento ocho veces, fue el más alto que recibió en una competencia profesional de snooker. [54] Al año siguiente, venció a Bernard Bennett por 10-4 en la segunda ronda de clasificación para el Campeonato Mundial, [55] sería su última victoria en un campeonato que había ganado por primera vez 52 años antes. [56]
Durante la temporada de snooker 1989-90, Davis registró victorias sobre Jimmy van Rensberg y Mike Watterson, pero una derrota por 10-6 ante Ian Brumby en la segunda ronda de clasificación para el Campeonato Mundial significó que se vio obligado a un 'play-off' para mantener su estatus profesional completo donde fue derrotado por 10-5 por Jason Prince . [50] Sufriendo de artritis en la rodilla, Davis cojeó desde el estadio hasta la conferencia de prensa durante la cual recibió una emotiva ovación de pie de los espectadores, los jugadores en otras mesas de juego e incluso los que estaban en las mesas de práctica, quienes dejaron de jugar para reconocer el momento. [57] En la conferencia de prensa, Davis anunció que ahora estaba retirado del snooker competitivo, pero que seguiría jugando en torneos de billar con sede en el Reino Unido. [57] Sin embargo, el snooker abrió sus puertas a todos los interesados y Davis reanudó su carrera de snooker, pero jugó poco billar competitivo a partir de entonces. [56]
Durante la temporada de snooker 1990-91 registró sus últimas victorias profesionales en el Mercantile Classic. En la ronda preliminar venció al veterano profesional de Southampton Bernard Bennett 5-1 y a Tony Wilson 5-4 el mismo día. En la siguiente ronda perdió 5-2 ante Rex Williams en un partido en el que se vieron 99 años de experiencia profesional entre los dos jugadores. [58] Como ex campeón del mundo, Davis fue invitado a competir en el World Masters de 1991 , donde perdió ante Steve Davis 0-6. Esta fue la última aparición televisiva de Fred en un partido competitivo. [59] A la edad de 79 años, Davis jugó en las rondas preliminares del Grand Prix de 1992 , perdiendo 5-1 ante Ronnie O'Sullivan , de 17 años . [60]
Davis ganó el Campeonato Mundial de Billar en junio de 1980, venciendo a Rex Williams por 5978-4452, y de ese modo se convirtió en el único jugador, a excepción de Joe Davis, en haber levantado los títulos mundiales de snooker y billar. Sin embargo, se apresuró a señalar que los estándares diferían notablemente de los de la década de 1930, cuando los mejores jugadores conseguían quiebres tan grandes que acababan con el juego como entretenimiento popular. [61] Recibió £1500 más un cheque por £500 por el quiebre más alto (583); Este fue presentado por Willie Smith , de 94 años , campeón mundial de billar en 1920 y 1923. [62] Davis también retuvo el título más tarde en noviembre del mismo año, cuando el campeonato fue restaurado a una base eliminatoria por primera vez desde 1934. Davis venció a Paddy Morgan 1907-978, John Barrie 1253-1153 y Mark Wildman 3037-2064 en la final para embolsarse £ 4000, entonces un récord para un evento de billar. [63]
El modesto resurgimiento del billar continuó durante la década de 1980 [ cita requerida ] . En marzo de 1982 fue derrotado por un estrecho margen récord de seis puntos en las semifinales mientras defendía su título mundial, cuando el eventual campeón Rex Williams lo venció 1500-1494. [64] En el evento de 1983 venció a Clive Everton y Eddie Charlton en camino a la final, donde perdió ante Rex Williams 1500-605, pero se llevó el premio de quiebre más alto por un esfuerzo de 427. [65] También revivió (a partir de 1979) el Campeonato de Billar Profesional del Reino Unido . Aunque Davis perdió el título 1548-1031 en la semifinal del evento de 1979 (contra John Barrie) [66] Davis parecía tener posibilidades de recuperar el título en 1983 cuando, tras despachar a Ian Williamson y Ray Edmonds , aventajó a Mark Wildman 750-477 después de la primera sesión de la final. Sin embargo, Wildman se recuperó para llevarse el título por 1500-1032. [67]
En el Campeonato Mundial de Billar de 1984, Davis perdió ante Eddie Charlton 1436-829 en las semifinales. [68] Después de este tiempo, los eventos de billar cambiaron cada vez más de estructura a una serie de juegos de 400 o 150 puntos. [ cita requerida ] Davis estaba menos contento con esta estructura; con esto y con sus años avanzados, le fue menos bien en el juego después de este tiempo. [ cita requerida ] En el Campeonato Mundial de 1985 derrotó a Clive Everton 3-1 en la primera ronda, pero cayó 3-0 ante el australiano Robby Foldvari en los cuartos de final. [69] Al año siguiente (todavía como tercer cabeza de serie) perdió 3-0 ante Bob Close, que estaba haciendo su debut profesional. [70] En 1987 llegó a los cuartos de final tanto del Campeonato de Billar del Reino Unido como del Campeonato Mundial, pero perdió en ambas ocasiones ante Robby Foldvari. [71] [72] La última participación de Davis en el Campeonato Mundial de Billar fue en 1992, pero como la competición principal se iba a jugar en la India, no jugó su partido de primera ronda contra David Barton. [73] Davis participó en el Campeonato de Billar del Reino Unido de 1993, pero no jugó su partido de primera ronda contra Ian Williamson y también fue retirado de la Segunda Pierna del Radiant Grand Slam, donde debía jugar contra David Edwards ese mismo mes. [74]
Davis fue nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico en 1977. [75] Davis (acompañado por su esposa Sheila) recibió el premio de manos de la Reina Isabel La Reina Madre en el Palacio de Buckingham . [76] Davis se retiró en 1993, a los 79 años, tras perder ante el futuro campeón mundial Ronnie O'Sullivan por 5-1 en la clasificación del Grand Prix durante su última temporada. Davis perdió 10-1 ante Peter Daubney en la primera ronda de clasificación para el Campeonato Mundial de Snooker de 1992. [ 77] [78] Cuatro meses después perdió 5-0 ante Mark King en la sexta ronda de clasificación para el evento de 1993 ; fue el último partido del Campeonato Mundial de Davis. [79] Su último partido de snooker competitivo fue en agosto de 1992, cuando perdió 5-1 ante Neil Tomkins en el Abierto Europeo de 1992. [ 80]
El 14 de agosto de 1993, Davis cumplió 80 años y todavía ocupaba el puesto 259 en el ranking. En ese momento, dijo que le hubiera encantado seguir jugando, pero que la artritis severa en su rodilla izquierda le impedía hacerlo, lo que le hacía doloroso caminar. De hecho, fue el intento de Davis de redistribuir su postura lo que contribuyó a derrotas tan duras en sus últimos partidos de snooker. [81] Murió en abril de 1998 en Denbighshire , tres días después de una caída en su casa. [82]
A finales de 1988, Davis se pronunció en contra del organismo rector y su gestión del juego. Sus comentarios siguieron a la convocatoria de una acción disciplinaria en su contra tras su retirada de la competición clasificatoria del Mercantile Credit Classic el mes de mayo anterior. Davis se retiró debido a un intenso malestar provocado por su artritis y confirmó su retirada dos veces con el director del torneo, David Harrison. Davis estaba furioso porque su intachable carrera de 60 años había sido puesta en tela de juicio por una junta disciplinaria y llevó su caso a través del miembro de la asociación Ian Doyle. Doyle ofreció una disculpa, pero no se dio ninguna disculpa oficial. Davis declaró que la WPBSA estaba más interesada en pensar en formas de llegar a Barry Hearn , en lugar de actuar de manera constructiva y acusó a la WPBSA de intentar comprar a jugadores de menor rango para "ponerlos de su lado en contra de Hearn". [83]
[84] [85]
A continuación se muestra una lista de los campeonatos profesionales de snooker y billar de Davis. [85]
{{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )