" Familia " es el segundo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: The Next Generation , y el episodio 76 en general. Fue lanzado originalmente el 1 de octubre de 1990 en distribución televisiva . Fue escrito por Ronald D. Moore , a partir de una idea de Michael Piller . Incluía trabajo adicional extraído de un guión específico de Susanne Lambdin. "Familia" fue dirigida por Les Landau .
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise-D de la Federación . En este episodio, el Enterprise está atracado en la Tierra tras los acontecimientos de " Lo mejor de ambos mundos ". El capitán Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ) visita a la familia de su hermano en Francia , donde comienza a aceptar el trato que le dan los Borg . Wesley Crusher ( Wil Wheaton ) ve una grabación holográfica realizada por su difunto padre, Jack (Doug Wert). Mientras tanto, los padres adoptivos del teniente Worf ( Michael Dorn ), Sergey ( Theodore Bikel ) y Helena Rozhenko ( Georgia Brown ), suben a bordo del Enterprise para consolarlo tras su descrédito .
Inicialmente, el productor ejecutivo Rick Berman quería incluir una trama secundaria basada en la ciencia , pero Piller lo convenció de lo contrario. La premisa fue odiada por el creador de la serie Gene Roddenberry , pero el guión de Moore entró en producción de todos modos. "Family" tuvo un elenco de invitados extenso, algunos de los cuales regresaron más adelante en la serie. El episodio recibió una calificación de Nielsen del 9,6 por ciento, la más baja de la temporada. Sin embargo, la crítica lo ha calificado como uno de los mejores episodios de la serie. El elenco invitado fue elogiado, al igual que la trama centrada en Picard con la actuación de Stewart en la escena en la que confiesa sus sentimientos sobre los Borg como lo más destacado.
El Enterprise-D está atracado en la Estación Terrestre McKinley, siendo reparado y reacondicionado después de su batalla con los Borg . El episodio sigue las interacciones de tres miembros de la tripulación con sus familiares.
Los padres humanos adoptivos del teniente Worf ( Michael Dorn ), Sergey ( Theodore Bikel ) y Helena Rozhenko ( Georgia Brown ), visitan el Enterprise después de enterarse de su descrédito . Worf, aunque cree que el amor y el apoyo son demasiado humanos, al principio se siente avergonzado por esto, pero al final aprecia su preocupación.
La doctora Beverly Crusher ( Gates McFadden ) recupera un cofre, almacenado en la Tierra, que contiene los recuerdos de su difunto esposo Jack, incluida una grabación holográfica que hizo para Wesley ( Wil Wheaton ) cuando su hijo tenía solo 10 semanas. Beverly, aunque preocupada de que los dos hayan aceptado realmente la muerte de Jack recientemente, finalmente le da la grabación a Wesley. Wesley reproduce la grabación y el mensaje lo anima.
El capitán Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ), recuperándose de su asimilación Borg, visita el viñedo de su familia en La Barre , Francia, dirigido por su hermano mayor Robert ( Jeremy Kemp ), junto con su esposa Marie ( Samantha Eggar ) y su hijo René. ( David Birkin ). Jean-Luc está considerando una posición en la Tierra con un proyecto de investigación submarina llamado Atlantis. Robert siempre ha estado celoso del éxito de su hermano y le preocupa que la presencia de Jean-Luc impulse a René a unirse también a la Flota Estelar . Los dos tienen una amarga discusión y terminan luchando entre sí en un charco de barro, lo que finalmente culmina en una emotiva reunión, con Jean-Luc rompiendo a llorar, admitiendo su sensación de impotencia y culpa por las cosas que hizo mientras estaba bajo el control de los Borg. Robert afirma que Jean-Luc tendrá que aprender a vivir con lo que hizo, independientemente de adónde vaya. Jean-Luc decide volver al Enterprise . Los dos pasan la noche emborrachándose mientras resuelven sus diferencias. Después de que Jean-Luc se va, Robert decide dejar que René siga su sueño de unirse a la Flota Estelar mientras René se sienta bajo un árbol y mira las estrellas.
Inicialmente, el equipo de redacción buscó extender " Lo mejor de ambos mundos " , basada en Borg, a una trilogía, pero el productor ejecutivo Rick Berman rechazó la idea. Entonces Michael Piller buscó tener una trama en la que Picard pudiera abordar los efectos de la asimilación de los Borg. [1] Esto causó algunos problemas con los productores, ya que estaban acostumbrados a embotellar episodios y esperaban que se volviera al status quo al final de cada entrega. Pero Piller logró convencer tanto a Berman como a Gene Roddenberry . [2] Sin embargo, Berman tenía una advertencia: el episodio tenía que tener una trama basada en la ciencia a bordo del Enterprise . Los escritores intentaron incluir esta petición en varias versiones, sugiriendo tramas como un niño polizón y un miembro de la tripulación que sufre una pesadilla en la que ven a otros miembros de la tripulación desaparecer. Berman cedió a su petición después de varias semanas, aunque esta última idea fue utilizada más tarde en " Recuérdame ". [1]
Ronald D. Moore escribió el guión y se lo presentó directamente a Roddenberry en una reunión junto con Piller y Berman. Roddenberry dijo que odiaba la idea del episodio, ya que sentía que la animosidad mostrada por los hermanos Picard no existiría en ese momento en el futuro. Dijo que no era Star Trek ya que no tenía acción ni peligro. Una vez terminada la reunión, Moore preguntó a Piller y Berman qué debía hacer y le aconsejaron que ignorara los comentarios de Roddenberry y escribiera el guión. Nunca escuchó lo que pasó con Roddenberry, pero el guión se desarrolló sin problemas. [3] La familia de Picard fue mencionada más tarde una vez más en la película de 1994 Star Trek Generations . La idea original era que Robert muriera después de un ataque cardíaco , pero en cambio los escritores optaron por matar a Robert y René fuera de la pantalla en un incendio. [4] A lo largo de los años de The Next Generation , se recibieron docenas de guiones de especificaciones relacionados con Jack Crusher . Las escenas de "Familia" fueron tomadas de una presentada por Susanne Lambdin. Piller encontró las escenas poderosas, ya que el episodio se produjo poco después del nacimiento de su hija. [1]
Aunque el episodio fue el segundo episodio de la emisión de la cuarta temporada , fue el cuarto episodio producido. Las escenas con la familia Picard se filmaron en una casa privada en Encino, Los Ángeles , y el viñedo se filmó en un sitio agrícola de secano en Lancaster, California , cerca de la Base de la Fuerza Aérea Edwards . Las dos ubicaciones separadas fueron fusionadas digitalmente en la pantalla por el supervisor de efectos visuales Dan Curry usando pinturas mate. El director Les Landau dijo que era el mejor episodio de la serie que había dirigido y uno de los mejores episodios en general. [2]
Lo más inusual es que "Familia" no tenía ninguna escena ambientada en el puente del Enterprise . A veces se afirma incorrectamente que "Family" fue el primer episodio de la franquicia que no utilizó el conjunto de puente vertical correspondiente. [1] De hecho, esa distinción pertenece a " All Our Yesterdays ", el penúltimo episodio de la serie original , que no tiene ninguna escena ambientada en el Enterprise : está completamente centrado en el planeta excepto por una toma del espacio exterior al final. . Además, parte del conjunto del puente es visible en "Familia", a través de una puerta abierta brevemente.
"Family" tuvo un elenco invitado diverso, que retrató a los diversos miembros de la familia del equipo. Bikel y Brown eran muy conocidos en los círculos del teatro yiddish, aunque al equipo le preocupaba que pudieran parecer cómicamente judíos en la pantalla. Pero sus temores eran infundados y el dúo regresó más tarde en el episodio de la quinta temporada " New Ground ". Kemp y Eggar eran conocidos por una variedad de representaciones teatrales y televisivas. Birkin regresó en el episodio de la sexta temporada " Rascals " como el Capitán Jean-Luc Picard, cuando el transportador transforma al personaje en un niño preadolescente . [5] Los personajes de Robert y René fueron mencionados más tarde en la película Star Trek Generations , ya que murieron fuera de la pantalla en un incendio. [6] Doug Wert interpretó a Jack Crusher, y luego regresó como el personaje en el episodio de la quinta temporada " Violations ". [1] El episodio fue también el único episodio de The Next Generation en el que Brent Spiner no apareció como Data . [7]
"Family" se emitió durante la semana que comenzó el 1 de octubre de 1990. [8] Recibió calificaciones de Nielsen de 9,6, lo que refleja el porcentaje de todos los hogares que vieron el episodio durante su franja horaria. [9] Fue el episodio menos visto de la temporada, [1] y uno de los dos únicos episodios, junto con " In Theory ", que recibieron una calificación de menos del 10 por ciento. [9]
El trabajo de Marvin V. Rush en "Family" fue nominado a Mejor Fotografía para una Serie en la 43ª edición de los Primetime Emmy Awards . [10]
Mark Jones y Lance Parkin, en su libro Beyond the Final Frontier: An Unauthorized Review of Star Trek , describieron "Family" como "cosas maravillosas a pequeña escala" y elogiaron las actuaciones de Stewart y Kemp. Criticaron las historias de Wesley y Worf, pero solo porque le quitaron tiempo en pantalla a la historia de Picard. [11] James Van Hise y Hal Schuster en The Complete Trek: The Next Generation también criticaron las historias de Wesley y Worf por la misma razón, pero llamaron a "Family" uno de los mejores episodios de The Next Generation ya que "aborda valientemente los problemas humanos". en lugar de un conflicto galáctico." El dúo sugirió que podría haber sido considerado para premios si los escritores se hubieran concentrado únicamente en la trama de Picard. [5]
En 2010, Zack Handlen le dio a "Family" una calificación de A para The AV Club . Dijo que fue "una de las mejores horas que TNG haya hecho" y que las escenas de Picard fueron lo más destacado. Llamó a la escena en la que Picard le confiesa sus sentimientos sobre los Borg a Robert como su favorita de "todos los increíbles momentos de actuación de Stewart en el programa hasta ahora". Resumió "Familia" diciendo: "También es un episodio notable, reflexivo, un poco triste, pero al final lleno de esperanza. La toma final muestra al sobrino de Picard soñando bajo las estrellas. Como gran parte de este episodio, podría haber "Ha sido cursi. Y como todo este episodio, no lo es". [12] [7] "Family" fue incluida en una lista de los diez mejores episodios atípicos de la serie por Carol Pinchefsky para Forbes ; Ella llamó a la escena en la que Picard admite sus sentimientos hacia los Borg lo más destacado del episodio. [13]
Keith DeCandido revisó el episodio para Tor.com y lo calificó con diez sobre diez. Sugirió que el episodio pudo haber tenido "la colección más impresionante de estrellas invitadas de cualquier episodio de Star Trek ", y elogió aún más a Wert, Birkin y Dennis Creaghan como Louis. Pero añadió que Kemp, Eggar, Bikel y Brown eran "un casting casi perfecto". Dijo que "Family" fue "un punto culminante absoluto de TNG y uno de los mejores episodios que jamás hayan hecho", ya que hacía que los personajes aparecieran como "personas". Dijo que el guión "consolidó el lugar [de Ronald D. Moore] como uno de los mejores escritores de la franquicia" y describió la actuación como "simplemente fenomenal". [14]
“Me esforcé mucho pero no fui lo suficientemente fuerte. No fui lo suficientemente bueno”.
Picard sollozando en "Familia" como lo señaló Radio Times [15]
En 2014, el episodio fue clasificado como el 73º mejor de los más de 700 episodios de la franquicia Star Trek por Charlie Jane Anders para io9 . Lo describió como "revolucionario" debido a que muestra el resultado de un "episodio de gran 'evento'". [16] James Hunt, en su reseña de Den of Geek en 2015, dijo que era un episodio "fuera de plantilla" que probablemente provocaría una fuerte reacción por parte de los espectadores. Dijo que lo había disfrutado, ya que tomó tiempo abordar el trauma de los dos episodios anteriores, mientras que en episodios como " Hard Time " en Star Trek: Deep Space Nine los personajes superaron tales incidentes en cuestión de minutos de tiempo en pantalla. . Debido a que la trama de "Familia" siguió a los eventos de "Lo mejor de ambos mundos", Hunt la consideró como la tercera parte del arco. [7] Aaron Couch, al escribir sobre el arco argumental de Borg para The Hollywood Reporter , describió "Family" como "un episodio discreto pero muy aclamado". [3]
En 2015, The Hollywood Reporter destacó las escenas de este episodio con Picard y su hermano como uno de los diez momentos "más impresionantes" de Star Trek: The Next Generation . [17] Un año, The Hollywood Reporter calificó a "Family" como el décimo mejor episodio de televisión de todos los programas de televisión de la franquicia Star Trek antes de Star Trek: Discovery , incluidas series animadas y de acción en vivo, pero sin contar las películas. [18] En 2016, la revista británica Radio Times dijo que el colapso lloroso de Picard era la décima escena más importante de todo el cine y la televisión de Star Trek . Elogian al escritor por correr un riesgo audaz al hacer que el protagonista de la televisión llorara, lo que, en su opinión, hacía que el personaje fuera más creíble. [15] En el mismo año, IGN clasificó a "Family" como el undécimo mejor episodio de todas las series de Star Trek . [19] En 2018, Tom's Guide calificó a "Family" como uno de los 15 mejores episodios con el Capitán Picard. [20] En 2019, The Hollywood Reporter lo incluyó entre los veinticinco mejores episodios de Star Trek: The Next Generation . [21] El año siguiente, SciFiPulse.net clasificó este episodio como uno de los siete primeros sobre el personaje Capitán Picard. [22]
En el período previo a Star Trek: Picard , IGN, Space.com , Games Radar y Vulture clasificaron a Family como uno de los episodios para ver antes de Star Trek: Picard . [23] [24] [25] [26] Games Radar señaló que este episodio con mucho personaje de Picard fue uno que ayudó a "definir el personaje". [25]
"Family" se lanzó por primera vez en casete VHS en los Estados Unidos y Canadá el 6 de febrero de 1996. [27] El 27 de febrero de 1996, "Brothers" y "Family" se lanzaron en LaserDisc en los Estados Unidos. [28]
El episodio se lanzó más tarde en los Estados Unidos el 3 de septiembre de 2002, como parte de la caja de DVD de la cuarta temporada de Star Trek: The Next Generation . [29] El primer lanzamiento de Blu-ray fue en el Reino Unido el 29 de julio de 2013, [30] seguido por los Estados Unidos el 30 de julio. [31]
