Prueba viviente: la gira de despedida

2002-05 gira de conciertos de Cher

Living Proof: The Farewell Tour (también conocido simplemente como The Farewell Tour y más tarde denominado The Never Can Say Goodbye Tour ) fue la quinta gira de conciertos de la cantante y actriz estadounidense Cher para promocionar su vigésimo cuarto álbum de estudio, Living Proof y su octavo. Álbum recopilatorio oficial, The Very Best of Cher . ^[2] Comenzó el 14 de junio de 2002 en Toronto , Ontario, Canadá y originalmente se planeó como una gira de 59 fechas en América del Norte.

Debido a la popularidad de la gira, Cher decidió extenderla con 100 shows más en América del Norte y luego, después de que concluyó la gira en 2004, anunció planes de tocar en Europa, Oceanía y Asia para tocar en territorios en los que nunca había estado. o no había jugado durante mucho tiempo. El espectáculo final tuvo lugar en el Hollywood Bowl de Los Ángeles después de un récord de 325 fechas, recaudando más de 200 millones de dólares y valiéndole a Cher el récord mundial Guinness por la " gira más taquillera de una artista femenina " en ese momento. ^[3]

La gira se planeó de manera similar a su anterior Do You Believe? de 1999/2000. Recorrido . El set list estuvo compuesto por 21 canciones, 4 montajes de video, bailarines y trapecistas. También incluyó una docena de cambios de vestuario, diseñados por Bob Mackie, colaborador de Cher desde hace mucho tiempo . Se realizaron algunos cambios en la lista de canciones durante las etapas de Europa y Australasia.

La gira generó críticas positivas de la crítica. El concierto fue transmitido por NBC desde el American Airlines Arena , en Miami, durante el fin de semana de Acción de Gracias . ^[2] El concierto especial atrajo a cerca de 17 millones de espectadores y ganó tres premios Primetime Emmy . ^[4] En el verano de 2003 se lanzó un DVD titulado The Farewell Tour .

Aunque Cher afirmó que esta sería su última gira, volvió a hacer giras en 2014 con su gira Dressed to Kill , que visitó 49 ciudades de América del Norte. Sin embargo, seguiría siendo su última gira mundial hasta que se embarcara en la gira Here We Go Again (2018-2020).

Fondo

En enero de 2002, Cher dijo a la revista Billboard que estaba contemplando una gira de conciertos, pero no por más de un año. "Honestamente depende de si decido o no hacer un par de películas que estoy considerando. Sería divertido hacer estas nuevas canciones en vivo, así que veremos qué se desarrolla", dijo. ^[5] En mayo del mismo año, anunció que se embarcaría en una gira de tres meses que sería la última. Ella comentó: "Es el sueño de un artista tener una carrera en la que continuamente atraigas a gente nueva y, con suerte, mantengas contentos a tus fans de toda la vida. Pero ciertamente soy consciente del hecho de que es algo poco común. No acepto Da por sentado el hecho de que la gente todavía se preocupa por lo que hago en cualquier nivel". ^[6] Más tarde comentaría sarcásticamente: "Me estoy acercando a los 80 y si hiciera eso que todos hacen, volver dentro de cinco años, estaría conduciendo en uno de esos carros, ya sabes, esos con joysticks que ver en Costco . Hay dos razones por las que la gente regresa. él." ^[7]

La gira comenzó en Toronto en junio de 2002 y continuaría con un récord de 326 espectáculos, finalizando en Los Ángeles en abril de 2005. El espectáculo final se realizó en el Hollywood Bowl , por cierto, donde Cher hizo su primera aparición en un concierto con su exmarido. , Sonny Bono . Cher explica que la longevidad de la gira se basó en pedirle a su manager que siguiera agregando fechas debido a la reacción del público. ^[8] La gira estaba originalmente programada para terminar con la etapa de Australasia en el otoño de 2004, sin embargo, se agregó una etapa adicional por América del Norte en enero de 2005. ^[9] Ella concluyó: "Realmente no quiero detenerme. Ellos ¡Me están haciendo parar! Les dije a los gerentes de la gira: 'Pero no he estado en Vermont o Delaware', y ellos dijeron: 'No hay lugares lo suficientemente grandes, querido'. Y luego dije: 'Así que sal y construye. ¡Algunos! Después de eso, se mencionó la restricción física”. Pero en serio, pensé que si no paraba, entraría permanentemente en modo Marlene Dietrich [...] Y estas son las canciones que canté para audiencias en Alaska, Ohio, Connecticut... y luego. Seguiría cayéndome de mi elefante y eventualmente me convertiría en un recluso". ^[10] Después de la gira, Cher tenía esperanzas de grabar un álbum navideño y un álbum a dúo country. Además, quería seguir filmando películas, volver a hacer especiales de televisión y aparecer en Broadway.

La gira también le dio a Cher la oportunidad de actuar en nuevos territorios en Europa y América del Norte, incluida su primera gira que llegó a Nueva Zelanda. Según Dakota Student , la actuación en el Alerus Center en Grand Forks, Dakota del Norte, fue la audiencia [de una sola noche] más grande para la que la artista ha actuado durante su carrera en solitario. Aunque el artículo afirma que asistieron más de 20.000 personas, Billboard informó más tarde una audiencia de 19.531 espectadores. ^[11] Este récord se batió cuando actuó en Estocolmo, Suecia, en The Friends Arena, aunque cuando tocó ante más de 27.000 fans. ^{[12] [ referencia circular ]}

Sinopsis del concierto

“Damas y caballeros, y extravagantes caballeros. Niños y niñas y niños de todas las edades. Bienvenido al espectáculo Cher-est del mundo. Y este es el comienzo oficial del show de Cher. Y todo lo que tengo que decir es: 'sigan esto, perras'.

El espectáculo comienza con un vídeo que muestra a una joven Cher saliendo de su casa. El video avanza instantáneamente y aparece una Cher adulta entrando a una habitación azul. El video continúa mostrando a Cher a lo largo de los años en numerosos videos musicales y presentaciones en vivo, incluidos algunos de The Sonny & Cher Comedy Hour , The Cher Show y Cher... Special . Luego muestra a la cantante durante una sesión de fotos luciendo muchos de sus conocidos trajes de los años 70 y 80. El vídeo concluye mostrando las portadas de todos los álbumes y sencillos del cantante. La imagen final muestra a Cher sobre un fondo púrpura metálico rodeada de mariposas mientras desciende al escenario a través de una lámpara de araña interpretando " I Still Haven't Found What I'm Looking For " de U2 . " Song for the Lonely " continúa la presentación antes de que la cantante haga una pausa para reconocer al público y explicar por qué es su última gira. Ella sale del escenario mientras sus bailarines realizan una rutina de " Gayatri Mantra ", un conocido mantra hindú . Cuando termina la rutina, Cher aparece sobre un elefante de papel maché interpretando " Todo o nada ". El espectáculo continúa con un interludio de danza aérea y la interpretación de " Encontré a alguien ".

Después de un extenso solo de guitarra, Cher aparece en el segundo nivel del escenario con una prenda tribal para una nueva interpretación de " Bang Bang (My Baby Shot Me Down) ". El siguiente segmento del programa comienza con clips de Cher y su exmarido Sonny Bono interpretando tres de sus populares canciones " The Beat Goes On ", " Baby Don't Go " y " I Got You Babe ". Cuando termina el vídeo, Cher aparece en el escenario interpretando " All I Really Want to Do ", que, según explica, fue su primer disco de éxito . El segmento continúa con un popurrí de sus sencillos en solitario " Half-Breed ", " Gypsies, Tramps and Thieves " y " Dark Lady ". El programa avanza con un montaje de vídeo de la comedia de situación de Cher , "The Cher Show". A continuación, sus bailarines aparecen con trajes informales que imitan la coreografía mostrada en Saturday Night Fever . Cher luego emerge interpretando " Take Me Home ". El video durante la rutina de baile era de la sección disco del Cher... Special, transmitido en 1978 con Dolly Parton. Varios elementos del programa presentan momentos de este especial, incluida la película de apertura, que presenta a Dolly Parton y Cher cantando el popurrí "Heaven and Hell". La canción termina con otra rutina de baile antes de que Cher se reincorpore para interpretar " The Way of Love ". El segmento termina con un vídeo de Cher interpretando escenas de West Side Story , mostrado originalmente en 1978 para "Cher... Special". Esto conduce a otro video que muestra clips de las películas teatrales del cantante, incluidas Silkwood , Moonstruck y Mermaids . El vídeo termina y Cher aparece en el escenario para interpretar " After All ". El espectáculo continúa con " Just Like Jesse James ", " Heart of Stone " y " The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) ".

Después de que Cher sale del escenario, se reproduce un vídeo que muestra varias entrevistas de la cantante desde los años 70 hasta los 2000. Los clips están intercalados con tomas descartadas de su reciente vídeo musical para la canción " Alive Again ". El vídeo musical de " Strong Enough " se muestra en el primer verso antes de que Cher aparezca en el escenario para concluir la canción. Este segmento final concluye con la interpretación de " Si pudiera volver atrás en el tiempo ". El espectáculo continúa con un segmento bis cuando Cher regresa al escenario para interpretar " Believe ".

Recepción de la crítica

James Sullivan ( San Francisco Chronicle ) comentó cómo Cher todavía es viable entre sus compañeros más jóvenes y afirmó: "El efecto Britney de este último look fue inconfundible. Cher es muy consciente de que su brillo camaleónico preparó el escenario para la era actual de alboroto del tamaño de estadios. -deslumbra. Se siente lo suficientemente cómoda como para ver esa imitación como un halago, no como un robo. ^[13]

Jim Farber ( New York Daily News ) consideró que los numerosos cambios de vestuario y los interludios de vídeo del cantante eran una gran distracción del espectáculo en general. En su artículo, escribe: "Durante el transcurso de las actuaciones de hora y 45 minutos de Cher, ella se ha estado vistiendo como una cabecilla de circo con lentejuelas, una chica hippie de pelo de hierro, una tarta sadomasoquista y lo que parece ser la concubina favorita de Conan el Bárbaro. En un momento, incluso modela ese atuendo negro apenas visible que usó en el exitoso video de 13 años de "If I Could Turn Back Time", lo que significa que puede ser la única mujer de 56 años en aparecer. en público en tanga Oh, sí... el espectáculo también incluye música". ^[14]

Jon Pareles ( The New York Times ) elogió su espectáculo en el Madison Square Garden y comentó: "Una vez más, Cher triunfó sobre la moderación, el envejecimiento y la gravedad, parándose orgullosamente junto a su yo más joven en los videoclips. En su final, Believe , apareció con un vestido largo plateado mientras sus bailarines vestían trajes espaciales futuristas. Los versos de la canción utilizaron un filtro electrónico en la voz de Cher, convirtiéndola en ciber-Cher, una máquina de éxitos inmune a la carne flácida. La canción promete vida después del amor ; , continuará una vida de celebridad después de absorber por última vez el amor de su público en gira". ^[15]

Transmisiones y grabaciones

En 2002, los conciertos en el American Airlines Arena de Miami fueron filmados para un próximo especial de televisión que se transmitirá durante el fin de semana de Acción de Gracias . ^[2] El especial del concierto apareció en NBC y atrajo a cerca de 17 millones de espectadores. Este concierto especial se lanzó posteriormente en formatos DVD y CD. El metraje del concierto lograría una mayor aclamación al ganar tres premios Primetime Emmy por Mejor Serie de Variedades, Música o Comedia , Mejor Vestuario para un Programa de Variedades o Música y Dirección Técnica, Trabajo de Cámara, Video para una Miniserie, Película o un Especial. ^[4] Se lanzó un DVD en el verano de 2003 y se vendieron más de 400.000 copias. El DVD contiene material adicional que incluye un documental detrás de escena, un montaje del vestuario de Cher, un encuentro con el equipo, monólogos adicionales y la presentación completa de West Side Story de 1978. Además, incluye material de ensayo de " Save Arriba todas tus lágrimas ”, “ Todos dormimos solos ” y “ Una canción de amor diferente ”.

lista de canciones

1. " Aún no encuentro lo que busco "
2. " Canción para los solitarios "
3. " Gayatri Mantra "
4. " Todo o nada "
5. " Encontré a alguien "
6. " Bang Bang (Mi bebé me derribó) "
7. " Todo lo que realmente quiero hacer "
8. " Mestizo " / " Gitanos, vagabundos y ladrones " / " La dama oscura "
9. " Llévame a casa "
10. " El camino del amor "
11. " Después de todo "
12. " Como Jesse James "
13. " Corazón de piedra "
14. " La canción Shoop Shoop (Está en su beso) "
15. " Suficientemente fuerte "
16. " Si pudiera regresar el tiempo "

Bis

17. " Creer "

Notas

• En 2002, Cher interpretó " A Different Kind of Love Song ", " We All Sleep Alone " y " Save Up All Your Tears ".
• "Just Like Jesse James" sólo se presentó en Las Vegas para espectáculos en 2004.
• "Heart of Stone" sólo se presentó en San Petersburgo y Halifax para espectáculos en 2004.
• Del 8 de mayo de 2004 al 24 de abril de 2005, " Love Hurts " reemplazó a "The Way of Love".
• Durante los conciertos de 2004, " Song for the Lonely " sólo se presentó en Las Vegas, Glasgow y San Petersburgo. En cuanto a los conciertos de 2005, sólo se realizó a partir del 7 de abril.
• Cher interpretó " Walking in Memphis " durante las dos primeras fechas en Seattle, hasta que se añadió permanentemente el 8 de mayo de 2004.
• Durante la etapa europea, Cher interpretó " One by One ", "Taxi Taxi", " Love Is the Groove " y " Love One Another ".
• Cher interpretó "The Power" en Oceanía.

Espectáculos

Espectáculos cancelados

Ver también

• Lista de giras de conciertos realizadas por mujeres con mayor recaudación
• Lista de giras de conciertos más taquilleras
• Lista de giras de conciertos más concurridas

Notas

1. El concierto del 9 de julio de 2003 en el Mohegan Sun Arena en Uncasville estaba originalmente programado para el 25 de mayo de 2003.
2. El concierto del 18 de julio de 2003 en Wachovia Arena en Wilkes-Barre estaba originalmente programado para el 31 de mayo de 2003.

Personal

Equipo de producción

• Directora de gira: Doriana Sánchez
• Director musical: Paul Mirkovich
• Director de iluminación: Kille Knobel
• Director de vídeo: Dave Neugebauer
• Asistente de dirección de vídeo: Deb Collins
• Gerente de gira: Nick Cua
• Gerente de producción: Malcolm Weldon
• Director de escena: Frank Carra
• Escenógrafo: Jeremy Railton
• Diseñador de iluminación: Abigail Rosen Holmes
• Diseñador de vídeo: Christine Strand
• Ingeniero de vídeo: Jason Harvey
• Coordinadora de producción: Dana Jaeger
• Jefe del equipo de iluminación: Ian Tucker
• Aparejador principal: Steve Olean
• Carpintero jefe: Courtney Jones
• Equipo de iluminación: John Amorelli, Gregg Brooks, Jason Gangi, John Ramsey y Jeremy Schilling
• Equipo de vídeo: Richard Davis, David Driscol y Kurt Verhelle
• Aparejadores: Leti Alcalá, Storm Sollars y James Stratton
• Carpinteros: Michael Garrigan, Russell Glen, Ken Kinard, David Roth, Rick Stucker y Kurt Wagner

Fuente: ^[20]

Banda

• Teclados: Jim McGorman y Paul Mirkovich
• Guitarras: David Barry y Michael Garrigan
• Bajo: Bill Sharpe
• Teclados: Ollie Marland
• Batería: Mark Schulman y Matt Sorum ¹
• Bailarines: Shannon Beach, Bubba Carr, Suzanne Easter, Jamal Story, Sal Vassallo, Dreya Weber, Kevin Wilson y Addie Yungmee
• Coristas: Stacy Campbell y Patti Darcy Jones
• Vocalistas de apoyo: David Barry, Michael Garrigan, Ollie Marland, Jim McGorman, Paul Mirkovich y Bill Sharpe

¹ Sorum sirvió como baterista de la gira sólo durante la primera etapa en Norteamérica.

Referencias

1. Lawrence, Jesse (23 de marzo de 2014). "Con una gran demanda de entradas, ¿la gira Dressed To Kill de Cher será realmente una despedida?". Forbes . Consultado el 28 de abril de 2014 .
2. "La gira 'Despedida' de Cher continúa". Cartelera . 15 de agosto de 2003 . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
3. "Billboard Bits: Sting/Fiction Plane, Cher, '¡Hola!'". Cartelera . 13 de mayo de 2005.
4. "Cher hará la reverencia final en Los Ángeles; el concierto del Hollywood Bowl del 30 de abril será su última presentación en vivo" (Presione soltar). Cable de noticias de relaciones públicas. 31 de enero de 2005 . Consultado el 16 de octubre de 2010 .
5. Flick, Larry (12 de enero de 2002). "Cher de Warner ofrece una prueba viviente'". Cartelera . vol. 114, núm. 2. págs. 1–100. ISSN  0006-2510 . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
6. Carpenter, Troy (1 de mayo de 2002). "Cher dice 'adiós' con una gira por 50 ciudades". Cartelera . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
7. "Cher se despide con estilo". EE.UU. Hoy en día . 2 de mayo de 2005 . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
8. "Cher se despide cuando termina la gira mundial". Primero femenino . First Active Media Ltd. 2 de febrero de 2005 . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
9. "Cher se retira después de Australia". El Heraldo de Nueva Zelanda . Noticias y medios de APN. 2 de septiembre de 2004 . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
10. Smith, Liz (4 de febrero de 2005). "Cher finaliza su gira de despedida en abril". Hoja de Toledo . sección D, pág. 14 . Consultado el 16 de octubre de 2010 .
11. "El concierto de Cher: estás bromeando… ¿Verdad?". Estudiante de Dakota . Universidad de Dakota del Norte. 4 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 26 de octubre de 2010 .
12. "Gira Aquí vamos de nuevo - Wikipedia". en.m.wikipedia.org . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
13. Sullivan, James (5 de agosto de 2002). "Cher sigue siendo una diva en la que creer / Farewell Tour lleva al público de Oakland a un viaje deslumbrante y sentimental". Crónica de San Francisco . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
14. Farber, Jim (27 de junio de 2002). "El cabello y la ropa se suman a Cher". Noticias diarias . Nueva York. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011 . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
15. Pareles, Jon (29 de junio de 2002). "REVISIÓN POP; La gira Goodbye de Cher llega a Nueva York, con brillo y nostalgia en abundancia". Los New York Times . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
16. Puntuación de la caja norteamericana:
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 114, núm. 27. 6 de julio de 2002. pág. 17 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 114, núm. 29. 20 de julio de 2002. p. dieciséis . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 114, núm. 28. 13 de julio de 2002. pág. 25 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 114, núm. 30. 27 de julio de 2002. p. 19 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 114, núm. 31. 3 de agosto de 2002. pág. 15 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 114, núm. 32. 10 de agosto de 2002. pág. 18 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 114, núm. 35. 31 de agosto de 2002. p. 21 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 114, núm. 36. 7 de septiembre de 2002. pág. 18 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 114, núm. 37. 14 de septiembre de 2002. p. 25 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 114, núm. 38. 28 de septiembre de 2002. pág. 17 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 114, núm. 40. 5 de octubre de 2002. pág. 21 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 114, núm. 41. 12 de octubre de 2002. p. 18 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 114, núm. 43. 26 de octubre de 2002. p. 17 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 114, núm. 44. 2 de noviembre de 2002. p. 17 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 114, núm. 45. 9 de noviembre de 2002. p. 19 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 114, núm. 46. ​​16 de noviembre de 2002. pág. 23 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Cartelera . vol. 114, núm. 48. 7 de diciembre de 2002. p. 36 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 114, núm. 48. 30 de noviembre de 2002. p. 18 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 114, núm. 51. 21 de diciembre de 2002. p. 14 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 114, núm. 52. 28 de diciembre de 2002. pág. 27 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Cartelera . vol. 115, núm. 6. 8 de febrero de 2003. p. 20 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Cartelera . vol. 115, núm. 3. 18 de enero de 2003. p. 20 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 8. 22 de febrero de 2003. p. dieciséis . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 9. 1 de marzo de 2003. p. dieciséis . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 12. 22 de marzo de 2003. pág. 26 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 13. 29 de marzo de 2003. p. dieciséis . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 14. 5 de abril de 2003. p. dieciséis . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 15. 12 de abril de 2003. pág. 14 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Cartelera . vol. 115, núm. 19. 10 de mayo de 2003. pág. 26 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 20. 17 de mayo de 2003. p. 26 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 21. 24 de mayo de 2003. p. 18 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 22. 31 de mayo de 2003. p. 36 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 23. 7 de junio de 2003. pág. 20 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 24. 14 de junio de 2003. p. 20 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 26. 28 de junio de 2003. p. 26 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 28. 12 de julio de 2003. pág. dieciséis . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 30. 26 de julio de 2003. p. 18 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 31. 2 de agosto de 2003. p. 22 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 32. 16 de agosto de 2003. p. 21 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 32. 9 de agosto de 2003. p. 44 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 34. 23 de agosto de 2003. p. 19 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 35. 30 de agosto de 2003. p. 23 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 36. 6 de septiembre de 2003. p. 24 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Cartelera . vol. 115, núm. 37. 13 de septiembre de 2003. pág. 20 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 38. 20 de septiembre de 2003. p. 32 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 39. 27 de septiembre de 2003. pág. 23 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Cartelera . vol. 115, núm. 40. 4 de octubre de 2003. pág. 18 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 41. 11 de octubre de 2003. p. 53 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 42. 18 de octubre de 2003. pág. 19 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 43. 25 de octubre de 2003. pág. 25 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Cartelera . vol. 115, núm. 44. 1 de noviembre de 2003. pág. 30 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 45. 8 de noviembre de 2003. pág. 21 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 46. ​​15 de noviembre de 2003. p. 25 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 115, núm. 47. 22 de noviembre de 2003. pág. 27 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Billboard Boxscore: puntuaciones actuales". Cartelera . 24 de enero de 2004 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
17. Puntuación de la caja norteamericana:
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 116, núm. 34. 28 de agosto de 2004. p. 31 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 116, núm. 28. 18 de septiembre de 2004. pág. 33 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 116, núm. 40. 2 de octubre de 2004. pág. 18 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Cartelera . vol. 116, núm. 41. 9 de octubre de 2004. pág. 21 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 116, núm. 43. 23 de octubre de 2004. p. 19 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 116, núm. 44. 30 de octubre de 2004. p. 17 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Cartelera . vol. 116, núm. 48. 27 de noviembre de 2004. p. 26 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Cartelera . vol. 116, núm. 49. 4 de diciembre de 2004. pág. 15 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 116, núm. 51. 18 de diciembre de 2004. pág. 22 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Cartelera . vol. 116, núm. 52. 25 de diciembre de 2004. p. 29 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 117, núm. 2. 8 de enero de 2005. p. 19 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Cartelera . vol. 117, núm. 4. 22 de enero de 2005. p. 18 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Cartelera . vol. 117, núm. 6. 5 de febrero de 2005. pág. 19 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 117, núm. 7. 12 de febrero de 2005. p. 26 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Cartelera . vol. 117, núm. 8. 19 de febrero de 2005. p. 27 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Cartelera . vol. 117, núm. 9. 26 de febrero de 2005. p. 28 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 117, núm. 10. 5 de marzo de 2005. p. 27 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
18. Puntuación de caja de Oceanía:
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 117, núm. 11. 12 de marzo de 2005. p. 23 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
19. Puntuación de la caja norteamericana:
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 117, núm. 17. 30 de abril de 2005. p. 30 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 117, núm. 19. 7 de mayo de 2005. p. 18 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 117, núm. 20. 14 de mayo de 2005. p. 22 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Cartelera . vol. 117, núm. 22. 28 de mayo de 2005. pág. 20 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
    • "Bolsos brutos del concierto de Billboard Boxscore". Cartelera . vol. 117, núm. 21. 21 de mayo de 2005. p. 34 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
20. McHugh, Catherine (1 de octubre de 2002). "La última batalla de la diva". Diseño en vivo . Penton Media, Inc. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012 . Consultado el 15 de octubre de 2010 .