« All I Really Want to Do » es una canción escrita por Bob Dylan y que aparece en su álbum de 1964 producido por Tom Wilson , Another Side of Bob Dylan . [1] [2] Podría decirse que es una de las canciones más populares que Dylan escribió en el período inmediatamente posterior a que abandonara la composición de canciones temáticas. [3] Un año después de su lanzamiento en Another Side of Bob Dylan , también se había convertido en una de las canciones más conocidas de Dylan para el público del pop y el rock , debido a las exitosas versiones de Cher y los Byrds . [3]
"All I Really Want to Do" fue lanzada por primera vez en el álbum de Dylan de 1964 Another Side of Bob Dylan . La canción también fue incluida en las compilaciones de Dylan Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II en 1971 y la edición de 3 discos de Dylan en 2007. [4] Además, se han lanzado dos versiones en vivo de la canción: una, grabada en 1978, en Bob Dylan at Budokan y la otra, grabada en 1964, en The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall . [4]
Dylan escribió la canción en 1964 y la grabó en una sola toma el 9 de junio de 1964. [5] Al igual que otras canciones de Another Side of Bob Dylan , "All I Really Want to Do" se inspiró en la ruptura de Dylan con Suze Rotolo . [6] "All I Really Want to Do" abre el álbum con una actitud diferente al álbum anterior de Dylan, The Times They Are a-Changin' ; una canción lúdica sobre una relación en lugar de una canción política que señala con el dedo. [6] Musicalmente simple, aunque lúdica, "All I Really Want to Do" es esencialmente una lista de cosas, físicas y psicológicas, que Dylan no quiere hacer o ser para el oyente [3] (quizás una mujer, pero con la misma probabilidad su audiencia en su conjunto). [ cita requerida ] Dylan se ríe de algunos de sus propios chistes en la canción, mientras parodia las típicas canciones de amor de "chico conoce a chica". [7] Una interpretación de la canción es que es una parodia de las respuestas masculinas a las primeras conversaciones feministas . [8] Junto con otra canción de Another Side of Bob Dylan , " It Ain't Me, Babe ", "All I Really Want to Do" cuestionó las suposiciones habituales de las relaciones entre hombres y mujeres, rechazando la posesividad y el machismo. [9] El estribillo de la canción presenta a Dylan cantando en un yodel agudo y agudo , probablemente inspirado por Hank Williams o Ramblin' Jack Elliott , mientras afirma hipócritamente que todo lo que quiere hacer es ser amigos. [3] "All I Really Want to Do" ve a Dylan experimentando con las convenciones de la canción pop romántica construyendo rimas dentro de las líneas y también rimando el final de cada línea con el final de la línea siguiente. [3]
La primera interpretación en vivo conocida de «All I Really Want to Do» fue en el Newport Folk Festival el 26 de julio de 1964. [5] Siguió siendo parte de la lista de canciones de Dylan para sus shows acústicos en 1965. [5] Regresó a los sets de conciertos de Dylan en 1978, cuando Dylan la cantó al final de la mayoría de los shows con la melodía de « The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) » de Simon y Garfunkel . [5] [8] Para esos shows, a menudo revisaba la letra, incorporando versos traviesos como: [5]
No busco hacerte freír,
verte volar o verte morir,
y no quiero hundirte,
encadenarte o ser tu payaso.
« All I Really Want to Do » es el sencillo debut de Cher . Lanzado en mayo de 1965, alcanzó el puesto número 15 en la lista Billboard Hot 100 y el número 9 en la lista de sencillos de la revista Record Retailer . [12] [13] [14] La grabación de Cher de la canción también apareció en las listas de varios otros países durante 1965. La versión de Cher participó en una batalla de listas con la grabación de los Byrds de «All I Really Want to Do» cuando ambas versiones entraron en el Billboard Hot 100 durante la misma semana. [15]
La idea inicial de hacer una versión de la canción surgió cuando Cher escuchó a los Byrds interpretarla durante su residencia previa a la fama en el club nocturno Ciro's en Sunset Strip en marzo de 1965. [15] [16] Esto causó una pequeña controversia cuando los Byrds y su manager alegaron que Cher y su esposo, Sonny Bono , habían grabado una de las apariciones de los Byrds en Ciro's sin permiso, para utilizar parte del material de la banda para sus propios lanzamientos. [15] Sin embargo, la versión de Cher es, de hecho, bastante diferente de la grabación de los Byrds y carece del puente beatlesco que permaneció exclusivo de su versión. [17] En su versión, Cher imita a Sonny en líneas alternas de la canción, para que suene como una canción de Sonny y Cher. Finalmente, la versión de Cher fue la más exitosa en los EE. UU., alcanzando el top 20 de Billboard , mientras que el sencillo de los Byrds flaqueó en el número 40. Lo contrario sucedió en el Reino Unido, donde el sencillo de los Byrds alcanzó el número 4. [18]
« All I Really Want to Do » fue el segundo sencillo de la banda de folk rock estadounidense The Byrds , y fue lanzado el 14 de junio de 1965 por Columbia Records . [25] La canción también fue incluida en el álbum debut de la banda, Mr. Tambourine Man , que fue lanzado el 21 de junio de 1965. [25] La versión de la canción lanzada como sencillo es una versión vocal diferente a la versión que se encuentra en el álbum Mr. Tambourine Man , como lo evidencian las ligeras variaciones líricas en el primer verso de la canción y los diferentes tiempos de ejecución que tienen las dos versiones; el sencillo tiene una duración de 2:02 minutos, mientras que la versión del álbum es un poco más larga, 2:04. [26] El sencillo alcanzó el puesto número 40 en el Billboard Hot 100 y el número 4 en la lista Record Retailer . [27] [28]
El sencillo fue lanzado apresuradamente por el sello discográfico de la banda , Columbia Records, cuando se supo que Cher estaba a punto de lanzar una versión rival de la canción en el sello Imperial (ver arriba). [15] Sin embargo, los Byrds y su gerencia no estaban muy preocupados por el lanzamiento inminente de Cher, sintiendo que había suficiente espacio en las listas para ambas versiones. [15] De hecho, los Byrds se mostraron reacios a lanzar otro sencillo escrito por Dylan, sintiendo que era algo formulístico. [17] Sin embargo, Columbia insistió, creyendo que a raíz del sencillo debut de los Byrds, " Mr. Tambourine Man ", otra versión de Dylan equivalía a un éxito instantáneo. [17] Se produjo una batalla en las listas, en gran parte instigada por la prensa musical y Columbia (que estaban decididos a enterrar el lanzamiento de Cher), pero finalmente el sencillo se estancó en el puesto número 40 en las listas de Estados Unidos, mientras que la versión de Cher alcanzó el puesto número 15. [15] Sin embargo, en el Reino Unido ocurrió lo contrario, donde la versión de los Byrds se convirtió en el sencillo de mayor venta en la historia de CBS Records , alcanzando finalmente el puesto número 4, mientras que la grabación de Cher alcanzó el puesto número 9. [29] [18]
Lo que más me impactó fue que Dylan se me acercara y me dijera: "Te han dado una paliza", y perdió la fe en mí. Estaba destrozado. Su material había sido corrompido. Allí estábamos nosotros, los defensores y protectores de su música, y habíamos dejado que Sonny y Cher se salieran con la suya.
— Roger McGuinn [15]
La versión de los Byrds de la canción es notablemente diferente en estructura a la de Dylan. Comienza con la introducción de la guitarra de Jim McGuinn (tocada en una guitarra Rickenbacker de 12 cuerdas ) y presenta una progresión melódica ascendente sustancialmente cambiada en el estribillo, que se vuelve más atractiva por las armonías angelicales de la banda . [3] Además, la banda cambió por completo la melodía de uno de los versos de la canción, para convertirla en un puente en tono menor al estilo de los Beatles . [3] Aunque McGuinn cantó la voz principal en la mayor parte de la canción, el guitarrista rítmico David Crosby cantó la voz principal en el octavo intermedio . [ cita requerida ]
La reacción al sencillo en la prensa fue generalmente positiva, y la revista Billboard comentó: "Este dinámico grupo ofrece otra melodía pop y folk de Bob Dylan". [17] Cash Box dijo que "el entusiasta y rítmico romance escrito por Bob Dylan recibe una despedida funky y conmovedora" y que debería convertirse en un éxito similar a "Mr. Tambourine Man". [30] Record World sintió que era una "secuela apropiada y adecuada de 'Mr. Tambourine Man'". [31] En el Reino Unido, Penny Valentine , escribiendo en Disc , opinó: "Creo que es una canción maravillosa, pero, aunque siempre he sido fan de los Byrds, prefiero la grabación de Sonny & Cher [ sic ]". [18] En NME , Derek Johnson también elogió el sencillo, prediciendo que sería un número uno en el Reino Unido y comentando "El patrón es muy similar al anterior, con esas armonías familiares de registro alto, claramente influenciadas por el sonido del surf de la Costa Oeste... junto con twangs estridentes en todo momento, panderetas vibrantes y platillos estrepitosos". [18]
Además de aparecer en el álbum debut de los Byrds, la canción está incluida en varios álbumes recopilatorios de los Byrds , incluidos The Byrds' Greatest Hits ; The Original Singles: 1965–1967, Volume 1 ; The Byrds ; The Essential Byrds ; The Byrds Play Dylan ; y There Is a Season . [12]