stringtranslate.com

Señora Frances Webster

Lady Frances Caroline Wedderburn-Webster (née Annesley ; 1793–1837) fue una mujer angloirlandesa que se convirtió en una figura de escándalo del período de la Regencia , por sus supuestos romances con las principales celebridades, Lord Byron y el duque de Wellington . Puede ser que ninguna de esas relaciones fuera más allá del flirteo. [1]

Fondo

Era hija de Arthur Annesley, primer conde de Mountnorris , y Sarah, hija de Sir Henry Cavendish, segundo baronet . [2] [3]

Relación con Byron

Frances se casó con James Webster (ver más abajo), un amigo de Byron, y él le presentó a Byron a su joven esposa en 1811. [4] Byron, basándose en la información del hermano de Webster, consideró que los Webster habían tenido un matrimonio de conveniencia . Acuñó el apodo de "Phryne" para Frances. [5]

Byron, invitado a Aston Hall, Yorkshire , en septiembre de 1813 por los Webster, asoció la casa, aunque por error, con el lugar al que su padre John Byron llevó a su amante Lady Carmarthen . Se trataba de la rectoría de la cercana Aston, South Yorkshire , que William Mason, como titular, les había arrendado. Deseaba que su media hermana Augusta Leigh también fuera, pero ella se negó, a pesar de la conexión familiar de que Aston Hall había sido propiedad de Robert Darcy, cuarto conde de Holderness , su abuelo. Byron planeó entonces seducir a Frances. En posición de hacerlo, no lo hizo, por su propia cuenta. [6]

Fiesta en casa en Aston Hall

Hubo otras razones para que Byron aceptara la invitación a una fiesta en la casa de Aston Hall. Estaba bastante cerca de Newstead Abbey , la casa de su familia, que estaba tratando de vender a Thomas Claughton en un acuerdo que comenzó a estancarse en la primavera de 1813. [7] Estaba instalando a su sirviente Robert Rushton al servicio de los Webster, a los que se unió el 7 de septiembre. [8] El día anterior, Byron le escribió a Webster sobre las propiedades desocupadas a diez millas de Aston Hall. Aceptó la invitación el 15 de septiembre. [9]

Esta vez, en Aston Hall, se establecieron los términos para la futura relación entre Frances y Byron. Uno de los invitados era Lady Catherine Annesley, la hermana menor de Frances, en ese momento decepcionada de su relación con el vizconde Bury ( Augustus Keppel ). James Webster había visitado recientemente la abadía de Newstead y deseaba volver: Byron tenía razones para creer que estaba saliendo con una de las sirvientas de allí. [10] Byron interrumpió su visita después de poco más de una semana, pero regresó de Londres a principios de octubre. Encontró a dos invitados más, William Westcombe y George Charles Agar, y a Frances añorando al vizconde Petersham . [11]

En una carta a Lady Melbourne , Byron describió cómo se mostraba reacio a hacer insinuaciones a Frances, quien no correspondía lo suficiente a su gusto; pero había intentado pronunciar un discurso sobre Frances en la sala de billar y estaba siendo provocado por la charla fanfarrona de James Webster. Byron y James, sin embargo, visitaron juntos la Abadía de Newstead, uno o dos días después. Byron y Frances intercambiaron notas y fichas, y aparentemente allí quedó el asunto. [12]

Byron se enteró de que Frances tenía una aventura amorosa con John Campbell , el abogado de James. Cuando llegó la viuda Lady Sitwell, Lady Catherine le exigió a Byron que le cediera el asiento que tenía a su lado, y James lo llamó «poco elegante» por su renuencia. Byron aceptó prestarle a James 1000 libras. [13] El 18 de octubre, el día antes de que Byron se marchara, Frances escribió una carta en respuesta a una nota cortante, declarando que era hija de Byron pero que no sería «culpable» y pidiendo un retrato en miniatura. Al día siguiente, James y Byron viajaron juntos a Londres para tratar el asunto del préstamo. [14]

Secuelas literarias

Tras la resolución del romance con Frances Webster como " amor platónico ", Byron escribió en noviembre La novia de Abidos . En diciembre de 1813, el romance descendió de las alturas emocionales. [15] Jerome McGann , interpretando las opacas insinuaciones de Byron, atribuye la inspiración para el poema a los recientes romances de Byron de 1813, con Augusta y Frances. [16] I Saw Thee Weep , de las Melodías hebreas de Byron , también se asocia con Frances. [17]

Más tarde, al enterarse del supuesto romance entre el duque de Wellington y Frances, Byron escribió el poema When We Two Parted . [18] [19] Hay cierta incertidumbre sobre cuándo lo escribió, en el período 1815-16, y hay más de una versión del poema; pero estaba destinado a Frances. [20]

Relación con el duque de Wellington

El duque de Wellington escribió una carta a Frances Webster en las primeras horas del 18 de junio de 1815, el día de la batalla de Waterloo . [21] Posteriormente, Frances y James Webster presentaron una demanda por difamación por las acusaciones de que ella mantenía una relación con el duque. En el momento de la carta, estaba embarazada y se creía que estaba en el tercer trimestre . [22]

El St James Chronicle afirmó que James Webster había exigido una gran suma al duque y que los Webster se estaban divorciando. [22] El caso llegó a los tribunales el 16 de febrero de 1816, con John Campbell como abogado de los Webster. [23] El editor del St James Chronicle , Charles Baldwin, no ofreció defensa y los Webster recibieron 2000 libras. [22]

Vida posterior

Frances Webster tomó entonces como amante al dandy de la Regencia Scrope Berdmore Davies . [24]

Frances y Byron se mantuvieron en contacto, y Frances le envió "cartas largas y recargadas". [25] En 1823, cuando el matrimonio de los Webster se había roto y Byron estaba tratando de conseguir algo de efectivo del préstamo que le habían hecho a James Webster diez años antes, ella le escribió a Génova desde París, como amiga. [26]

Familia

El 10 de octubre de 1810 Frances se casó con James Wedderburn-Webster , [27] conocido como "Bold" Webster. Tuvieron cinco hijos:

Los Webster pasaron sus últimos años en la penuria, debido a la extravagancia del marido. Cuando Frances murió en 1837, se dice que su marido estaba en una prisión de deudores . Murió en 1840.

Notas

  1. ^ Frances estaba muy embarazada de un niño, que fue bautizado como Charles Byron, cuando asistió al baile de la duquesa de Richmond y se sentó junto al duque de Wellington.
  1. ^ Byron y Marchand 1976, pág. 28.
  2. ^ Mosley 2003, pág. 3976
  3. ^ Mosley 2003, pág. 4095
  4. ^ Eisler, Benita (2011). Byron: niño de la pasión, loco de la fama . Knopf Doubleday Publishing Group. pág. 290. ISBN 978-0-307-77327-2.
  5. ^ Melbourne, vizcondesa Elizabeth Milbanke Lamb (1998). "Corbeau Blanc" de Byron: la vida y las cartas de Lady Melbourne. Prensa de la Universidad Texas A&M. pág. 155, nota 97. ISBN 978-0-89096-672-3.
  6. ^ Bakewell, Michael; Bakewell, Melissa (2002). Augusta Leigh: La media hermana de Byron: una biografía. Pimlico. págs. 112-3. ISBN 978-0-7126-6560-5.
  7. ^ Beckett, JV; Aley, Sheila (2001). Byron y Newstead: El aristócrata y la abadía. University of Delaware Press. pág. 169. ISBN 978-0-87413-751-4.
  8. ^ Lloyd-Jones, Ralph. "Rushton, Robert". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/74133. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  9. ^ Stewart, John (2014). Byron y los Webster: las cartas y las vidas entrelazadas del poeta Sir James Webster y Lady Frances Webster . McFarland. pág. 40. ISBN 978-0-7864-8437-9.
  10. ^ Stewart, John (2014). Byron y los Webster: las cartas y las vidas entrelazadas del poeta Sir James Webster y Lady Frances Webster . McFarland. pág. 41. ISBN 978-0-7864-8437-9.
  11. ^ Stewart, John (2014). Byron y los Webster: las cartas y las vidas entrelazadas del poeta Sir James Webster y Lady Frances Webster . McFarland. págs. 43–45. ISBN 978-0-7864-8437-9.
  12. ^ Stewart, John (2014). Byron y los Webster: las cartas y las vidas entrelazadas del poeta Sir James Webster y Lady Frances Webster . McFarland. págs. 43–45. ISBN 978-0-7864-8437-9.
  13. ^ Stewart, John (2014). Byron y los Webster: las cartas y las vidas entrelazadas del poeta Sir James Webster y Lady Frances Webster . McFarland. págs. 50-51. ISBN 978-0-7864-8437-9.
  14. ^ Stewart, John (2014). Byron y los Webster: las cartas y las vidas entrelazadas del poeta Sir James Webster y Lady Frances Webster . McFarland. págs. 53-55. ISBN 978-0-7864-8437-9.
  15. ^ Byron, George Gordon Byron Baron (1974). "¡Ay! El amor de las mujeres": 1813-1814. Harvard University Press. p. xiii. ISBN 978-0-674-08942-6.
  16. ^ Beatty, Bernard G.; Robinson, Charles; Howe, Tony; Robinson, Charles E. (2008). Libertad y licencia poética: nuevos ensayos sobre Byron. Liverpool University Press. pág. 21. ISBN 978-0-85323-589-7.
  17. ^ Garrett, M. (2010). Diccionario literario Palgrave de Byron. Springer. pág. 146. ISBN 978-0-230-24541-9.
  18. ^ MacCarthy 2014, págs. 327.
  19. ^ Brinkley y Hanley 1992, págs. 191-192.
  20. ^ Stewart, John (2014). Byron y los Webster: las cartas y las vidas entrelazadas del poeta Sir James Webster y Lady Frances Webster . McFarland. págs. 171-2. ISBN 978-0-7864-8437-9.
  21. ^ Muir, Rory (2015). Wellington: Waterloo y las fortunas de la paz 1814-1852. Yale University Press. pág. 56. ISBN 978-0-300-21404-8.
  22. ^ abc Muir, Rory (2015). Wellington: Waterloo y las fortunas de la paz 1814–1852. Yale University Press. pág. 91. ISBN 978-0-300-21404-8.
  23. ^ Procedimientos en el juicio de una acción especial sobre el caso, por James Webster Wedderburn Webster, Esq., y Lady Frances Caroline Webster Wedderburn Webster, su esposa, contra Charles Baldwin, por difamación; en el Tribunal de Causas Comunes, en Westminster, el viernes 16 de febrero de 1816. Tomado en taquigrafía por el Sr. WB Gurney. 1816.
  24. ^ Peach, Annette (23 de septiembre de 2004). «Davies, Scrope Berdmore (1782–1852), dandy y amigo de Lord Byron». Oxford Dictionary of National Biography . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/59368. ISBN 9780198614128. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  25. ^ Janice Cavell, Lady Lucy Barry y la lectura evangélica en la primera expedición de Franklin , Arctic Vol. 63, No. 2 (junio de 2010), pp. 131-140, en la pág. 133. Publicado por: Arctic Institute of North America JSTOR  27821958
  26. ^ Stewart, John (2014). Byron y los Webster: las cartas y las vidas entrelazadas del poeta Sir James Webster y Lady Frances Webster . McFarland. pág. 167. ISBN 978-0-7864-8437-9.
  27. ^ Logia 1839, pág. 358.
  28. ^ desde Wedderburn 1898, pág. 335.
  29. ^ abcd Wedderburn 1898, pág. 334.

Referencias