« Sins of the Father » es el episodio 65 de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: The Next Generation y el episodio 17 de la tercera temporada .
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise-D de la Federación . En este episodio, el jefe de seguridad klingon del Enterprise , el teniente Worf , desafía la acusación del Alto Consejo klingon de que su padre era un traidor.
Esta es la primera de cuatro apariciones del hermano de Worf, Kurn , cada una interpretada por el actor Tony Todd , en la franquicia Star Trek ; Kurn aparece por última vez en la serie Star Trek: Deep Space Nine en el episodio " Sons of Mogh " (transmitido el 12 de febrero de 1996).
As part of the Federation-Klingon officer exchange program, Klingon Commander Kurn asks to serve aboard the Enterprise as first officer. His Klingon command style aggravates the crew. Lieutenant Worf confronts Kurn, where Kurn reveals he is Worf's younger brother; when Worf's family went to Khitomer, Kurn was left with Lorgh, a friend of their father Mogh. Kurn was raised as Lorgh's son. Mogh is being charged posthumously as a traitor by Duras, the son of Mogh's rival, in the Khitomer massacre, which will mar the family name for seven generations. Worf requests a leave of absence to defend his father's honor. Captain Picard believes Worf's actions as a Starfleet officer in his father's defense will be of significant interest to the Federation and directs the Enterprise to Qo'noS to monitor events. Kurn volunteers to be Worf's Cha'DIch, a second to stand with Worf. Worf agrees, but warns Kurn not to reveal his bloodline.
At the High Council, Duras reveals evidence of Mogh sending Khitomer's defense codes to the Romulans. Worf is urged privately by the aging K'mpec, the Klingon Chancellor, to drop the challenge. Worf discusses this request with Picard, who orders his crew to examine the evidence. Duras ambushes Kurn, aware of his bloodline, and attempts to get him to betray Worf. Kurn is wounded in the ensuing fight, and is no longer able to support Worf. Picard takes Kurn's place.
The Enterprise crew discovers that the Khitomer logs were modified and find another survivor of the massacre, Worf's nurse Kahlest. Picard convinces Kahlest, who knows Mogh was loyal to the Klingon Empire, to help. Picard brings Kahlest to testify, bluffing that she knows who the true traitor was. K'mpec calls Worf, Picard, Duras and Kahlest into his quarters and reveals the truth: the Council knows that Duras's father was the Khitomer traitor, but exposing this, given Duras's political position and capital, would lead to civil war. The Council accepted Duras's charge of treason believing Worf would not challenge it. K'mpec imparts that the Council will condemn Worf and Kurn, but Picard refuses to let this injustice stand, creating a situation that could end the Klingon-Federation alliance. In the end, Worf accepts a discommendation, tantamount to admitting his father's guilt; in exchange, the knowledge of the proceedings, including Kurn's true-bloodedness, will be undisclosed. In the council, all of the assembled Klingons, including a reluctant Kurn, turn their backs on the disgraced Worf, and he and Picard leave the hall.
Este episodio tiene el Gran Salón Klingon diseñado por Richard James; El Gran Salón y otros decorados ganaron un Emmy al Mejor Diseño Artístico por este episodio. [1] El Gran Salón es donde se reúne el Alto Consejo Klingon en el universo de ciencia ficción de Star Trek . [2]
La vista exterior del Gran Salón se realizó mediante una pintura mate . [1]
Este episodio ganó un premio Emmy al Mejor Diseño Artístico. [1]
Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una calificación B+. [3] Keith DeCandido de Tor.com calificó el episodio con ocho sobre diez. [4]
El episodio ocupó el séptimo lugar en la lista de Entertainment Weekly de los diez mejores episodios de Star Trek: The Next Generation . [5] En 2017, Den of Geek incluyó "Sins of the Father" como uno de sus 25 episodios recomendados de Star Trek: The Next Generation . [6] En 2017, The Daily Dot recomendó esto como un episodio temático de Star Trek Klingon para prepararse para Star Trek: Discovery . [7]
En 2017, Nerdist clasificó a "Sins of the Father" como el noveno mejor episodio de Star Trek: The Next Generation . [8]
En 2019, Screen Rant clasificó a "Sins of the Father" como el segundo mejor episodio de Star Trek: The Next Generation . [9] En 2020, Screen Rant lo clasificó nuevamente como el segundo mejor episodio, señalando que explora la cultura klingon, Worf (interpretado por Michael Dorn) y explora el concepto de honor y política. [10]
En 2021, Cinema Blend clasificó este entre los diez mejores episodios de TNG. [11] Señalan que este episodio ayuda a establecer los antecedentes de los klingon, y su trama se aprovecha en episodios posteriores. [11]
El episodio fue lanzado con la caja de DVD de la tercera temporada de Star Trek: The Next Generation , lanzada en los Estados Unidos el 2 de julio de 2002. [12] Tenía 26 episodios de la temporada 3 en siete discos, con una pista de audio Dolby Digital 5.1 . [12] Fue lanzado en Blu-ray de alta definición en los Estados Unidos el 30 de abril de 2013. [13]
El episodio es uno de los tres elegidos para la muestra de Blu-ray "The Next Level" de Paramount . Durante el proceso de remasterización de alta definición (HD), se tuvo que convertir una parte de 13 segundos del episodio desde una fuente de definición estándar ya que no se pudieron ubicar los elementos originales de 35 mm. [14] Este metraje fue posteriormente localizado y remasterizado en HD para el set de Blu-ray de la tercera temporada. [15]