stringtranslate.com

Festival de la Canción de Eurovisión 1969

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1969 fue la 14.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión . Se celebró en Madrid , España , tras la victoria del país en el concurso de 1968 con la canción « La La La » de Massiel . Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la cadena anfitriona Televisión Española (TVE), el concurso se celebró en el Teatro Real el 29 de marzo de 1969 y fue presentado por la presentadora de televisión y actriz española Laurita Valenzuela .

Dieciséis países participaron en el concurso y Austria decidió no participar este año.

Al cierre de la votación, cuatro países fueron declarados ganadores conjuntos: Reino Unido con « Boom Bang-a-Bang » de Lulu , España con « Vivo cantando » de Salomé , Países Bajos con « De troubadour » de Lenny Kuhr y Francia con « Un jour, un enfant » de Frida Boccara . Fue la primera vez en la historia del concurso que se produjo un empate por el primer puesto, y como no había ninguna regla de desempate en ese momento, los cuatro países fueron declarados ganadores conjuntos. [1] La victoria de Francia fue su cuarta, convirtiéndose así en el primer país en ganar el concurso cuatro veces. La victoria de los Países Bajos fue su tercera. España y Reino Unido ganaron cada uno por segunda vez, siendo España el primer país en ganar el concurso dos veces seguidas.

Ubicación

Teatro Real , Madrid – sede del certamen de 1969.

El escenario elegido para albergar el certamen de 1969 fue el Teatro Real , un teatro de ópera situado en Madrid . El teatro reabrió sus puertas en 1966 como sala de conciertos y principal sala de conciertos de la Orquesta Nacional de España y la Orquesta Sinfónica de RTVE . El escenario contó con una escultura de metal creada por el artista surrealista español Amadeo Gabino . [2  ]

Países participantes

Austria estuvo ausente del concurso, [1] oficialmente porque no pudieron encontrar un representante adecuado, [3] pero se rumoreó que se negaron a participar en un concurso organizado en la España franquista . [4] Gales quería debutar con la emisora ​​en lengua galesa BBC Cymru , y también hizo una selección nacional llamada Cân i Gymru , pero al final se decidió que no participarían en el concurso: su participación fue rechazada porque Gales no es un estado soberano . Solo la BBC tiene el derecho exclusivo de representar al Reino Unido .

Artistas que regresan

Formato

El artista surrealista español Salvador Dalí fue el encargado de diseñar el material publicitario del concurso de 1969.

Fue la primera vez que el concurso terminó con un empate en el primer puesto, con cuatro países obteniendo 18 votos cada uno. Como en ese momento no había ninguna regla que cubriera tal eventualidad, los cuatro países fueron declarados ganadores conjuntos. Esto causó un desafortunado problema con las medallas que se debían distribuir a los ganadores, ya que no hubo suficientes para todos, por lo que solo los cantantes recibieron sus medallas esa noche: [1] los compositores, para cierto descontento, no recibieron las suyas hasta algunos días después [ cita requerida ] . Fue el segundo concurso que se filmó y retransmitió en color, a pesar de que TVE no tenía el equipo de color necesario para un evento de tal magnitud. Tuvo que alquilar cámaras de televisión en color de la cadena alemana ARD , que fueron proporcionadas por Fernseh y traídas a Madrid desde Colonia. [10] En España, la transmisión se vio en blanco y negro porque las emisoras locales no admitían transmisiones en color. El equipo de grabación en color no llegó a tiempo, por lo que TVE sólo tuvo una copia en blanco y negro del concurso, hasta que se descubrió una copia en color en los archivos de NRK . [11]

Descripción general del concurso

Portavoces

Cada país designó a un portavoz que se encargó de anunciar los votos de su respectivo país por teléfono. A continuación se enumeran los portavoces conocidos en la contienda de 1969.

Resultados detallados de la votación

Aunque ninguno de los jurados cometió ningún error en sus anuncios, el escrutador Clifford Brown pidió a los jurados español y monegasco que repitieran sus puntuaciones. No se realizó ningún ajuste en la puntuación como resultado de la repetición.

El vestido de Lenny Kuhr

Transmisiones

Cada emisora ​​participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [19]

Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluyendo las estaciones de transmisión específicas y los comentaristas se muestran en las tablas a continuación. Además de los países participantes, el concurso también se transmitió en 26 países, incluidos Túnez, en Checoslovaquia, Alemania del Este, Hungría, Polonia, Rumania y la Unión Soviética a través de Intervision , y en Brasil, Chile, México, Panamá y Puerto Rico. [6] [20]

Notas

  1. ^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [9]
  2. ^ Transmisión en diferido en NRK a las 22:30 ( CET ) [33]
  3. ^ La conexión entre la cabina de comentarios en Madrid y los estudios de NRK en Oslo se desactivó a mitad de la transmisión, lo que provocó que los comentarios en noruego proporcionados por Sverre Christophersen  [no] no se transmitieran a los espectadores y oyentes noruegos. Los comentarios fueron proporcionados temporalmente por Janka Polanyi  [no] antes de que la señal sueca fuera redirigida para cubrir también las transmisiones noruegas, y la conexión original con Christophersen finalmente se arregló antes del comienzo de la secuencia de votación. [34]
  4. ^ Emisión en diferido en TVE Canarias al día siguiente a las 22:35 ( WET ) [37]
  5. ^ Transmisión diferida el 29 de marzo de 1969 a las 20:15 CLT (00:15 UTC ) [66]
  6. ^ Transmisión diferida en formato abreviado el 1 de mayo de 1969 a las 16:00 COT (21:00 UTC ) [68]
  7. ^ ab Transmisión diferida el 4 de mayo de 1969 a las 21:00 CST (03:00 UTC ) [70]

Referencias

  1. ^ abc «Festival de la Canción de Eurovisión 1969». EBU . Consultado el 16 de junio de 2012 .
  2. ^ "Instituciones culturales: Teatro Real". esMADRID.com. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2009. Consultado el 3 de septiembre de 2009 .
  3. ^ "Eurovisionsfest ohne Österreich". Arbeiter-Zeitung . Viena, Austria. 15 de enero de 1969. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2020 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  4. ^ O'Connor, John Kennedy (2005). El Festival de la Canción de Eurovisión: La historia oficial .
  5. ^ «Participantes de Madrid 1969». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023. Consultado el 7 de julio de 2023 .
  6. ^ abc Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Volumen uno: Los años 1950 y 1960. Prestatyn: Telos Publishing . págs. 482–493. ISBN 978-1-84583-065-6.
  7. ^ "1969 – 14.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2022 . Consultado el 7 de julio de 2023 .
  8. ^ "Resumen detallado: directores en 1969". Y el director es... . Consultado el 7 de julio de 2023 .
  9. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos alemanes de la ESC y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  10. ^ "Aus der Wirtschaft". Funkschau  [Delaware] . Haar , Alemania Occidental . 15 de mayo de 1969. p. 870 . Consultado el 11 de junio de 2024 a través de Internet Archive.
  11. ^ RTVE.es (29 de marzo de 2019). "50 años de Eurovisión 1969 | La final de Eurovisión 1969: por primera vez a todo color y con los comentarios de Uribarri". RTVE.es (en español) . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  12. ^ «Final de Madrid 1969». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 8 de abril de 2021. Consultado el 8 de abril de 2021 .
  13. ^ Janssens, Emiel (29 de marzo de 1969). "Drieluik Madrid, conoció a viertal kanshebbers naar het uur H". Gazet van Antwerpen (en holandés).
  14. ^ ab "Eurovisión laulukipailu -69" [Festival de la Canción de Eurovisión -69]. Helsingin Sanomat (en finlandés). 29 de marzo de 1969. p. 33 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  15. ^ "Hasta Madrid: Kveldens begivenhet Melodi Grand Prix". Sandefjords Blad (en noruego). Sandefjord , Noruega. 29 de marzo de 1969. p. 7 . Consultado el 3 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
  16. ^ ab Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 80–81. ISBN 91-89136-29-2.
  17. ↑ «Resultados de la Final de Madrid 1969». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 8 de abril de 2021. Consultado el 8 de abril de 2021 .
  18. ↑ «Festival de la Canción de Eurovisión 1969 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 1 de julio de 2015. Consultado el 14 de junio de 2021 .
  19. ^ "Reglas del concurso". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  20. ^ Gibson, David (29 de marzo de 1969). «Los ojos del mundo puestos en Lulu». Evening Times . Glasgow , Escocia. pág. 7. Consultado el 15 de mayo de 2024 – a través de Google Books .
  21. ^ ab "29 mrt. - 4 de abril | Televisiekijkers voor U ..." [29 de marzo - 4 de abril | Telespectadores para ustedes...]. De Gazet van Aalst (en flamenco). Aalst , Bélgica. 29 de marzo de 1969. p. 8 . Consultado el 22 de junio de 2024 .
  22. ^ "De festival-herinneringen van Jan Theys" [Los recuerdos del festival de Jan Theys]. Historia  [nl] (en holandés). 12 de mayo de 1987. Archivado desde el original el 30 de junio de 2022. Consultado el 3 de enero de 2023 .
  23. ^ ab "Radio ja televisio" [Radio y televisión]. Helsingin Sanomat (en finlandés). 29 de marzo de 1969. p. 33 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  24. ^ ab "Radio-Télévision". Mosto de Luxemburgo (en alemán y francés). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo. 28 de marzo de 1969. p. 23 . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  25. ^ ab "TV – sábado 29 de marzo". Radio TV - Je vois tout (en francés). N.º 13. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 27 de marzo de 1969. pp. 98–99 . Consultado el 3 de enero de 2023 – a través de Scriptorium Digital Library .
  26. ^ "Programmes radio – samedi 29 mars" [Programas de radio – Sábado 29 de marzo]. Radio TV - Je vois tout (en francés). N.º 13. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 27 de marzo de 1969. pp. 61–62 . Consultado el 3 de enero de 2023 – a través de Scriptorium Digital Library .
  27. ^ "Der fernseh - spiegel – Samstag/Sonnabend, 29. März" [El espejo de la televisión – Sábado 29 de marzo]. Staufener Wochenblatt (en alemán). Staufen im Breisgau , Alemania Occidental. 21 y 22 de marzo de 1969. p. 6 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 , a través de la Biblioteca de la Universidad de Friburgo .
  28. ^ "TV Today" . The Irish Times . 29 de marzo de 1969. pág. 19 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  29. ^ "Radio" . The Irish Times . 29 de marzo de 1969. pág. 19 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  30. ^ "sabato | TV | 29 marzo" [Sábado | TV | 29 de marzo]. Radiocorriere TV (en italiano). Vol. 46, núm. 12. 23–29 de marzo de 1969. pp. 104–105 . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  31. ^ "Televisie" [Televisión]. De Nieuwe Limburger (en holandés). Maastricht , Países Bajos. 29 de marzo de 1969. p. 38 . Consultado el 3 de enero de 2023 , a través de Delpher .
  32. ^ "De zeventien stemmen van Madrid" [Las diecisiete voces de Madrid]. Algemeen Dagblad (en holandés). Róterdam , Países Bajos. 29 de marzo de 1969. p. 19 . Consultado el 3 de enero de 2023 , a través de Delpher .
  33. ^ abc «Radio ∗ Fjernsyn» [Radio ∗ Televisión]. Østlands-Posten (en noruego). Larvik , Noruega. 29 de marzo de 1969. p. 12. Consultado el 3 de enero de 2023 – a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
  34. ^ "¡Fuego ikke-vinnere!" [¡Cuatro no ganadores!]. Pandilla Verdens (en noruego). Oslo , Noruega. 31 de marzo de 1969. pág. 7 . Consultado el 3 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Noruega . (puede requerirse suscripción o el contenido puede estar disponible en bibliotecas)
  35. ^ "Boletim do dia" [Boletín del día]. Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 29 de marzo de 1969. p. 14 . Consultado el 3 de enero de 2023 - vía Casa Comum.
  36. ^ "Bastidores da RTP no Festival Eurovisão da Canção" [Detrás de escena de RTP en el Festival de Eurovisión]. 30 de marzo de 1969 . Recuperado 30 de julio de 2024 - vía RTP Arquivos.{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  37. ^ ab "Programa para hoy" [Programa de hoy]. El Eco de Canarias  [es] (en español). Las Palmas , Islas Canarias , España. 30 de marzo de 1969. p. 4 . Consultado el 2 de julio de 2024 - vía Universidad de Las Palmas de Gran Canaria .
  38. ^ "Programas para hoy" [Programas para hoy]. El Noticiero Universal  [es] (en español). Barcelona , ​​España. 29 de marzo de 1969. p. 21 . Consultado el 18 de julio de 2024 - vía Arxiu de Revistes Catalanes Antigues  [ca] .
  39. ^ HerGar, Paula (28 de marzo de 2018). "Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)" [Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y sólo una mujer)] (en español). Los 40 . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  40. ^ ab «Radiodifusión». Diario de Barcelona . 29 de marzo de 1969. p. 24. Consultado el 31 de julio de 2024 – vía Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona  [ca] .
  41. ^ "Radio V Televisión". Libertad  [es] (en español). Valladolid , España. 29 de marzo de 1969. p. 7. Consultado el 23 de junio de 2024 – vía Biblioteca Virtual de Prensa Histórica  [es] .
  42. ^ ab "Emisoras" [Estaciones]. La Región (en español). Orense , España. 29 de marzo de 1969. p. 2 . Consultado el 2 de julio de 2024 - vía Galiciana  [gl] .
  43. ^ "Programa de las emisoras castellonenses" [Programa de la emisora ​​de radio de Castellón]. Mediterráneo  [es] (en español). Castellón de la Plana , España. 29 de marzo de 1969. p. 4 . Consultado el 23 de junio de 2024 - vía Biblioteca Virtual de Prensa Histórica  .
  44. ^ "Programas de Televisión y Radio" [Programas de Televisión y Radio]. Los Sitios  [ca] (en español). Gerona , España. 29 de marzo de 1969. p. 3 . Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Ayuntamiento de Gerona  .
  45. ^ "Radio". Diario de Lérida  [es] (en español). Lérida , España. 29 de marzo de 1969. p. 3 . Consultado el 30 de agosto de 2024 - vía Archivo Municipal de Lleida  [ca] .
  46. ^ "Radio y Televisión" [Radio y Televisión]. Línea  [es] (en español). Región de Murcia , España. 29 de marzo de 1969. p. 19 . Recuperado 19 de agosto de 2024 - vía Archivo Municipal de Murcia.
  47. ^ "Radio". Diario de Navarra (en español). Pamplona , ​​España. 29 de marzo de 1969. p. 7 . Consultado el 30 de agosto de 2024 - vía Biblioteca Nacional de España . (puede requerirse suscripción o el contenido puede estar disponible en bibliotecas)
  48. ↑ «Radio y Televisión». La Rioja  . Logroño , España. 29 de marzo de 1969. p. 12. Consultado el 23 de junio de 2024 – vía Biblioteca Virtual de Prensa Histórica  .
  49. ^ "televisión". La Voz de España  [es] (en español). San Sebastián , España. 29 de marzo de 1969. p. 14 . Consultado el 31 de julio de 2024 - vía Centro Cultural Koldo Mitxelena  [eu] .
  50. ^ "Dietario" [Diario]. Diario Español  [es] (en español). Tarragona , España. 29 de marzo de 1969. p. 3.
  51. ^ "Radio". Baleares (en español). Islas Baleares , España. 29 de marzo de 1969. p. 7. Consultado el 23 de junio de 2024 – vía Biblioteca Virtual de Prensa  Histórica .
  52. ↑ «Programas para hoy de las emisoras locales radiodifusión» [Programas de hoy de emisoras locales] (PDF) . El Noticiero  [es] (en español). Zaragoza , España. 29 de marzo de 1969. p. 11 . Consultado el 19 de agosto de 2024 - vía Ayuntamiento de Zaragoza  .
  53. ^ "Fernsehen - Samstag" [Televisión - Sábado]. Die Tat (en alemán). Zúrich , Suiza. 29 de marzo de 1969. p. 23 . Consultado el 3 de enero de 2023 , a través de E-newspaperarchives.ch .
  54. ^ "Sabato - Televisione Svizzera Italiana" [Sábado - Televisión Suiza Italiana]. Popolo e Libertà (en italiano). Bellinzona , Suiza. 29 de marzo de 1969. p. 8 . Consultado el 3 de enero de 2023 - vía biblioteca Sistemario ticinese  [eso] .
  55. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión: Gran Premio 1969 – BBC1». Radio Times . 29 de marzo de 1969 . Consultado el 3 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  56. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión – BBC Radio 1». Radio Times . 29 de marzo de 1969 . Consultado el 3 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  57. ^ "Programa – BBC Radio 2 – 29 de marzo de 1969". Radio Times . 29 de marzo de 1969 . Consultado el 10 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  58. ^ "Телевизија - За суботу, 29.III. 1969" [Televisión - Para el sábado 29 de marzo de 1969]. Borba (en serbio). Belgrado , SR Serbia , Yugoslavia . 29 de marzo de 1969. p. 24 . Recuperado 25 de mayo 2024 - vía Pretraživa digitalna biblioteka.
  59. ^ "Televizija – sobota – 29. marca" [Televisión - Sábado - 29 de marzo] (PDF) . Glas (en esloveno). Kranj , SR Eslovenia , Yugoslavia . 29 de marzo de 1969. p. 20. Archivado (PDF) desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  60. ^ "Co vysílá záhřebská televize? – Sobota 29. března" [¿Qué transmite Zagreb TV? – Sábado 29 de marzo]. Jednota (en checo). vol. 24, núm. 12. Daruvar , SR de Croacia , Yugoslavia . 22 de marzo de 1969. pág. 17 . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  61. ^ "Fernsehprogramm – Erstes Programm – Samstag, 29. März" [Horario de televisión - Primer programa - Sábado 29 de marzo]. Erlafthal-Bote (en alemán). Scheibbs , Austria. 29 de marzo de 1969. p. 7 . Consultado el 24 de junio de 2024 a través de la Biblioteca Nacional de Austria .
  62. ^ "Via Satélite | Día 29 - Festival da Eurovisão - ¡O concurso da Canção da Europa!" [Vía satélite | Día 29 - Festival de Eurovisión - ¡El Festival de la Canción Europea!]. Jornal do Brasil (en portugués brasileño). Río de Janeiro , Brasil. 28 de marzo de 1969. p. 9 . Consultado el 15 de mayo de 2024 , a través de la Biblioteca Nacional de Brasil .
  63. ^ abc "Esta noche, el Eurofestival" [Esta noche, el Eurofestival]. El Eco de Canarias  [es] (en español). Las Palmas , Islas Canarias , España. 29 de marzo de 1969. p. 3 . Consultado el 2 de julio de 2024 - vía Universidad de Las Palmas de Gran Canaria .
  64. ^ "Feito histórico" [Hazaña histórica]. Diario do Paraná  [pt] (en portugués brasileño). Curitiba , Paraná , Brasil. 29 y 30 de marzo de 1969. pág. 1 . Consultado el 15 de mayo de 2024 , a través de la Biblioteca Nacional de Brasil .
  65. ^ "Um feito espetacular da TV-Piratini" [Una hazaña espectacular de TV-Piratini]. Diário de Notícias  [pt] (en portugués brasileño). Porto Alegre , Río Grande del Sur , Brasil. 29 de marzo de 1969. p. 1 . Consultado el 15 de mayo de 2024 , a través de la Biblioteca Nacional de Brasil .
  66. ^ "Programación de TV" [Programación de TV]. Las Últimas Noticias (en español). 29 de marzo de 1969. p. 3.
  67. ^ "'Capo' el Festival Eurovisión" (PDF) . Ecran  [es] (en español). 8 de abril de 1969. p. 41 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  68. ^ ab "Televisión – Canal Nacional – Jueves" [Televisión – Canal Nacional – Jueves]. El Tiempo (en español). 1 de mayo de 1969. p. 12 . Consultado el 1 de julio de 2024 , a través de Google Books .
  69. ^ "XIV Gran Premio de la Canción de Eurovisión" [XIV Festival de la Canción de Eurovisión]. El Tiempo (en español). 1 de mayo de 1969. p. 1 . Consultado el 15 de mayo de 2024 , a través de Google Books .
  70. ^ ab "Hoy es noche de gala: Festival Eurovisión 1969" [Hoy es noche de gala: Festival de Eurovisión 1969]. La Nación (en español). 4 de mayo de 1969. pág. 86-87 . Consultado el 15 de mayo de 2024 , a través de Google Books .
  71. ^ "so 9. března" [sábado 29 de marzo]. Rozhlasový týdeník  [cs] (en checo). No. 13. 17 de marzo de 1969. p. 11 . Consultado el 19 de mayo de 2024 - vía Kramerius  [cs] .
  72. ^ "TV - szombat III.29" [TV - sábado III.29]. Rádió- és Televízió-újság (en húngaro). 24 de marzo de 1969. p. 13. Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 3 de enero de 2023 - vía MTVA Archivum .
  73. ^ "Sonido y visión". Times of Malta . 29 de marzo de 1969. pág. 10.
  74. ^ Barry, Fred (29 de marzo de 1969). "Europa lista para la final de la canción esta noche: los espectadores malteses observan las candidaturas británicas e italianas". Times of Malta . pág. 19.
  75. ^ "Televisiune - sîmbătă 29 martie" [Televisión - Sábado 29 de marzo]. Radio TV (en rumano). pag. 15.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1969 .

40°25′06″N 3°42′37″O / 40.41833°N 3.71028°W / 40.41833; -3.71028