stringtranslate.com

Lawrence Ferlinghetti

Lawrence Monsanto Ferlinghetti (24 de marzo de 1919 - 22 de febrero de 2021) fue un poeta, pintor, activista social estadounidense y cofundador de City Lights Booksellers & Publishers . [2] Autor de poesía, traducciones, ficción, teatro, crítica de arte y narración cinematográfica, Ferlinghetti fue más conocido por su segunda colección de poemas, A Coney Island of the Mind (1958), que ha sido traducida a nueve idiomas y ha vendido más de un millón de copias. [3] Cuando Ferlinghetti cumplió 100 años en marzo de 2019, la ciudad de San Francisco convirtió su cumpleaños, el 24 de marzo, en el "Día de Lawrence Ferlinghetti". [4]

Primeros años de vida

Ferlinghetti nació el 24 de marzo de 1919 en Yonkers, Nueva York . [5] Poco antes de su nacimiento, su padre, Carlo, oriundo de Brescia , murió de un ataque cardíaco; [2] y su madre, Clemence Albertine (née Mendes-Monsanto), de ascendencia judía sefardí portuguesa , fue internada en un hospital psiquiátrico poco después. Fue criado por una tía y más tarde por padres adoptivos. [6] Asistió a la Mount Hermon School for Boys (más tarde Northfield Mount Hermon ) graduándose en 1937, luego a la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill , donde obtuvo una licenciatura en periodismo en 1941. Comenzó su carrera periodística escribiendo deportes para The Daily Tar Heel , [7] y publicó sus primeros cuentos en Carolina Magazine , para la que había escrito Thomas Wolfe . [8]

Sirvió en la Marina de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial , como capitán de un cazasubmarinos en la invasión de Normandía . [9] En 1947, obtuvo una maestría en literatura inglesa de la Universidad de Columbia con una tesis sobre John Ruskin y el pintor británico JMW Turner . De Columbia, fue a la Universidad de París y obtuvo un doctorado en literatura comparada con una disertación sobre París como símbolo en la poesía moderna. [10]

Vida personal

Ferlinghetti conoció a su futura esposa, Selden Kirby-Smith, nieta de Edmund Kirby-Smith , en 1946 a bordo de un barco rumbo a Francia. Ambos se dirigían a París para estudiar en la Sorbona . Kirby-Smith era conocida por el apodo de Kirby. [10] Su matrimonio terminó en divorcio, pero tuvieron dos hijos.

Luces de la ciudad

En 1951 se mudó a San Francisco y en 1953 fundó City Lights en North Beach , en sociedad con Peter D. Martin , un estudiante de la Universidad Estatal de San Francisco . [11] Ambos invirtieron 500 dólares. [12] En 1955, Ferlinghetti compró la participación de Martin y estableció una editorial con el mismo nombre. [13] La primera serie que publicó fue Pocket Poets Series. Fue arrestado por publicar Howl de Allen Ginsberg , lo que resultó en un juicio por la Primera Enmienda en 1957, donde Ferlinghetti fue acusado de publicar una obra obscena y absuelto. [14]

Poesía

Lawrence Ferlinghetti en Retratos parlantes
Una muestra de la obra de Ferlinghetti en el Jack Kerouac Alley de San Francisco , adyacente a la librería City Lights

Si quieres ser poeta, crea obras capaces de responder al desafío de los tiempos apocalípticos,
aunque este significado suene apocalíptico.

Eres Whitman , eres Poe , eres Mark Twain , eres Emily Dickinson y Edna St. Vincent Millay , eres Neruda y Mayakovsky y Pasolini , eres estadounidense o no estadounidense, puedes conquistar a los conquistadores con palabras...

—  Lawrence Ferlinghetti. De La poesía como arte insurgente [Te hago señales a través de las llamas] .

Ferlinghetti publicó a muchos de los poetas beat y algunos lo consideran un poeta beat también. [15] Sin embargo, Ferlinghetti no se consideraba un poeta beat, como dijo en el documental de 2013 Ferlinghetti: Rebirth of Wonder : "No me llamen beat. Nunca fui un poeta beat". [15] [16]

Lawrence Ferlinghetti en 2012 en Caffe Trieste

Ferlinghetti escribió gran parte de su poesía temprana en la línea de TS Eliot . [17] Ferlinghetti le dijo al poeta y crítico Jack Foley : "Todo lo que escribí sonaba exactamente como él". [17] Sin embargo, incluso en sus poemas inspirados en Eliot, como "Constantly Risking Absurdity" de Ferlinghetti, Ferlinghetti es siempre populista al comparar al poeta primero con un trapecista en un circo y luego con un "pequeño hombre de Charley Chaplin". [17]

Los críticos han señalado que la poesía de Ferlinghetti a menudo adquiere una dimensión altamente visual, como corresponde a este poeta que también era pintor. [18] Como señala Jack Foley, los poemas de Ferlinghetti "cuentan pequeñas historias, crean 'imágenes'". [19] Ferlinghetti como poeta pinta con sus palabras imágenes llenas de color que capturan la experiencia estadounidense promedio, como se ve en su poema "En el Golden Gate Park ese día": "En el Golden Gate Park ese día / un hombre y su esposa venían / ​​... Él llevaba tirantes verdes ... mientras su esposa llevaba un racimo de uvas". [18]

En el primer poema de A Coney Island of the Mind , titulado "En las escenas más grandiosas de Goya, nos parece ver", Ferlinghetti describe con palabras la "humanidad sufriente" que Goya retrató con pincel en sus pinturas. [17] Ferlinghetti concluye su poema con el reconocimiento de que hoy en día la "humanidad sufriente" podría ser descrita como estadounidenses promedio ahogándose en el materialismo: "en una autopista de cincuenta carriles de ancho/ un continente de concreto/ espaciado con carteles insulsos/ que ilustran ilusiones imbéciles de felicidad". [20]

Ferlinghetti adoptó un enfoque claramente populista hacia la poesía, enfatizando a lo largo de su obra "que el arte debe ser accesible a todas las personas, no solo a un puñado de intelectuales altamente educados". [21] Larry Smith , un autor y editor estadounidense, afirmó que Ferlinghetti es un poeta "de las personas comprometidas conscientemente en la creación de nuevas formas poéticas y culturales". [6] Esta percepción del arte como una amplia fuerza sociocultural, en oposición a una empresa académica elitista, es explícitamente evidente en el poema 9 de Pictures of the Gone World , donde el hablante afirma: " 'La verdad no es el secreto de unos pocos' / sin embargo / tal vez pensarías eso / por la forma en que algunos / bibliotecarios / y embajadores culturales y / especialmente directores de museos / actúan" (1–8). Además del igualitarismo estético de Ferlinghetti, este pasaje resalta dos características formales adicionales de la obra del poeta, a saber, su incorporación de un idioma estadounidense común, así como su enfoque experimental en la disposición de las líneas que, como señala Crale Hopkins, se hereda de la poesía de William Carlos Williams . [22]

Como reflejo de sus amplias inquietudes estéticas, la poesía de Ferlinghetti a menudo se relaciona con diversas formas artísticas no literarias, en particular la música jazz y la pintura. William Lawlor afirma que gran parte del verso libre de Ferlinghetti intenta capturar la espontaneidad y la creatividad imaginativa del jazz moderno; el poeta es conocido por haber incorporado con frecuencia acompañamientos de jazz en las lecturas públicas de su obra. [23]

Compromiso político

Poco después de establecerse en San Francisco en 1951, Ferlinghetti conoció al poeta Kenneth Rexroth , cuyos conceptos de anarquismo filosófico influyeron en su desarrollo político. Se autoidentificó como un anarquista filosófico , se asoció regularmente con otros anarquistas en North Beach y vendió periódicos anarquistas italianos en la librería City Lights . [24] Si bien Ferlinghetti dijo que era "un anarquista de corazón", admitió que el mundo necesitaría estar poblado por "santos" para que el anarquismo puro se pudiera vivir en la práctica. Por lo tanto, abrazó lo que se puede lograr con el socialismo democrático de estilo escandinavo . [25]

A principios de los años 1960, Ferlinghetti fue partidario del Comité Fair Play for Cuba . [26] El 14 de enero de 1967, fue presentador destacado en la reunión de las tribus " Human Be-In ", que atrajo a decenas de miles de personas y lanzó lo que se conocería como el " Verano del amor " de San Francisco. En 1968, Ferlinghetti firmó el compromiso de " Protesta de impuestos de guerra de escritores y editores ", prometiendo negarse a pagar su impuesto federal sobre la renta como protesta contra la guerra de Vietnam . [27]

En 1998, en su discurso inaugural como poeta laureado de San Francisco, Ferlinghetti instó a los habitantes de San Francisco a votar para eliminar una parte de la autopista central dañada por el terremoto y reemplazarla por un bulevar :

"¿Qué destruye la poesía de una ciudad? Los automóviles la destruyen, y destruyen más que la poesía. En toda América, en toda Europa, de hecho, las ciudades y los pueblos están siendo atacados por el automóvil, están siendo literalmente destruidos por la cultura del automóvil. Pero las ciudades están aprendiendo gradualmente que no tienen por qué permitir que eso les suceda. ¡Tal como lo demuestra nuestro hermoso nuevo Embarcadero ! Y en San Francisco ahora tenemos otra oportunidad de impedir que se produzca el Autogeddon aquí. A sólo unas pocas cuadras de aquí, la horrible Autopista Central puede ser derribada para siempre si votamos por la Proposición E en la boleta electoral de noviembre". [28]

Cuadro

Además de vender libros y publicar, Ferlinghetti pintó durante 60 años y gran parte de su trabajo se exhibió en galerías y museos de todo Estados Unidos. [29]

Ferlinghetti pintó La bella Madonna de Sandusky ¡Oh! ¡Hola! ¡Oh! Y amigo durante una visita en 1996 a una cooperativa de arte en Sandusky, Ohio , que posteriormente fue vandalizada y censurada por un conserje la noche después de ser pintada. [30] [31] Ferlinghetti respondió a este acto pintando una réplica humorística en áreas del lienzo donde se había producido la censura. [30]

En 2009, Ferlinghetti se convirtió en miembro del Comité de Honor del movimiento artístico literario italiano IMMAGINE&POESIA, fundado bajo el patrocinio de Aeronwy Thomas . En 2010, se realizó en Roma y Reggio Calabria una retrospectiva de la obra de Ferlinghetti, 60 años de pintura . [32]

Callejón de Jack Kerouac

En 1987, fue el iniciador de la transformación del callejón Jack Kerouac , ubicado al costado de su tienda. Presentó su idea a la Junta de Supervisores de San Francisco solicitando la repavimentación y renovación. [33]

Muerte

Ferlinghetti murió de enfermedad pulmonar intersticial el 22 de febrero de 2021, en su casa de San Francisco, un mes antes de cumplir 102 años. Fue enterrado en la parcela de su familia en el cementerio de Bolinas en Bolinas, California . [34] [2] [35] [36] [37]

Premios

Placa de Premio a la Carrera otorgada el 28 de octubre de 2017 en el Premio di Arti Letterarie Metropoli di Torino , Italia

Ferlinghetti recibió numerosos premios, entre ellos el Premio Robert Kirsch del Los Angeles Times , [38] el Premio BABRA a la trayectoria, el Premio Ivan Sandrof del Círculo Nacional de Críticos del Libro por su contribución a las artes y las letras estadounidenses, [39] y el Premio de Libertades Civiles Earl Warren de la ACLU . [40] Ganó el Premio Taormina en 1973, y posteriormente fue galardonado con el Premio Camaiore, el Premio Flaiano, el Premio Cavour, entre otros honores en Italia . [41] El Premio a la Carrera fue otorgado el 28 de octubre de 2017 en la XIV edición del Premio di Arti Letterarie Metropoli di Torino en Turín . [42]

Ferlinghetti fue nombrado poeta laureado de San Francisco en agosto de 1998 y sirvió durante dos años. En 2003 fue galardonado con la Medalla Frost de la Sociedad de Poesía de Estados Unidos , [43] el Premio a la trayectoria del Gremio de Autores y fue elegido miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras . [44] La Fundación Nacional del Libro lo honró con el Premio Literario inaugural (2005), otorgado por su destacado servicio a la comunidad literaria estadounidense. [45] En 2007 fue nombrado Comandante de la Orden Francesa de las Artes y las Letras . En 2008, Ferlinghetti recibió el Premio John Ciardi a la trayectoria en poesía. [46] Este premio es entregado por la Fundación Nacional Ítaloamericana para honrar al autor que haya hecho la mayor contribución a la escritura de poesía ítaloamericana. [29]

En 2012, Ferlinghetti recibió el Premio Internacional de Poesía Janus Pannonius del PEN Club húngaro . Tras enterarse de que el gobierno de Hungría bajo el Primer Ministro Viktor Orbán es un patrocinador parcial del premio de 50.000 euros , se negó a aceptar el premio. Al declinar, Ferlinghetti citó su oposición al "régimen de derecha" del Primer Ministro Orbán y su opinión de que el gobierno húngaro gobernante bajo el Sr. Orbán está recortando las libertades civiles y la libertad de expresión del pueblo de Hungría . [47] [48] [49] [50]

En la cultura popular

Ferlinghetti recitó el poema Loud Prayer en la última actuación de The Band ; el concierto fue filmado por Martin Scorsese y lanzado como un documental titulado The Last Waltz , que incluía la recitación de Ferlinghetti. [51] Ferlinghetti fue el tema del documental de Christopher Felver de 2013 , Lawrence Ferlinghetti: A Rebirth of Wonder . [52] Andrew Rogers interpretó a Ferlinghetti en la película de 2010 Howl . [53] Christopher Felver hizo el documental de 2013 sobre Ferlinghetti, Lawrence Ferlinghetti: A Rebirth of Wonder . [52]

En 2011, Ferlinghetti contribuyó con dos de sus poemas a la celebración del 150 aniversario de la unificación italiana , Song of the Third World War y Old Italians Dying, inspirados en los artistas de la exposición Lawrence Ferlinghetti and Italy 150 celebrada en Turín , Italia (mayo-junio de 2011). [54] En el libro de litografías The Sea Within Us, publicado por primera vez en Italia como Il Mare Dentro en 2012, Ferlinghetti colaboró ​​con el litógrafo y artista abstracto James Claussen . [55] [56] Julio Cortázar , en su Rayuela ( Rayuela ) (1963), hace referencia a un poema de A Coney Island of the Mind en el capítulo 121. [57]

Bibliografía

Recursos de la biblioteca sobre
Lawrence Ferlinghetti
  • Recursos en tu biblioteca
  • Recursos en otras bibliotecas
Por Lawrence Ferlinghetti
  • Recursos en tu biblioteca
  • Recursos en otras bibliotecas

Discografía

Referencias

  1. ^ ab "Biografía de Lawrence Ferlinghetti". Notablebiographies.com . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  2. ^ abc Brown, Emma (23 de febrero de 2021). «Lawrence Ferlinghetti, ciudadela literaria de San Francisco, muere a los 101 años». The Washington Post . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  3. ^ Mark Howell (30 de septiembre de 2007). "About The Beats: The Key West Interview: Lawrence Ferlinghetti, 1994". Abouthebeats.blogspot.com . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  4. ^ Veltman, Chloe (20 de marzo de 2019). "Lawrence Ferlinghetti, fundador de City Lights: 'Estados Unidos no está listo para una revolución'". The Guardian . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
  5. ^ "Académico. Brooklyn". La italianita de Lawrence Ferlinghetti . Consultado el 30 de octubre de 2006 .
  6. ^ ab Robinson, Janice S. (1984). "Reseña de Lawrence Ferlinghetti: poeta en libertad". Literatura americana . 56 (1): 119–20. doi :10.2307/2925929. JSTOR  2925929.
  7. ^ Zinser, Lynn (20 de enero de 2012). "Lawrence Ferlinghetti revive su amor por los 49ers a los 92 años". The New York Times .
  8. ^ Robinson, Shannon (24 de febrero de 2021). «Lawrence Ferlinghetti, poeta, editor y librero intrépido, ha muerto a los 101 años». The Daily Beast . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  9. ^ ""On the Road", "Howl" y la poesía como arte insurgente: el legendario librero Lawrence Ferlinghetti habla de la generación beat". Democracy Now! . 3 de septiembre de 2007 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  10. ^ ab Julian Guthrie (24 de septiembre de 2012). "La imagen imborrable de Lawrence Ferlinghetti". Crónica de San Francisco . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  11. ^ Ayyoub, Loureen (1 de mayo de 2024) [27 de abril de 2024]. "La dedicación de la librería de San Francisco City Lights a la comunidad ayuda a mantenerla en actividad - CBS San Francisco". www.cbsnews.com . Archivado desde el original el 28 de abril de 2024 . Consultado el 30 de julio de 2024 .
  12. ^ Whiting, Sam. «Lawrence Ferlinghetti, poeta y fundador de City Lights, murió a los 101 años». San Francisco Chronicle . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  13. ^ Oscar Holland (24 de febrero de 2021). «Lawrence Ferlinghetti, célebre poeta y editor beat, muere a los 101 años». CNN . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  14. ^ Kaplan, Fred (24 de septiembre de 2010). "Cómo 'Howl' cambió el mundo". Slate . ISSN  1091-2339.
  15. ^ ab Gold, Daniel (7 de febrero de 2013). "Una estrella de la generación beat que no responderá a ese nombre". The New York Times . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  16. ^ Calderwood, Brent (1 de marzo de 2021). «'I Never Was a Beat Poet': Lawrence Ferlinghetti's Musical Vision». Rolling Stone . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  17. ^ abcd Foley, Jack (2008). "Una segunda venida". Revista de poesía contemporánea . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  18. ^ ab Landauer, Susan y Carl (1 de marzo de 2015). "Ojo abierto, paleta abierta: el arte de Lawrence Ferlinghetti". Confrontation . Vol. 117, núm. 17. págs. 93–108.
  19. ^ Foley, Jack (2008). "Una segunda venida". Revista de poesía contemporánea . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  20. ^ Ferlinghetti, Lawrence (2015). A Coney Island of the Mind (edición del 50.° aniversario). New Directions. pág. 1. ISBN 9780811217477.
  21. ^ "Lawrence Ferlinghetti". Fundación Poética . Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
  22. ^ Hopkins, Crale (1974). "La poesía de Lawrence Ferlinghetti: una reconsideración". Italian Americana . 1 (1): 59–76. JSTOR  29775818.
  23. ^ Lawlor, William (2005). Beat Culture: Lifestyles, Icons, and Impact [Cultura beat: estilos de vida, íconos e impacto]. Santa Bárbara: ABC-CLIO. pp. 34–37. ISBN 9781851094059. Recuperado el 4 de noviembre de 2016 .
  24. ^ Kelly, Kevin (invierno de 1988). «Lawrence Ferlinghetti – entrevista». Whole Earth Review . N.º 61. Archivado desde el original el 28 de junio de 2009."Yo pertenezco a la tradición anarquista. Cuando digo "anarquista" no me refiero a alguien que tiene una bomba casera en el bolsillo. Me refiero al anarquismo filosófico en la tradición de Herbert Reed en Inglaterra".
  25. ^ Felver, Christopher. 1996 The Coney Island of Lawrence Ferlinghetti . San Francisco: Mystic Fire Video [película documental].
  26. ^ Doyle, Michael (2012). Capítulos radicales El librero pacifista Roy Kepler y la revolución del libro de bolsillo . Syracuse University Press. pág. 203.
  27. ^ "Protesta de escritores y editores contra el impuesto de guerra", New York Post , 30 de enero de 1968.
  28. ^ "Poesía y cultura urbana" Archivado el 10 de enero de 2019 en Wayback Machine . Discurso en la Biblioteca Pública de San Francisco, 13 de octubre de 1998. Consultado el 19 de febrero de 2016.
  29. ^ ab "Lawrence Ferlinghetti gana el premio John Ciardi por su trayectoria en poesía". Italian Americana . 26 (2): 167–170. 2008. JSTOR  41353794.
  30. ^ ab "Ferlinghetti hizo arte aquí". sanduskyregister.com . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  31. ^ Lane, Tahree (11 de marzo de 2007). "La obra de arte de un poeta famoso, retocada por un conserje mojigato, se exhibe en BGSU". The Blade . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  32. ^ Lawrence Ferlinghetti: 60 años de pintura , editado por Giada Diano y Elisa Polimeni, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo (MI), 2009
  33. ^ Nolte, Carl (30 de marzo de 2007). "Kerouac Alley has face-lift". San Francisco Chronicle . Consultado el 18 de noviembre de 2007 .
  34. ^ "El poeta de San Francisco y fundador de City Lights, Lawrence Ferlinghetti, muere a los 101 años". 23 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 9 de julio de 2023. Consultado el 9 de julio de 2023 .
  35. ^ FM, KSQD 90 7 (28 de febrero de 2021). «Homenaje a Lawrence Ferlinghetti, 24 de marzo de 1919 - 23 de febrero de 2021 - Poeta, editor, pintor, narrador». ksqd.org . Consultado el 26 de diciembre de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  36. ^ "Lawrence Ferlinghetti, el poeta, editor y librero de San Francisco, ha muerto". Los Ángeles Times . 23 de febrero de 2021 . Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  37. ^ McKinley, Jesse (23 de febrero de 2021). «Lawrence Ferlinghetti, poeta que nutrió a los beats, muere a los 101 años». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  38. ^ "BookPrizes by Award - 2019". Archivado desde el original el 27 de marzo de 2022 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  39. ^ "1999". Círculo Nacional de Críticos del Libro .
  40. ^ "Lawrence Ferlinghetti | Penguin Random House".
  41. ^ "Libros de luces de la ciudad". Archivado desde el original el 28 de enero de 2015 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  42. ^ "Arte Ciudad Amica". Arte Ciudad Amica . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
  43. ^ "Ganadores del premio".
  44. ^ "Ferlinghetti y Williams ingresan a la Academia Estadounidense de Artes y Letras". Poets & Writers . 27 de mayo de 2003.
  45. ^ "Lawrence Ferlinghetti acepta el premio literario 2005". National Book Foundation . 16 de noviembre de 2005. Consultado el 29 de febrero de 2016 .
  46. ^ "Lawrence Ferlinghetti gana el premio John Ciardi por su trayectoria en poesía". Italian Americana . 26 (2): 167–170. 2008. JSTOR  41353794.
  47. ^ Christopher Young (12 de octubre de 2012). "Supera esto: Lawrence Ferlinghetti rechaza premio en efectivo húngaro". Daily News . Nueva York . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
  48. ^ Carolyn Kellogg (11 de octubre de 2012). "Lawrence Ferlinghetti rechaza el premio húngaro sobre derechos humanos". Los Ángeles Times . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
  49. ^ Ron Friedman y AP (13 de octubre de 2012). «Tras el ejemplo de Elie Wiesel, poeta estadounidense rechaza premio húngaro». The Times of Israel . Archivado desde el original el 5 de julio de 2015. Consultado el 15 de octubre de 2012 .
  50. ^ Personal de Harriet (11 de octubre de 2012). "Lawrence Ferlinghetti rechaza el premio de 50.000 euros del PEN Club húngaro". Fundación Poesía . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
  51. ^ "La Banda - El Padre Nuestro (Lawrence Ferlinghetti)". 14 de septiembre de 2015.
  52. ^ ab "Una estrella de la generación beat que no responderá a su nombre". The New York Times . 7 de febrero de 2013 . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  53. ^ "Lawrence Ferlinghetti, poeta y activista, muere a los 101 años". Politico . Associated Press. 23 de febrero de 2021.
  54. ^ "Evento Ferlinghetti: La poesía incontra l'arte" (PDF) . LA ESTAMPA . Arte Città' Amica. 3 de junio de 2001 . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  55. ^ "Acerca de James Claussen". James Claussen .
  56. ^ El mar que llevamos dentro. Aletti Editore. 14 de febrero de 2013.
  57. ↑ Bonet, Juan Manuel (mayo de 2013). "Para un diccionario Cortázar-París" (PDF) . Rayuela: El París de Cortázar . Instituto Cervantes París: 131 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .

Lectura adicional

Enlaces externos