El Festival Internacional de Cine de Odesa ( ucranio : Оде́ський міжнаро́дний кінофестива́ль ) es un festival de cine anual que se celebra a mediados de julio en Odesa .
Desde 2016, el programa del festival consta de tres partes: la competición internacional, la competición nacional y la competición europea de documentales. La competición nacional se divide en largometrajes y cortometrajes.
El primer Festival Internacional de Cine de Odesa se celebró del 16 al 24 de julio de 2010. En el marco del Festival se presentó un programa competitivo de 16 largometrajes. En total, se presentaron más de 100 películas en las proyecciones competitivas y no competitivas del festival. [3] Durante los dos primeros años, el cine "Rodina " sirvió como sede principal del festival, así como el centro del festival en el que se llevaron a cabo las proyecciones competitivas y todos los eventos principales del festival. Desde 2012, la ubicación principal del evento ha sido el Palacio de Festivales del Teatro de Comedia Musical de Odesa con 1.260 asientos. El cine "Rodina" sigue siendo un centro del festival, que alberga proyecciones del programa competitivo nacional de Ucrania, programas no competitivos y retrospectivas, así como talleres.
Las ceremonias de apertura y clausura, así como la tradicional “alfombra roja” de los festivales de cine se celebran en el famoso Teatro de Ópera y Ballet de Odesa , uno de los monumentos arquitectónicos más famosos de Ucrania.
Las proyecciones del festival se realizan en tres sedes principales: el Palacio de Festivales, el Centro de Festivales del cine Rodina y el Teatro Stella Artois Green. Además, desde 2019, el cine Multiplex se ha convertido en uno de los recintos del festival.
El premio principal del Festival de Cine de Odesa, "El Duque de Oro" , es una versión actualizada del premio homónimo creado por el famoso escultor de Odesa Mykhailo Reva para el Festival de Cine de Odesa "El Duque de Oro" celebrado en Odesa en 1988. Durante los dos primeros años, el premio principal del Festival de Cine de Odesa se otorgaba según la decisión del jurado. Desde 2012, el Gran Premio del Festival de Cine de Odesa se otorga según los resultados de la votación del público.
El festival cuenta con un jurado internacional que evalúa el programa de competición internacional y otorga premios a la mejor película, al mejor director y a la mejor interpretación. En 2012, el festival añadió otro programa de competición: la Competición Nacional de Ucrania, en la que el premio a la mejor película ucraniana lo decide el jurado del programa de competición nacional. Desde 2016, el jurado de la Competición Europea de Cine Documental elige el mejor documental.
En el primer festival participaron más de 40 mil espectadores. [4] Al año siguiente, esta cifra aumentó a más de 70 mil espectadores. [4] En el tercer Festival de Cine de Odesa, celebrado en 2012, asistieron a las proyecciones unos 100.000 espectadores, unos 4.500 invitados y 700 representantes de los medios de comunicación acreditados. La audiencia de las ceremonias de inauguración y clausura fue de unos 3 millones de personas y en el programa se presentaron 85 películas de 40 países. [5]
En el marco del festival se está desarrollando de forma dinámica un proyecto especial: la Escuela de Cine, una serie de clases magistrales impartidas por invitados famosos del festival para estudiantes de la industria cinematográfica y aficionados al cine. El segundo festival también tuvo una orientación educativa: el "Taller de guiones Interschool": talleres para un número limitado de guionistas preseleccionados en el concurso de guiones. En el tercer festival, celebrado en 2012, dentro de la Escuela de Cine funcionó la Escuela de Críticos de Cine.
Más tarde, en el Festival de Cine de Odesa aparecieron nuevas direcciones para los profesionales del cine bajo los auspicios de la Oficina de la Industria Cinematográfica, incluidos los Mercados de Cine de verano e invierno, la presentación de proyectos terminados y proyectos en desarrollo ("Work in progress"), y también proyectos en serie ("EastSeries").
En 2011, en su día de clausura, el Festival de Cine de Odesa recibió un premio de la prestigiosa comunidad internacional de periodistas, la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA), que otorga el Globo de Oro. El premio honorífico del festival fue entregado por el miembro de la HFPA Gabriel Lerman. [6]
El cuarto Festival de Cine de Odesa se celebró del 12 al 20 de julio de 2013. Entre las novedades se encontraba la creación de un nuevo premio para el mejor cortometraje ucraniano. [7] En el marco del cuarto festival también se celebró una retrospectiva de las películas de Serhiy Paradzhanov .
Desde 2016, el festival cuenta con una sala de vídeo en la que se pueden ver películas de los programas de competición. El festival también otorga el premio "El Duque de Oro" por la contribución a la cinematografía, que en 2017 fue otorgado a la actriz Isabelle Huppert y a la directora Agnieszka Holland , y en 2018 a las actrices Ada Rogovtseva [8] y Jacqueline Bisset . [9] En el 10º Festival de Cine de Odesa, los ganadores del premio fueron el director de teatro y cine británico Mike Leigh y la leyenda de la cinematografía francesa, invitada especial del 10º aniversario del OIFF, la actriz Catherine Deneuve . Además, durante el aniversario del 10º OIFF, se entregaron dos estatuillas honorarias al Estudio de Cine de Odesa con motivo de su centenario y al famoso satírico Mykhailo Zhvanetsky , invitado habitual y amigo del festival.
Durante la 8ª edición del OIFF, dentro de la sección de la Oficina de la Industria Cinematográfica, además del tradicional pitching de largometrajes y presentaciones de películas en la etapa Work in Progress, se llevó a cabo la competencia de Proyectos de la Serie ScripTeast del Odesa IFF y el Taller de Actores.
Debido a la actual guerra ruso-ucraniana , el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary en la República Checa albergará partes del OIFF en julio de 2022 y el Festival de Cine de Pristina en Kosovo será el anfitrión del Festival de Cine de Pristina . [10] En 2023, debido a la invasión rusa de Ucrania, el festival se celebró en Chernivtsi . [11]
A partir de 2019, la dirección del festival está formada por: [12]
El festival cuenta con tres programas de competición: el Programa de Competición Internacional de Largometrajes, el Programa de Competición Nacional y la Competición Europea de Cine Documental. [13]
Las películas admitidas a participar en el Concurso Europeo de Documentales se seleccionan entre largometrajes documentales realizados íntegramente o en el marco de una coproducción internacional con entidades de producción de los siguientes países: Austria, Albania, Armenia, República de Bielorrusia, Bélgica, Bulgaria, Bosnia y Herzegovina, Gran Bretaña, Hungría, Alemania, Grecia, Georgia, Dinamarca, Israel, Irlanda, Islandia, España, Italia, Chipre, Kosovo, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rusia, Rumania, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Turquía, Ucrania, Finlandia, Francia, Croacia, República Checa, Suiza, Suecia, Estonia.
El Programa de Competición Internacional selecciona nuevos largometrajes terminados después del 1 de enero del año en curso y cuyos estrenos aún no hayan tenido lugar en el territorio de Ucrania en el momento del inicio del festival.
La selección de las películas la lleva a cabo un comité de selección y el criterio principal de selección es que sean de alto nivel artístico y estén destinadas a un público amplio, que es el concepto principal del programa de competición internacional. Para la competición se seleccionan películas de estreno que se hayan rodado entre el 1 de enero del año anterior y que aún no se hayan exhibido en Ucrania.
En el concurso nacional se presentarán cortometrajes y largometrajes ucranianos finalizados después del 1 de enero del año anterior.
Formato de película: película (35 mm) o digital (DCP).
En el décimo aniversario del Festival Internacional de Cine de Odesa se presentaron 1110 películas de 40 países de tres continentes. 12 películas participantes en el concurso internacional compitieron por el premio principal, el Gran Premio; 5 largometrajes y 10 cortometrajes participaron en el concurso nacional, 8 en el concurso europeo de documentales. En total, se exhibieron alrededor de cien películas en los programas de competición y no competición del festival.
Las películas del programa de competición son evaluadas por un jurado internacional, que incluye personalidades del mundo del cine y la cultura, directores famosos, actores, críticos de cine y productores cinematográficos. La composición del jurado la determina la dirección del festival. [13]
De 2010 a 2012, junto al jurado internacional trabajaron el jurado de la Federación Internacional de Cineclubs FICC, que otorgó su propio premio "Don Quijote", así como el Jurado Nacional de Críticos de Cine, el jurado "Laboratorio Ucraniano" (Premio Mykola Shustov a la mejor película ucraniana).
Desde 2016, el festival cuenta con el Jurado del Programa de Competencia Internacional, el Jurado del Programa de Competencia Nacional, el Jurado del Concurso Europeo de Cine Documental y el Jurado de la Federación Internacional de Prensa Cinematográfica (FIPRESCI), y dentro de la sección profesional, el Jurado de Pitching y Work in Progress.
El Gran Premio, el premio principal del Festival de Cine de Odesa (la estatuilla "Duque de Oro" y un premio monetario de 10.000 euros) se otorga al director de la película según los resultados de la votación del público. [13] En 2019, se introdujo el Premio del Público del Programa Nacional de Competición, cuyo ganador también se determina mediante la votación del público [14]
El Jurado Internacional otorga premios en las siguientes categorías (se pueden otorgar dos premios especiales adicionales):
El Jurado Nacional de Críticos de Cine entrega premios en las siguientes categorías:
El jurado nacional de críticos cinematográficos podrá otorgar además dos premios adicionales
Desde 2016, durante el Festival también se celebra el Concurso Europeo de Documentales. El Jurado de Documentales Europeos entrega el premio, el Duque de Oro (junto con un premio monetario de 2.000 EUR al director [16])
Desde 2011, junto a los premios principales del festival, también se otorgan el premio "Don Quijote" (otorgado por la Federación Internacional de Asociaciones de Cine), el premio de la Crítica Nacional de Cine, el premio "Mykola Shustov" (otorgado a la mejor película ucraniana según el jurado del "Laboratorio Ucraniano") y el premio al Mejor Proyecto (otorgado a la maravilla del concurso de pitching).
El programa no competitivo sigue la estructura habitual de muchos eventos cinematográficos: el "Festival de festivales" . Se proyectan películas de éxito de los festivales mundiales, retrospectivas y estrenos exclusivos ( sección "Estrenos de gala" ) de las obras cinematográficas más destacadas en la categoría "Proyecciones especiales". En esta parte del programa también se proyectan obras de la cinematografía nacional ( "Panorama francés" , "Enfoque de Odesa" , "Retrospectiva ucraniana" ).
El evento al aire libre más conocido del festival es probablemente la Escalera Potemkin, que se convierte en sala de proyección durante una noche. Durante la primera edición del OIFF, multitudes de espectadores se maravillaron con la obra maestra de Sergei Eisenstein, El acorazado Potemkin [17], acompañada por una orquesta sinfónica en directo. Este gran evento marcó la pauta para los eventos al aire libre del festival posteriores. En 2011, la Escalera Potemkin, de nuevo con una orquesta sinfónica completa, dio la bienvenida a la obra maestra de Fritz Lang de 1927, Metrópolis, para la que se reunieron más de dos mil espectadores en la escalera [18] .
En 2012, en el tercer festival, en la Escalera Potemkin, la orquesta sinfónica acompañó la proyección de "Luces de la gran ciudad" de Charlie Chaplin , que fue presentada al público por su hija, la actriz Geraldine Chaplin. [19] En 2013, se proyectó el poema cinematográfico " Amanecer: una canción de dos humanos " de Friedrich Murnau . La película " Chantaje " de Alfred Hitchcock se proyectó en la Escalera Potemkin como parte del 5º OIFF. Durante el 6º OIFF, en 2015, se proyectó la película "El hombre de la cámara" de Dzyga Vertov , y en 2016, "Sherlock Holmes" de Arthur Bertelet con la música de Donald Sosin acompañado por una orquesta sinfónica. Durante la 8ª edición del OIFF, la Escalera Potemkin proyectó la película de Julien Duvivier de 1930, " El placer de las damas", basada en la novela homónima de Émile Zola . El espectáculo estuvo acompañado por la música del compositor canadiense Gabriel Thibodeau y las partes vocales fueron interpretadas por la solista Sophie Fournier.
El segundo OIFF ofreció a los espectadores otro espacio al aire libre: el Descenso de Langeronovskiy, donde se proyectaron películas todas las noches para el público bajo el cielo nocturno. Desde 2017, en lugar del Descenso de Langeronovskiy, las proyecciones se realizaron en el Teatro Verde de Odesa en el Parque Shevchenko . [20]
En el festival de 2014 se celebró una recaudación de fondos para el director ucraniano Oleg Sentsov , condenado ilegalmente y encarcelado en Rusia.
En 2019, con motivo del aniversario del festival, se realizaron dos representaciones al aire libre en la Escalera Potemkin. El 13 de julio, se proyectó al público en la Escalera Potemkin la película de culto "Los cosacos" (1928), producida por la MGM. Y el 19 de julio, los invitados del OIFF vieron la singular ópera musical-performance de Vlad Troitsky "Escaleras a...". Este espectáculo fue creado específicamente para el aniversario del Festival Internacional de Cine de Odesa. También se realizaron proyecciones al aire libre en el Teatro Verde; en particular, el sexto día del festival de cine se proyectó una película alemana, un clásico del cine mudo, "El gabinete del doctor Caligari" de Robert Wiene. Una representación especial en el Teatro Verde estuvo acompañada por una actuación del trío musical británico The Tiger Lillies [21]
Oficina de la industria cinematográfica (proyecto en proceso)
La sección de la Oficina de la Industria Cinematográfica fue creada como una plataforma para la comunicación profesional, el apoyo y el desarrollo de proyectos cinematográficos ucranianos y de la industria cinematográfica en general, así como para la presentación de la industria cinematográfica ucraniana a la comunidad internacional.
La sección incluye el pitching de proyectos de largometrajes que se encuentran en etapa de preproducción, así como presentaciones de proyectos Work in Progress – largometrajes en etapa final de producción, programados para exhibición cinematográfica.
Podrán participar en la sección distribuidores, compradores, selectores de festivales, representantes de establecimientos cinematográficos y compañías cinematográficas especializadas, inversores, realizadores (actores, directores, guionistas, camarógrafos, artistas de producción), productores.
Mercado de cine (invierno y verano)
El Festival Internacional de Cine de Odesa organiza dos mercados cinematográficos al año: uno en invierno y otro en verano. El Mercado cinematográfico del Festival es una plataforma de comunicación profesional para distribuidores, representantes de salas de cine, estudios cinematográficos y empresas que ofrecen alquiler de películas y otros servicios. En 2017-2018, Anna Machukh fue directora del Mercado cinematográfico del Festival Internacional de Cine de Odesa.
El programa de la Escuela de Cine de Verano fue establecido para estudiantes de escuelas de cine y otros tipos de instituciones de aprendizaje que se consideran amantes de las artes cinematográficas.
Durante el día, el Teatro U-Cinema, en el predio del Estudio Cinematográfico de Odesa , sirve de foro para las clases magistrales organizadas para los participantes de la Escuela de Cine de Verano. Las conferencias y los debates están a cargo de profesionales de la industria cinematográfica mundial, invitados del festival. Por la noche, este y otros teatros sirven como lugares de proyección del programa del festival. Por la noche, los participantes de la Escuela de Cine de Verano participan en fiestas y otras festividades.
Durante el primer Festival de Cine de Odesa se impartieron clases magistrales a cargo de los actores de Hollywood Rutger Hauer y John Malkovich ; [22] los directores Krzysztof Zanussi , Otar Ioseliani , Vadim Perelman , Kira Muratova , Darren Aronofsky , Christian Petzold , Jos Stelling . [23] y Aleksander Mitta ; el actor Jerzy Stuhr , [24] el experto en cine Naum Kleiman y otros. [25]
Los estudiantes de la Escuela de Cine de Verano tenían derecho a entradas con descuento para todas las proyecciones del festival, así como a alojamiento en la carpa del festival, situada en un terreno separado cerca del Estudio de Cine de Odesa. Durante las horas nocturnas se organizaron fiestas con DJ y otros eventos.
Desde 2016, el tipo de acreditación del festival "Summer Film School" ya no se utiliza. Además, al igual que la Summer Film School, la última vez que se celebró una serie de eventos educativos con este nombre fue en 2016, en el marco de la 7ª edición del OIFF. Sin embargo, durante el festival se celebran clases magistrales y encuentros creativos y la entrada es sencilla: se puede reservar una plaza con cualquier tipo de acreditación.
Las animadas veladas nocturnas sirven como colofón a los días ajetreados del OIFF. Estas fiestas se celebran en los clubes de playa de la costa de Odesa o en los restaurantes. Estos eventos ofrecen oportunidades para la convivencia informal entre los participantes del festival y para disfrutar de diversos espectáculos y presentaciones.
Los recintos ofrecen una variedad de entretenimiento emocionante, desde veladas de jazz de élite hasta conciertos públicos de bandas y DJ populares. La entrada a las fiestas del festival es gratuita para todos los titulares de credenciales del OIFF.
Crítica al carácter prorruso del festival
Formalmente, el festival se posiciona como "ucraniano", aunque algunos críticos de cine lo han acusado anteriormente de ser "prorruso". Por ejemplo, en la segunda edición del OIFF, la mayoría de las películas del festival tenían subtítulos en ruso, pero desde 2014 el departamento de programación del festival ha abandonado los subtítulos en ruso y ha dejado solo subtítulos en ucraniano e inglés.
Geng Jun, director de la película “Free and Easy”, que participó en el concurso de 2018, dijo: “Durante la presentación de mi película, presté atención a los subtítulos en ucraniano y sentí un gran placer. Si la película también se traduce al ucraniano, será increíble”. [26] Al describir los resultados del 2º OIFF (2011), Valentyna Klymenko, crítica de cine del periódico “Ukrayina Moloda” (“La joven Ucrania”), afirmó que en casi todas las películas solo había subtítulos en ruso y señaló con pesar que era posible obtener auriculares con traducción simultánea al ucraniano “presentando el pasaporte o el carnet de conducir o de periodista. Tolerante”. [27]
En su artículo "Festival Internacional de Cine de Odesa: un desfile de glamour ruso", publicado en la revista Telekrytyka, Yuri Shevchuk , director y fundador del Club de Cine Ucraniano y profesor de Lingüística de la Universidad de Columbia (EE. UU.) , analiza las estrategias del OIFF, su programa, su política lingüística y de imagen. El autor cuestiona el "ucranianismo" del festival de cine, critica el predominio de la rusificación en él (presentadores rusoparlantes, títulos en ruso en las películas, etc.) y señala que "solo volviéndose ucraniano en forma y contenido, el Festival de Cine de Odesa finalmente se volverá verdaderamente internacional". [28] Más tarde, en un comentario a Hromadske Radio, Shevchuk señaló que "el festival de Odesa carece de autoconciencia en las dimensiones no provinciales. Insiste en su rusificación". También destaca que "el festival tiene un potencial fantástico si se realiza como puerta de entrada a la cinematografía nacional ucraniana". " [29]
Observaciones del presidente del festival sobre la "guerra civil en Ucrania"
Durante la inauguración del 8º OIFF (2017), la presidenta y cofundadora del OIFF, Viktoria Tigipko, mencionó la "guerra civil en Ucrania". La reacción del público ucraniano a esta declaración fue extremadamente negativa y, posteriormente, muchos ucranianos recurrieron a las redes sociales para expresar su indignación por la historia que Victoria Tigipko contó a los invitados extranjeros del festival de cine sobre la "guerra civil en Ucrania". [30] [31] Tigipko declaró más tarde que sus palabras fueron "interpretadas fuera de contexto" y que solo estaba tratando de utilizar una terminología familiar para los invitados extranjeros al festival. [32]
