For All Mankind es un documental de 1989 realizado con material original del programa Apolo de la NASA , que preparó y aterrizó con éxito a los primeros humanos en la Luna entre 1968 y 1972. Fue dirigido por Al Reinert , con música de Brian Eno . [1] La película, que consta de imágenes del Apolo 7 al Apolo 17 , se montó para representar lo que parece un solo viaje a la Luna, resaltando la belleza y lo sobrenatural de las imágenes al usar solo el audio de las entrevistas que Reinert realizó con los miembros de la tripulación del Apolo . [2]
La idea de este documental surgió en 1979, después de que Reinert investigara una historia sobre el programa Apolo para Texas Monthly y se enterara de que los astronautas habían filmado enormes cantidades de material de alta calidad que la NASA había archivado sin que el público lo viera. Aunque inicialmente pensó que hacer un documental sobre las misiones sería relativamente sencillo, pasarían diez años antes de que se estrenara la película final.
Reinert y la editora Susan Korda examinaron seis millones de pies de material de archivo y 80 horas de entrevistas de la NASA para crear el documental. Para copiar la película original conservada en el Centro Espacial Johnson , Reinert tuvo que utilizar una impresora óptica y escanear cada fotograma de la película original de 16 mm y ampliarla a 35 mm. Le llevó 18 meses copiar los 80 minutos de película utilizados en el documental. La mayor parte del material utilizado es de los astronautas y el control de la misión durante el programa Apolo , pero Reinert también utilizó algunas imágenes del Proyecto Gemini , como la caminata espacial de Ed White desde Gemini 4 y una toma utilizada para representar la Inyección Translunar (TLI) que, de hecho, es material de archivo de un reingreso a la misión Gemini .
Trece de los astronautas originales de la misión Apolo fueron entrevistados por Reinert. Entre quienes proporcionaron narraciones se encuentran Jim Lovell ( Apolo 8 y Apolo 13 ), Michael Collins ( Apolo 11 ), Charles Conrad ( Apolo 12 ), Jack Swigert ( Apolo 13 ) y Ken Mattingly ( Apolo 16 ).
El título de Para toda la humanidad proviene de la placa lunar dejada por los astronautas del Apolo 11 :
Aquí los hombres del planeta Tierra
pisaron por primera vez la Luna
en julio de 1969 d. C.
Vinimos en son de paz para toda la humanidad.
El extracto del discurso que el presidente John F. Kennedy pronunció en la Universidad Rice sobre el esfuerzo espacial de la nación el 12 de septiembre de 1962 que se incluye en la película está ligeramente modificado para ajustarse mejor a este título. Kennedy dijo:
"La exploración del espacio seguirá adelante, nos unamos a ella o no, y es una de las mayores aventuras de todos los tiempos... Zarpamos hacia este nuevo mar porque hay nuevos conocimientos que adquirir y nuevos derechos que conquistar, y deben conquistarse y utilizarse para todos los pueblos ... Elegimos ir a la Luna. Elegimos ir a la Luna en esta década y hacer las otras cosas, no porque sean fáciles, sino porque son difíciles..." [3]
Reinert dobló la palabra "gente" por "humanidad", cuyo audio fue tomado de otro discurso de Kennedy. [ cita requerida ]
Se incluyen varias vistas inusuales o memorables:
La banda sonora original de la película fue escrita, producida e interpretada por Brian Eno , su hermano Roger y Daniel Lanois [4] y lanzada como un álbum titulado Apollo: Atmospheres and Soundtracks en 1983 (en ese momento, el proyecto cinematográfico planeado se llamaba Apollo ). [5] Para el momento del estreno de la película en 1989, algunas de las pistas incluidas en el álbum habían sido reemplazadas por otras piezas de Eno y otros artistas. Estas pistas adicionales se pueden encontrar en el álbum Music for Films III .
La Colección Criterion lanzó For All Mankind en DVD en 2000 y en DVD y Blu-ray Disc en 2009 y una vez más en 2022. [6] Ambos lanzamientos cuentan con dos pistas de subtítulos, la primera de las cuales muestra el nombre de la misión de la que proviene cada disparo y el nombre de cada persona que se muestra en la pantalla y la segunda de las cuales también contiene subtítulos tradicionales para personas con problemas de audición, que especifican el nombre de cada persona que se escucha en la banda sonora. Ambos también incluyen una pista de comentarios del director Al Reinert y Eugene A. Cernan , comandante del Apolo 17 y el último hombre en pisar la superficie de la Luna. El lanzamiento de 2009 también incluye un documental sobre la realización y varios otros featurettes .
For All Mankind fue nominada al premio Oscar al Mejor Largometraje Documental en 1990. [7] [8]
En el Festival de Cine de Sundance de 1989 , For All Mankind ganó tanto el Gran Premio del Jurado como el Premio del Público al Documental. [9]
Ganó el Premio al Mejor Largometraje de la Asociación Internacional de Documentales en 1989. [10]
