El Parque Nacional de Brecon Beacons , oficialmente llamado Parque Nacional Bannau Brycheiniog ( ), [1] es un parque nacional en Gales. Recibe su nombre de Brecon Beacons ( en galés : Bannau Brycheiniog ), la cadena montañosa en su centro. El parque nacional incluye la montaña más alta del sur de Gales, Pen y Fan , que tiene una elevación de 886 metros (2907 pies). [2]
El parque nacional tiene una superficie total de 1.344 kilómetros cuadrados (519 millas cuadradas). [3] Las tierras altas de Brecon Beacons y Fforest Fawr forman la sección central del parque. Al este se encuentran las Montañas Negras , que se extienden más allá del límite del parque nacional hacia Inglaterra, y al oeste se encuentra la cordillera Black Mountain, de nombre similar pero distinta . Estas cordilleras comparten gran parte de la misma geología básica, la inclinación hacia el sur de los estratos rocosos que conduce a escarpes orientados al norte. El pico más alto de las Montañas Negras es Waun Fach (811 metros (2.661 pies)), [4] y Fan Brycheiniog (802,5 metros (2.633 pies)) [5] es el más alto de las Montañas Negras.
El parque fue fundado en 1957 y es el tercer parque nacional designado recientemente en Gales , después de Snowdonia (Eryri) y la costa de Pembrokeshire . Lo visitan aproximadamente 4,4 millones de personas cada año. [6]
El nombre Bannau Brycheiniog aparece por primera vez en el siglo XVI, y "Brecon Beacons" aparece por primera vez en el siglo XVIII como "Brecknock Beacons". [7] Bannau Brycheiniog deriva del galés bannau , "picos", y Brycheiniog , el nombre de un reino medieval temprano que cubría el área. [8] El nombre inglés se deriva del galés; en el siglo XI, la ciudad de Brecon aparece registrada como "Brecheniauc", que se convirtió en "Brecknock" y "Brecon". [9]
En un párrafo sobre Brecknockshire, el Itinerario de 1536-1539 de John Leland señala que:
Blak Montayne es el más famoso, porque, como he sabido, tiene sus raíces en un lado a unos 30 o 40 km de Monemuth y en el otro lado cerca de Cairmerdin ( Carmarthen ). Aunque se trata de una sola montaña, muchas partes de ella tienen nombres diversos.
Leland atribuye el nombre "Banne Brekeniauc" a las colinas que rodean "Artures Hille" (Pen-y-Fan), y también llama a la cordillera "Banne Hilles". [10]
El término "Brecknock Beacons" se utilizó en el siglo XVIII y se refería a la zona alrededor de Pen y Fan, que a veces se llamaba "the (Brecknock) Beacon". Por ejemplo, A New and accurate map of South Wales (1729) de Emanuel Bowen etiqueta el pico como "The Vann or Brecknock Beacon", General View of the Agriculture of the County of Brecknock (Vista general de la agricultura del condado de Brecknock) de John Clark de 1794 se refiere a "the Vann, or Brecknock Beacon, el soberano indiscutible de todas las montañas del sur de Gales", y un mapa de diezmos de 1839 de la parroquia de Cantref etiqueta la montaña simplemente como "Beacon". [11] [12] [13] Una definición ligeramente más amplia fue utilizada en 1809 por el historiador de Breconshire Theophilus Jones , quien escribió que "de las elevadas cumbres de los Brecknock Beacons, la más al sur es la más baja, y las otras dos casi de la misma altura, a veces se las llama Cader Arthur o la silla de Arthur". [14] Esto implica que "Brecknock Beacons" se refería solo a tres cumbres, incluidas Pen y Fan y Corn Du.
Para distinguir la cordillera de Brecons Beacons del parque nacional, a veces se la llama "Central Beacons". [15] [16] En abril de 2023, el parque nacional cambió su nombre a Bannau Brycheiniog en inglés, abandonando el nombre anterior en inglés Brecon Beacons . [17] [18]
El área cubierta por el parque nacional se extiende desde Llandeilo en el oeste hasta Hay-on-Wye en el noreste y Pontypool en el sureste, cubriendo 519 millas cuadradas (1,340 km 2 ). Consiste principalmente en tres cadenas montañosas: las Montañas Negras en el este, las tierras altas de Brecon Beacons y Fforest Fawr en el centro, y la Montaña Negra en el oeste. El parque está completamente dentro de Gales y, por lo tanto, excluye el valle de Olchon y Black Hill , que son parte de las Montañas Negras pero en el condado inglés de Herefordshire . [19]
La cordillera central de Brecon Beacons comprende seis picos principales, que de oeste a este son: Corn Du, 873 metros (2.864 pies); Pen y Fan, el pico más alto, 886 metros (2.907 pies); Cribyn , 795 metros (2.608 pies); Fan y Bîg , 719 metros (2.359 pies); Bwlch y Ddwyallt , 754 metros (2.474 pies); y Waun Rydd , 769 metros (2.523 pies). Estas cumbres forman una larga cresta , y las secciones que unen las primeras cuatro forman una forma de herradura alrededor de la cabecera del Taf Fechan , que fluye hacia el sureste. Al noreste de la cresta, intercalados con largos espolones paralelos, hay cuatro circos (en galés: cwm ) o cuatro valles redondeados, que de oeste a este son Cwm Sere, Cwm Cynwyn, Cwm Oergwm y Cwm Cwareli.
Las Montañas Negras del este están claramente separadas de la cordillera central de Beacons por el valle de Usk, entre Brecon y Abergavenny. Waun Fach (811 metros (2661 pies)) es la montaña más alta de esta cordillera.
La cordillera de Brecon Beacons, Fforest Fawr y Black Mountain forman un macizo continuo de terreno elevado por encima de los 300 metros (1000'). La carretera A470 forma el límite aproximado entre Beacons central y Fforest Fawr. El pico más alto de Black Mountain es Fan Brycheiniog , a 802,5 metros (2633 pies). Hay cascadas notables en esta zona, incluidas las cataratas Henrhyd de 90 pies (27 m) y las cataratas Ystradfellte al sur de Fforest Fawr. El sistema de cuevas Ogof Ffynnon Ddu está en el borde suroeste de Fforest Fawr.
Numerosos ayuntamientos y consejos comunitarios operan dentro de estas áreas e incluyen los ayuntamientos de Brecon y Hay on Wye y los consejos comunitarios de Cefn-coed-y-cymmer , Llanfihangel Cwmdu con Bwlch y Cathedine , Llangattock , Llangors , Llanthony , Llywel , Pontsticill , Pontsarn y Vaynor , Talybont-on-Usk , Trallong , Trecastle e Ystradfellte .
.jpg/1280px-Brecon_Beacons_National_Park_-_Panorama_(44090226540).jpg){kind=tracking}
La geología del parque nacional consiste en una gruesa sucesión de rocas sedimentarias depositadas desde finales del Ordovícico, pasando por el Silúrico y el Devónico, hasta finales del Carbonífero . La secuencia de rocas más estrechamente asociada con el parque es la arenisca roja antigua , de la que se formaron la mayoría de sus montañas. Las partes más antiguas de la sucesión, en el noroeste, se plegaron y fallaron durante la orogenia caledonia . Otras fallas y plegamientos, particularmente en el sur del parque, están asociados con la orogenia varisca .
La zona estuvo habitada durante el Neolítico y la Edad del Bronce posterior , siendo el legado más evidente de esta última los numerosos túmulos funerarios que adornan las colinas del centro y el oeste del Parque Nacional. Hay restos de túmulos circulares en Fan Brycheiniog, Pen y Fan y Corn Du. [20] [21] [22] El primero fue excavado en 2002-4 y las cenizas en la cista central datan de alrededor de 2000 a. C. mediante datación por radiocarbono . Es probable que se colocara una corona de reina de los prados en el entierro. [ cita requerida ]
Durante la Edad del Hierro se establecieron en la zona más de veinte castros . [ cita requerida ] El más grande, y de hecho el más grande del sur de Gales , era el par de fuertes en la cima de y Garn Goch cerca de Belén, Carmarthenshire – y Gaer Fawr y y Gaer Fach – literalmente "el fuerte grande" y "el fuerte pequeño". [ cita requerida ] Se cree que los fuertes alguna vez fueron centros comerciales y políticos.
Cuando los romanos llegaron a Gales en el año 43 d. C., apostaron más de 600 soldados en la zona. [ cita requerida ] Y Gaer , cerca de la ciudad de Brecon, era su base principal. Durante la conquista normanda se erigieron muchos castillos en todo el parque, incluido el castillo de Carreg Cennen . El castillo de Brecon es de origen normando. [ cita requerida ]
Hay muchos caminos antiguos que fueron utilizados a lo largo de los siglos por los pastores para llevar su ganado y sus gansos al mercado en Inglaterra. Los pastores traían semillas de aulagas , que sembraban para proporcionar alimento a sus ovejas . [23]
La zona jugó un papel importante durante la Revolución Industrial, ya que se extraían diversas materias primas, entre ellas piedra caliza, arena de sílice y piedra de hierro, para transportarlas hacia el sur, a los hornos de los valles en proceso de industrialización del sur de Gales . [ cita requerida ]
El Centro de Montaña de Brecon Beacons se inauguró en 1966 para ayudar a los visitantes a comprender y disfrutar de la zona. Esta mitad occidental del parque nacional obtuvo el estatus europeo y mundial en 2005 como Geoparque Fforest Fawr , que incluye la Montaña Negra, la extensión histórica de Fforest Fawr y gran parte de la cordillera de Brecon Beacons y las tierras bajas circundantes. [24] Todo el parque nacional obtuvo el estatus de Reserva Internacional de Cielo Oscuro en febrero de 2013. [25]
En 2006 y 2007, la decisión del gobierno de construir el gasoducto de Gales del Sur a través del parque generó controversia; la Autoridad del Parque Nacional calificó la decisión como un "gran golpe". [26]
La mayor parte del parque nacional es un páramo desnudo y herboso en el que pastan ponis y ovejas de montaña galeses , con plantaciones forestales dispersas y pastos en los valles. En el parque se reproducen cuervos comunes , milanos reales , halcones peregrinos , collalbas grises , mirlos capiblancos y el raro esmerejón .
.jpg/1280px-Brecon_Beacons_National_Park_(1226611).jpg){kind=tracking}
El Parque Nacional de Brecon Beacons se estableció en 1957, [27] el tercero de los tres parques galeses después de Snowdonia en 1951 [28] y el Parque Nacional de la Costa de Pembrokeshire en 1952. [29] Cubre un área de 519 millas cuadradas (1,340 km 2 ), que es mucho más grande que la cordillera de Brecon Beacons. Más de la mitad del parque está en el sur de Powys ; el resto del parque está dividido entre el noroeste de Monmouthshire , el este de Carmarthenshire , el norte de Rhondda Cynon Taf y Merthyr Tydfil , y áreas muy pequeñas de Blaenau Gwent y Torfaen .
El parque, tal como fue designado en 1957, cubría una superficie ligeramente menor que la actual. En junio de 1966 se dictó una "orden de variación" para ampliarlo en unos 12 km2 en su extremo sureste. Al oeste del canal, el límite se había trazado anteriormente a lo largo del límite entre las (entonces) parroquias administrativas de Llanover y Goytre. [30]
El parque está gestionado por la Autoridad del Parque Nacional Bannau Brycheiniog, una autoridad local con fines especiales cuyas responsabilidades son conservar y mejorar la belleza natural del parque, ayudar a los visitantes a disfrutar del parque y apoyar el bienestar económico y social de las comunidades locales. [31] La Autoridad del Parque Nacional tiene 18 miembros, doce son designados por las autoridades locales de la zona y seis por el Gobierno de Gales. De los miembros de la autoridad local, seis son designados por el Consejo del Condado de Powys y uno por cada uno de los consejos de Blaenau Gwent, Carmarthenshire, Merthyr Tydfil, Monmouthshire, Rhondda Cynon Taf y Torfaen. [32] También hay un comité de normas con tres miembros. [33] Entre 1995 y 2020, la autoridad del parque tenía 24 miembros, dieciséis designados por las autoridades locales y ocho por el gobierno. [32]
Las actividades al aire libre en el Parque Nacional de Brecon Beacons incluyen senderismo , ciclismo , ciclismo de montaña y equitación , así como navegación , windsurf , piragüismo , pesca , escalada en roca , ala delta , caravanas , acampada y espeleología . Una ruta ciclista de larga distancia, la Taff Trail , pasa por Beacons en su camino desde Brecon a Cardiff , y en 2005 se inauguró el primer paseo que abarca toda la longitud del parque. La ruta de 99 millas (159 km), llamada Beacons Way , va desde Abergavenny a través de The Skirrid ( Ysgyryd Fawr ) en el este y termina en el pueblo de Llangadog en Carmarthenshire en el oeste.
El ferrocarril de montaña de Brecon opera un ferrocarril con trenes de vía estrecha . El ferrocarril tiene una longitud de 1 pie y 11 pies.+Ferrocarril turísticode vía estrecha603 mm( 3 ⁄ 4 in)en el lado sur de Brecon Beacons. Sube hacia el norte desdePanta lo largo de toda la longitud delembalse de Pontsticill(también llamado embalse 'Taf Fechan' porWelsh Water) y continúa más allá delembalse adyacente de Pentwynhastaestación de tren de Torpantau. El punto de partida del ferrocarril en Pant se encuentra a tres kilómetros (dos millas) al norte del centro de la ciudad de Merthyr Tydfil.
El rescate en las montañas en el sur de Gales lo llevan a cabo cinco grupos de voluntarios, y la policía tiene el mando general. En situaciones graves, reciben ayuda de helicópteros de la Marina Real o de la Real Fuerza Aérea de RM Chivenor o RAF Valley . Los cinco grupos son:
Los grupos se financian principalmente con donaciones. Su trabajo no se limita al rescate en la montaña: con frecuencia ayudan a la policía en la búsqueda de personas desaparecidas o vulnerables en la comunidad.
Los Brecon Beacons se utilizan para entrenar a miembros de las fuerzas armadas del Reino Unido y a reservistas militares . La Escuela de Batalla de Infantería del Ejército está ubicada en Brecon, [34] y el Servicio Aéreo Especial (SAS) y el Servicio de Embarcaciones Especiales utilizan el área para probar la aptitud física de los solicitantes. [35] [36] Un ejercicio exclusivo de la zona es el ' Fan dance ', que tiene lugar en Pen y Fan. [37] En julio de 2013, tres soldados murieron por sobrecalentamiento o insolación en un ejercicio de selección del SAS. Un capitán del ejército había sido encontrado muerto en Corn Du a principios de año después de entrenar en un clima gélido para el SAS. [34]
El 17 de abril de 2023 se anunció que el Parque Nacional había adoptado oficialmente el nombre Bannau Brycheiniog tanto en galés como en inglés. El nuevo nombre oficial en inglés pasó a ser Parque Nacional Bannau Brycheiniog , o "el Bannau" para abreviar. El cambio entró en vigor el mismo día, el 66 aniversario de la designación del parque. [17] [18]
La autoridad declaró que el cambio era para promover la cultura y el patrimonio del área, así como parte de una revisión más amplia de cómo se gestiona el parque y para abordar cuestiones ambientales , como el cambio climático , [38] y eliminar las referencias a las balizas emisoras de carbono. [39] [40] [41] El plan para que el parque se convierta en cero neto para 2035 [18] y para abordar las preocupaciones ambientales fue apoyado por el actor galés Michael Sheen . [42] El cambio fue descrito por un local como "orgullo" para los hablantes de galés, mientras que otros admitieron que probablemente se seguirían utilizando ambos nombres. [40] Como parte del cambio de nombre, el parque también adoptó un logotipo diferente, reemplazando su logotipo anterior que mostraba una baliza iluminada. [41] El portavoz en idioma galés de Plaid Cymru apoyó la medida, mientras que los demócratas liberales galeses acogieron con agrado la decisión, [43] con su líder Jane Dodds comparándola con los movimientos en Nueva Zelanda. El diputado conservador James Evans describió el cambio como "no prioritario" para los locales y expresó su preocupación por el coste, y la diputada conservadora local, Fay Jones , argumentó que se podría haber mantenido el nombre inglés. [40] [41] Tras la noticia del cambio de nombre, el primer ministro Rishi Sunak declaró: "Voy a seguir llamándolo Brecon Beacons, y me imagino que la mayoría de la gente hará lo mismo". [44]
Catherine Mealing-Jones, directora ejecutiva de la autoridad del parque, afirmó: "el nombre Brecon Beacons no tiene ningún sentido; la traducción Brecon Beacons no significa nada en galés", y añadió que "un brasero de carbón masivo no es una buena imagen para una organización ambientalista". [41] Mealing-Jones admitió que la gente puede referirse al parque por cualquiera de los dos nombres y que el cambio "no es obligatorio", [38] pero esperaba que el énfasis en el nombre galés animara a la gente a utilizar el término. Afirmó: "Siempre habíamos tenido el nombre Bannau Brycheiniog como traducción al galés y [...] queríamos celebrar a la gente galesa, la cultura galesa, la comida galesa, la agricultura galesa". [45] [18]
En mayo de 2023, más de 50 empresas locales del parque nacional hicieron campaña para que se restableciera el nombre "Brecon Beacons" junto con el nombre galés como nombre dual. Los activistas afirman que la decisión no respetó a Gales como nación bilingüe, ya que no trató a los idiomas inglés y galés por igual, y no se consultó a los embajadores del parque sobre el cambio de nombre. Un comercializador digital desestimó el argumento del activista, afirmando que el turismo no se vería afectado, y la autoridad del parque nacional declaró que están priorizando los nombres galeses en el futuro. [46]
La directora ejecutiva de la autoridad del parque, Catherine Mealing-Jones, dijo: "Cuanto más lo analizamos, más nos dimos cuenta de que el nombre Brecon Beacons no tiene ningún sentido. Es una descripción muy inglesa de algo que probablemente nunca sucedió. Un brasero masivo que quema carbón no es una buena imagen para una organización ambientalista".
