Los francocolombianos ( en francés : Franco-Colombiens ) son canadienses franceses o francófonos canadienses que viven en la provincia de Columbia Británica . Según el censo canadiense de 2016 , 71.705 residentes de la provincia declararon que el francés es su lengua materna . En el mismo censo, 388.815 habitantes de la Columbia Británica afirmaron tener ascendencia francesa total o parcial.
Los primeros francófonos en ingresar a la región fueron los viajeros francocanadienses empleados en la North West Company durante finales del siglo XVIII y principios del XIX. Los comerciantes de pieles franceses continuaron visitando la región a principios del siglo XIX, y el idioma francés sirvió como lengua franca para el comercio de pieles regional . Los francocolombinos formaron la mayoría de los europeos en la región hasta la fiebre del oro de Fraser Canyon en 1858, en la que los colonos anglófonos se convirtieron en el grupo predominante en la zona. Los francocolombianos comenzaron a presionar por los derechos del idioma francés dentro de la provincia a mediados del siglo XX, lo que llevó a la financiación pública de las clases francófonas en 1978 y a la creación de una junta escolar pública independiente en 1995.
Hay varias comunidades franco-colombinas en toda la Columbia Británica; aunque la mayoría tiene su sede en Lower Mainland , siendo la comunidad francófona más grande de esa región Maillardville , una comunidad establecida por cuarenta familias canadienses francesas en 1909. La comunidad francófona de la provincia se ha diversificado desde mediados del siglo XX, con inmigrantes de África, Asia y Europa instalándose en la provincia. Radio-Canada , la emisora pública en francés del país, es el principal medio de comunicación en francés de la provincia.
En el censo canadiense de 2016 , el número de habitantes de la Columbia Británica con el francés como lengua materna era de 71.705, o el 1,6 por ciento de la población de la provincia. [2] El francés es la lengua materna más común en la provincia después del inglés, punjabi, cantonés, mandarín y tagalo. [2] La mayoría de los francocolombianos son bilingües en inglés y francés, y solo 1.805 encuestados en el censo de 2016 informaron tener dominio únicamente del idioma francés. [2] En el mismo censo, 314.925 habitantes de la Columbia Británica, o aproximadamente el 6,8 por ciento de la población, informaron ser bilingües tanto en inglés como en francés. [2] Sin embargo, la siguiente cifra incluye a los hablantes de francés como segunda lengua , además de los francocolombianos.
Aproximadamente el 12 por ciento de los francocolombianos nacieron en la provincia; [4] con una gran parte de la población francófona de la provincia está formada por inmigrantes que se trasladaron desde otras partes de Canadá y la francósfera . Aproximadamente el 59 por ciento de los francocolombianos nacieron en otra provincia o territorio de Canadá, mientras que el 28 por ciento de los francocolombianos nacieron fuera del país. [4] Entre los francófonos que nacieron en el extranjero, la mitad procedía de Europa, el 22 por ciento de Asia, el 18 por ciento de África y el resto de América. [4] El número de francófonos de fuera de Canadá ha llevado a una diversificación de la comunidad franco-colombina en las últimas décadas.
Hay 388.815 habitantes de la Columbia Británica que afirman tener ascendencia francesa parcial o total durante el censo de 2016. [1] El francés es el séptimo grupo étnico más comúnmente reportado en Columbia Británica después del inglés, canadiense, escocés, irlandés, alemán y chino. [1]
En 2016, aproximadamente el 58 por ciento de los francocolombianos residían en comunidades dentro de la costa suroeste de Columbia Británica (incluido el Bajo Continente ). [3] Aproximadamente el 22 por ciento de los francocolombianos residían en la isla de Vancouver y la costa central de la Columbia Británica , el 12 por ciento de los francocolombianos residían en la región de Okanagan - Thompson , y el 10 por ciento restante de los francocolombianos se encontraban dispersos. en las demás regiones de la Columbia Británica. [3]
La comunidad más grande de francocolombianos dentro del Lower Mainland es Maillardville , un vecindario dentro de la ciudad de Coquitlam . La comunidad se originó a partir de trabajadores madereros francocanadienses contratados por la Canadian Western Lumber Company del este de Ontario y Quebec en 1909. [5] [6] Hoy en día, Maillardville se describe a sí misma como "una comunidad con un corazón francófono" y es el hogar de varias comunidades francófonas. organizaciones, [7] escuelas, iglesias, [8] [9] una casa de retiro, [10] y una organización de guías y LEVII francófonos . [11] Las organizaciones comunitarias sitúan la población francófona del área de Coquitlam en 13.000. [5] La comunidad también alberga el Festival du Bois , un evento anual que celebra la cultura francófona. [12] Otros centros y recursos comunitarios francófonos en Lower Mainland se encuentran en Vancouver . [13] [14] Además del Lower Mainland, también se pueden encontrar centros y recursos comunitarios francófonos en Kamloops , [15] Nanaimo , [16] Nelson , [17] Kelowna , [18] Penticton , [19] Powell River , [20] Príncipe George , [21] y Victoria . [22]
Los primeros canadienses franceses que se documentaron en la región fueron en 1793, trabajando como guías, intérpretes y viajeros para la expedición de la Compañía del Noroeste a través de las Montañas Rocosas . Los francófonos constituían seis de los diez miembros de la expedición inicial de 1793 encabezada por el explorador escocés Alexander Mackenzie . [4] La mayoría de los francófonos contratados para la expedición procedían de Montreal e incluían canadienses franceses y métis . [4] Los canadienses franceses formaban la mayoría de las tripulaciones de las expediciones posteriores de la Compañía del Noroeste emprendidas por David Thompson y Simon Fraser . [4] Thompson estableció la Casa Kootanae durante su expedición de 1807, junto con cuatro canadienses franceses. [4] En 1812, había aproximadamente 300 comerciantes de pieles francocanadienses en la región que se dedicaban al comercio de pieles o a la agricultura. [3]
Los viajeros y comerciantes de habla francesa continuaron constituyendo la mayoría de los europeos que se establecieron cerca de los puestos comerciales de pieles del valle de Fraser y la isla de Vancouver . [4] Debido a que la mayoría de los primeros colonos europeos en la región eran comerciantes franceses, el idioma francés se utilizó como lengua franca del comercio de pieles hasta la década de 1850. [4]
Los misioneros católicos romanos de habla francesa de Canadá y Francia estuvieron entre los primeros residentes de la región. [4] Las órdenes católicas más destacadas que trabajaban en la región a principios del siglo XIX incluían a las Hermanas de Santa Ana con sede en Montreal y los Misioneros Oblatos de María Inmaculada con sede en Francia. [4] El primero típicamente se propuso educar a los niños de la región, mientras que el segundo orden se propuso imponer un estilo de vida europeo a las comunidades de las Primeras Naciones en la región, lo que llevó a la fundación de comunidades con sede en Mission y Kelowna. [4] El francés siguió siendo el idioma de instrucción de estos misioneros hasta la década de 1850, cuando el inglés se volvió más prominente y los reclutas procedían cada vez más de la población anglófona. [4]
Además del comercio de pieles y el trabajo misionero, los francófonos también trabajaron en la primera unidad militar y policial formada dentro de la Colonia de la isla de Vancouver . Formada por el gobernador colonial en 1851, Victoria Voltigeurs era una unidad de voluntarios formada por métis de habla francesa y viajeros francocanadienses. La unidad sirvió junto a la Estación del Pacífico de la Royal Navy hasta marzo de 1858, cuando la colonia disolvió a los voltigeurs. [23]
Aunque la afluencia de inmigrantes procedentes de la fiebre del oro de Fraser Canyon en 1858 se produjo sólo durante un breve período, provocó un cambio significativo en la demografía de la recién creada Colonia de Columbia Británica , con el desplazamiento del francés como lengua europea dominante en la región. [4]
Después de que la Canadian Western Lumber Company adoptara una política racial de no emplear a personas de ascendencia china o del sur de Asia, la empresa envió a un empleado francófono al este de Ontario y Quebec en un esfuerzo por reclutar trabajadores madereros francocanadienses para trabajar para la empresa. [4] Aproximadamente 40 familias aceptaron la oferta de trabajar en Columbia Británica, instalándose en la actual Maillardville. La comunidad vio otra afluencia de colonos francófonos durante la década de 1930 desde las praderas canadienses luego de una serie de severas sequías que afligieron esa región. [4]
En 1945, los francófonos de la Columbia Británica formaron la Fédération canadienne-française de la Colombie-Britannique (FFCB), proporcionando una voz colectiva para varias organizaciones franco-colombianas locales y como un intento de promover los derechos de accesibilidad del idioma francés dentro de la provincia. . [4] Inicialmente, la organización había presionado al gobierno para que financiara públicamente sus tres escuelas parroquiales de lengua francesa, aunque en la década de 1960, la organización había ajustado su plataforma, presionando en su lugar para que hubiera escuelas públicas de lengua francesa secularizadas . [4] Los esfuerzos de lobby de la FFCB eventualmente llevaron a la creación del Program cadre de français en 1978, donde se llevarían a cabo clases de francés como primera lengua en escuelas de idioma inglés. [4]
La aprobación de la Carta Canadiense de Derechos y Libertades en 1982 hizo que la FFCB continuara presionando para que se creara una junta escolar administrada por separado para las clases de francés de la provincia, lo que llevó a una larga batalla judicial entre el gobierno provincial y la Fédération des Parents Francophones de la Colombia Británica . [4] El caso resultante vio a la provincia establecer el Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique en 1995, una junta escolar que gestiona todas las escuelas primarias y secundarias públicas de lengua francesa en la provincia. [4]
Los francocolombianos han estado históricamente representados por la Fédération canadienne-française de la Colombie-Britannique . [4] Por el contrario, las relaciones gubernamentales con la comunidad francófona se manejan a través del Programa de Asuntos Francófonos, una división de la Secretaría de Relaciones Intergubernamentales, que forma parte de la oficina del Primer Ministro de Columbia Británica . [24] Además de facilitar las relaciones entre el gobierno y los francocolombianos, el programa también proporciona financiación para programas y servicios francófonos. [24] Sin embargo, no existe ningún marco legislativo para los servicios en francés fuera del sistema de educación pública de la provincia.
El sistema judicial de la provincia formalmente no cuenta con un idioma oficial, aunque en la práctica el poder judicial funciona como una institución de habla inglesa. [25] [26] En la práctica, el acceso a los procedimientos judiciales francófonos en Columbia Británica solo se proporcionó para casos penales, según lo dispuesto por la sección 530 del Código Penal , un estatuto federal. [27] [28]
En 2019, la Corte Suprema de Canadá dictaminó en Bessette contra Columbia Británica que las personas acusadas de un delito provincial en Columbia Británica tienen derecho a un juicio en inglés o francés. [27] El fallo no se basó en la Constitución de Canadá, sino en la interpretación de la ley provincial que rige los juicios por delitos provinciales. [27] La Corte Suprema concluyó que las leyes provinciales pertinentes no contenían disposiciones explícitas sobre el lenguaje de los juicios por delitos provinciales. Sin embargo, el Tribunal Supremo determinó que la persona acusada de un delito previsto en la legislación provincial de Columbia Británica tendría derecho a un juicio en cualquiera de los idiomas oficiales, según lo dispuesto en el Código Penal ; ya que el artículo 133 de la Ley de Delitos de Columbia Británica remite al Código Penal las cuestiones de gestión procesal y procesal no abordadas por la ley provincial, como el idioma. [27] [29]
Las escuelas de idioma francés fueron establecidas por primera vez por misioneros católicos romanos a mediados del siglo XIX, aunque luego fueron desplazadas por escuelas de idioma inglés en la década de 1850. [4] La enseñanza primaria y secundaria del idioma francés no fue financiada con fondos públicos en Columbia Británica hasta 1978, cuando el gobierno provincial estableció el Program cadre de français , que ofrecía clases de francés como primera lengua dentro de una junta escolar inglesa. [4] El sistema escolar público de lengua francesa de la provincia se separó de los consejos escolares ingleses en 1995 y se fusionó en un único consejo escolar independiente, el Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique. [4] Los derechos de idioma francés para los estudiantes residentes de escuelas primarias y secundarias en Canadá, incluida la Columbia Británica, se otorgan a través de la Sección 23 de la Carta Canadiense de Derechos y Libertades .
El Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique gestiona actualmente 40 escuelas en toda la provincia. [30] [nota 1] La mayoría de las escuelas administradas por la junta escolar están ubicadas en sus propias instalaciones, aunque varias escuelas comparten instalaciones con sus contrapartes de habla inglesa. [31] Durante el año académico 2016-17, había casi 6.000 estudiantes matriculados en el sistema de escuelas primarias y secundarias públicas francófonas de Columbia Británica. [3] Además de las escuelas primarias y secundarias públicas, varias escuelas privadas también funcionan con el francés como lengua principal de instrucción. La provincia alberga un capítulo activo de Padres canadienses por el francés (sucursal BC-Yukon). [32]
Columbia Británica tiene una universidad postsecundaria de lengua francesa , Educacentre College . La universidad privada opera campus en Prince George , Victoria y Vancouver. [33]
No existe ninguna universidad francófona o bilingüe (en inglés y francés) en Columbia Británica. La Universidad Simon Fraser ofrece cinco programas de grado que se pueden completar íntegramente en francés, [33] aunque la universidad en su conjunto se considera una institución anglófona.
La comunidad y la cultura francófonas de la Columbia Británica se han asociado históricamente con los canadienses franceses y el catolicismo, aunque la secularización de la sociedad y los inmigrantes francófonos de África y Asia en la segunda mitad del siglo XX llevaron a una diversificación de la comunidad. [4] Como resultado de la diversificación, el término franco-colombino se volvió menos frecuente a finales del siglo XX, y el gobierno provincial optó por utilizar el término más inclusivo comunidad francófona . [4]
Además del Festival du Bois anual de Coquitlam, [34] Canadian Parents for French organiza una Semana de Celebración Francesa anual, Francapalooza, un festival de cine francés y campamentos juveniles en francés dirigidos a estudiantes francófonos y de inmersión francesa. [35] L'Association des Ecrivains de la Colombie Britannique publica una revista juvenil mensual llamada La Moustique . [32] Un grupo de teatro en francés llamado Théâtre la Seizième también está activo en la provincia [36], así como los grupos de danza Danseurs du Pacifique [37] y Les Cornouillers , [38] y los Juegos Francófonos BC anuales. [13] El Conseil Culturel et Artistique de la Colombie Britannique actúa como organización comunitaria en el ámbito de las artes y la cultura. [39] El Calendrier francophone de la Colombie-Britannique es el calendario de eventos en francés en línea de la provincia, fundado en 2016 por Ashton Ramsay.
La estación de televisión CBUFT-DT , con sede en Vancouver, transmite en toda la provincia vía cable , satélite e IPTV , al igual que las estaciones de radio en francés CBUF-FM ( Première Chaîne ) y, en menor medida, CBUX-FM ( Espace musique ). [40] Otros medios de comunicación en francés, como Ici RDI , TV5 y MusiquePlus de CBC , también están disponibles, pero no con base local. La estación de propiedad y operación de TVA en Montreal ( CFTM-DT ) también está disponible por cable básico.
La Société radio communautaire Victoria, fundada en 1999 como una rama de la Société francophone de Victoria, se constituyó en 2004 y comenzó a programar radio FM al aire el 7 de noviembre de 2007 sin parar como CILS-FM a 107,9 MHz y 250 vatios.
Entre 1968 y 1998, la provincia contó con un periódico llamado Le Soleil de la Colombie-Britannique . [41] Una versión digitalizada de la tirada completa del periódico está disponible en línea. [42] Ahora hay un periódico publicado en Vancouver llamado L'Express du Pacifique . [43]
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}