Fagin / ˈf eɪ ɡ ɪ n / es un personaje ficticio y antagonista secundario en la novela Oliver Twist de Charles Dickens de 1838. En el prefacio de la novela, se lo describe como un "receptor de bienes robados". Es el líder de un grupo de niños ( entre ellos, Artful Dodger y Charley Bates ) a quienes enseña a ganarse la vida mediante el hurto y otras actividades delictivas, a cambio de refugio. Un rasgo distintivo es su uso constante y poco sincero de la frase "querido" cuando se dirige a los demás. En la época de la novela, otro personaje, Monks , dice que ya había convertido en criminales a "decenas" de niños. Se confirma que Nancy , que es la amante de Bill Sikes (el villano principal de la novela), es la exalumna de Fagin.
Fagin es un avaro confeso que, a pesar de la riqueza que ha adquirido, hace muy poco para mejorar las miserables vidas de los niños que cuida, o la suya propia. En el segundo capítulo de su aparición, se muestra (cuando habla consigo mismo) que le importa menos el bienestar de ellos, que el hecho de que no le "denuncien" (informan) a él y a los otros niños. Se muestran aspectos aún más oscuros de la naturaleza del personaje cuando golpea al Artful Dodger por no traer de vuelta a Oliver; en su intento de golpear a Oliver por tratar de escapar; y en su propia participación en varias tramas y planes a lo largo de la historia. Indirecta pero intencionalmente provoca la muerte de Nancy al informar falsamente a Sikes de que lo había traicionado, cuando en realidad había protegido a Sikes de la ley, tras lo cual Sikes la mata. Cerca del final del libro, Fagin es capturado y sentenciado a ser ahorcado, en un capítulo que lo retrata como digno de lástima en su angustia.
En la cultura popular, Fagin (o al menos su nombre) se utiliza en comparación con los adultos que utilizan a niños para actividades ilegales.
Fagin es retratado como un genio criminal que secuestra a niños huérfanos y los entrena para ser carteristas a cambio de darles refugio y comida; se queda con el dinero mal habido para sí mismo. Entre sus "protegidos" se encuentran el personaje principal de la novela , Oliver Twist, el Artful Dodger , Charley Bates y Nancy . También entrenó al antagonista principal de la novela, el ladrón de casas Bill Sikes , quien más tarde se convirtió en su principal fuente de bienes robados.
Oliver cree al principio que Fagin es un artesano que fabrica carteras y pañuelos que, en realidad, son robados por orden de Fagin, y sigue las órdenes de su nuevo maestro. La única de la pandilla que protege a Oliver es Nancy, que también es la amante de Sikes.
Después de que Oliver es arrestado por supuestamente haber robado el dinero de un caballero llamado Mr. Brownlow (un acto que en realidad cometieron Artful Dodger y Charley Bates), Brownlow se apiada de Oliver y lo lleva a su casa, ayudándolo a recuperarse del abuso y la desnutrición que ha sufrido. Fagin y Sikes, temiendo que Oliver lo traicione ante la policía, obligan a Nancy a ayudar a Sikes a secuestrar al niño nuevamente. Oliver intenta escapar, pero Sikes casi lo golpea hasta que se rinde, deteniéndose solo cuando Nancy le ruega que muestre piedad mientras el cobarde Fagin intenta suavizar las cosas entre los dos.
Fagin obliga a Oliver a ayudar a Sikes a robar en una casa propiedad de la señora Maylie, una anciana y adinerada viuda. Después de entrar en la casa, Oliver recibe un disparo en el brazo y Sikes lo abandona mientras él escapa por su cuenta. La señora Maylie y su sobrina Rose acogen a Oliver y lo crían en una sociedad educada. Más tarde, Fagin se encuentra con un compañero criminal, el misterioso Sr. Monks, y conspira con él para destruir la nueva reputación de Oliver.
Para asegurarse de que Oliver nunca se entere de su verdadero origen, Fagin y Monks conspiran para comprar un medallón y un anillo que el Sr. Bumble y su esposa, la ex Sra. Corney, le dejaron al niño su difunta madre, y Monks los arroja al río. Nancy, avergonzada de su papel en el secuestro de Oliver, le dice al Sr. Brownlow y Rose que Oliver está en peligro y se une a ellos en secreto en un plan para rescatarlo. Fagin sospecha de Nancy y hace que Noah Claypole, quien recientemente se unió a su pandilla, la siga a una de sus reuniones con Brownlow y Rose. Al enterarse de lo que está tramando Nancy, Fagin le miente a Sikes diciéndole que tiene la intención de entregarlo a la policía, lo que provoca que Sikes la mate.
Fagin y Monks intentan huir de Londres, pero ambos son arrestados. Monks, después de ser obligado a confesar su participación, recibe una segunda oportunidad gracias al Sr. Brownlow y Oliver, pero Fagin es sentenciado a ser ahorcado por sus crímenes. La noche antes de la ejecución de Fagin, Oliver lo visita en prisión, y Fagin se enfurece contra el mundo entero por el lamentable final que ha tenido. Al día siguiente, es ahorcado. [2]
El nombre de Fagin proviene de uno de los amigos que Dickens conoció en su juventud mientras trabajaba en una fábrica de lustrabotas . [3]
El personaje de Fagin podría estar basado en el criminal Ikey Solomon , que era un perista en el centro de un arresto, fuga, recaptura y juicio muy publicitado. [4] [5] Algunos relatos sobre Solomon también lo describen como un "kidsman" del submundo londinense (un kidsman era un adulto que reclutaba niños y los entrenaba como carteristas, intercambiando comida y refugio por bienes que los niños robaban). La popularidad de la novela de Dickens hizo que "fagin" reemplazara a "kidsman" en algunos círculos criminales, denotando a un adulto que enseña a los menores a robar y se queda con una parte importante del botín. [ cita requerida ]
Otras fuentes, como Howard Mancing en The Cervantes Encyclopedia , afirman que se supone que Fagin está inspirado en Monipodio, uno de los personajes principales de Rinconete y Cortadillo (1613) de Miguel de Cervantes . Monipodio es el líder de una banda criminal en la Sevilla del siglo XVII que incluye rateros y ladrones de capas. [6]
Fagin ha sido objeto de mucho debate sobre el antisemitismo , durante la vida de Dickens y en los tiempos modernos. En una introducción a una reedición de Oliver Twist de Bantam Books en 1981 , por ejemplo, Irving Howe escribió que Fagin era considerado un "villano judío arquetípico". [7] Los primeros 38 capítulos del libro se refieren a Fagin por su origen racial y religioso 257 veces, llamándolo "el judío", contra 42 usos de "Fagin" o "el anciano". Dickens, que tenía un amplio conocimiento de la vida callejera de Londres, escribió que había hecho que Fagin fuera judío porque: "desafortunadamente era cierto, de la época a la que se refiere la historia, que la clase de criminal casi invariablemente era judía". [8] A menudo se argumenta que Fagin se basó en un criminal judío específico de la época, Ikey Solomon . [9] Dickens también afirmó que al llamar a Fagin "el judío" no había querido hacer ninguna acusación contra el pueblo judío: "No tengo ningún sentimiento hacia los judíos, salvo uno amistoso. Siempre hablo bien de ellos, ya sea en público o en privado, y doy mi testimonio (como debo hacer) de su perfecta buena fe en las transacciones que he tenido con ellos..." [10]
En ediciones posteriores del libro, impresas durante su vida, Dickens eliminó más de 180 casos de la palabra «judío» del texto. [11] Esto ocurrió después de que Dickens vendiera su casa de Londres en 1860 a un banquero judío, James Davis, que se opuso al énfasis en el judaísmo de Fagin en la novela. Cuando vendió la casa, Dickens supuestamente le dijo a un amigo: «El comprador de Tavistock House será un prestamista judío». [12]
Dickens se hizo amigo de la esposa de Davis, Eliza, quien le dijo en una carta en 1863 que los judíos consideraban que su retrato de Fagin era un "gran agravio" para su pueblo. Dickens comenzó entonces a revisar Oliver Twist , eliminando toda mención al "judío" de los últimos 15 capítulos; más tarde escribió en respuesta: "No queda nada más que buena voluntad entre mí y un pueblo por el que siento un verdadero respeto y al que no habría ofendido voluntariamente". En una de sus últimas lecturas públicas en 1869, un año antes de su muerte, Dickens limpió a Fagin de toda caricatura estereotipada. Un informe contemporáneo observó: "No hay entonación nasal; la espalda encorvada pero no encogimiento de hombros: se omiten los atributos convencionales". [13] [10]
En 1865, en Nuestro amigo común , Dickens creó una serie de personajes judíos, siendo el más importante el señor Riah , un judío de edad avanzada que encuentra trabajo para mujeres jóvenes desanimadas en fábricas de propiedad judía. Una de las dos heroínas, Lizzie Hexam, defiende a sus empleadores judíos: "El caballero es ciertamente judío, y la dama, su esposa, es judía, y me hicieron notar por un judío. Pero creo que no puede haber gente más amable en el mundo". [10]
El creador de cómics Will Eisner , preocupado por el antisemitismo en la representación típica del personaje, creó una novela gráfica en 2003 titulada Fagin el Judío . En este libro, la historia de fondo del personaje y los eventos de Oliver Twist se describen desde su punto de vista. [14]
Numerosos actores destacados han interpretado al personaje de Fagin. Lon Chaney interpretó a Fagin en una versión cinematográfica muda de Oliver Twist . Alec Guinness interpretó a Fagin en la adaptación cinematográfica de David Lean de 1948 de Oliver Twist , con un maquillaje controvertido de Stuart Freeborn que exageraba los rasgos faciales judíos estereotipados . [15] El estreno de la película en los EE. UU. se retrasó durante tres años por acusaciones de antisemitismo por parte de la Liga Antidifamación de B'nai B'rith y la Junta de Rabinos de Nueva York . Finalmente se estrenó en los Estados Unidos en 1951, con siete minutos de tomas de perfil y otras partes del corte de la actuación de Guinness. [16]
Para la entonces controvertida serie de la BBC de 1962 , Fagin fue interpretado de una manera muy fiel a la novela por el actor irlandés Max Adrian .
La interpretación de Ron Moody en la producción original londinense del musical Oliver! de Lionel Bart , que repitió en la película ganadora del Oscar de 1968 , está reconociblemente influenciada por la interpretación de Guinness. Sin embargo, la calidad antisemita de la interpretación de Guinness se atenuó considerablemente en el musical, en parte debido a que Moody era judío; de hecho, fue el primer actor judío en interpretar a Fagin en una película desde Irving Pichel. [ cita requerida ] Si bien Fagin sigue siendo un ladrón impenitente, es un personaje mucho más simpático y cómico que en la novela. Su trama con Monks se elimina y su papel en la muerte de Nancy se elimina de manera similar, y se lo retrata como cobarde y profundamente temeroso de Bill Sikes. Fagin es completamente inocente del asesinato de Nancy y se horroriza cuando se entera. Incluso amonesta a Sikes diciendo que: "[Él] no debería haber hecho eso". El musical de Bart también elimina el arresto de Fagin y el musical termina con Fagin, enfrentado a comenzar de nuevo, ponderando la posibilidad de enmendarse. La versión cinematográfica invierte este final, con Fagin considerando brevemente la reforma, pero luego alegremente se une de nuevo a Dodger para comenzar su raqueta nuevamente. La actuación de Moody como el personaje a menudo se considera la más aclamada por la crítica. Ganó un Globo de Oro por su actuación y fue nominado al Premio de la Academia al Mejor Actor . Cuando Oliver! fue llevado a Broadway en 1964, Fagin fue interpretado por Clive Revill , pero en una reposición de 1984, Moody repitió su actuación junto a la ganadora del premio Tony Patti LuPone , quien interpretó a Nancy. Moody declaró más tarde: "El destino me destinó a interpretar a Fagin. Fue el papel de mi vida". [17]
La interpretación de Fagin por parte de Ben Kingsley en la adaptación cinematográfica de Roman Polanski de 2005 también se inspiró en la versión de 1948. [18]
En la serie de ATV de 1980 The Further Adventures of Oliver Twist , Fagin fue interpretado por David Swift . En esta serie de 13 episodios, Fagin ha escapado de su ahorcamiento fingiendo haber sufrido un derrame cerebral, que lo ha dejado paralizado (y por lo tanto no apto para ser ejecutado) y se esconde en The Three Cripples, atendido por Barney. [19]
En la versión cinematográfica para televisión de 1982, Fagin es interpretado por George C. Scott . Aunque el personaje generalmente se presenta como anciano, diminuto y feo, la versión de Scott del personaje era notablemente más joven, más fuerte y más apuesto. Además, esta versión del personaje lo mostraba más preocupado por sus huérfanos a su cargo, alimentándolos bien y tratándolos con evidente preocupación. [20]
Ron Moody repitió el papel de Fagin en el programa de televisión del Canal 4 de 1983 'The Other Side of London' [21]
En la miniserie de 1985 , Fagin es interpretado por Eric Porter . [22]
En la versión animada de Disney, Oliver & Company (1988), Fagin es un hombre de buen corazón pero pobre que vive en la ciudad de Nueva York. Vive en la pobreza con sus cinco perros y busca desesperadamente dinero para pagar sus deudas a un usurero despiadado. Esta versión elimina el dilema moral de la explotación infantil, ya que todos los personajes son perros que no tienen una necesidad real de dinero y realmente quieren ayudar a su dueño. Inspirado por representaciones anteriores, conserva una nariz grande, cabello rojo y un pelaje verde, pero sus características raciales, religión o "judaísmo" no juegan ningún papel en su personaje. Su voz es la del italoamericano Dom DeLuise . [23]
En 1994, Oliver! fue reestrenado en Londres. Fagin fue interpretado por muchos actores y comediantes británicos destacados, entre ellos Jonathan Pryce , George Layton , Jim Dale , Russ Abbot , Barry Humphries (que había interpretado al Sr. Sowerberry en la producción original de 1960 de Oliver! en Londres ) y Robert Lindsay , quien ganó un premio Olivier por su actuación. Los diferentes actores que interpretaron a Fagin se distinguieron por sus diferentes trajes, especialmente sus abrigos. Pryce usó un abrigo rojo y marrón con parches, mientras que Lindsay usó el tradicional abrigo verde oscuro que se vio en la versión cinematográfica de 1968. [24]
En la serie Las aventuras de Oliver Twist de Saban de 1996-1997 , la voz de Fagin es la de Brian George . En esta versión, en lugar de un humano, se parece a un zorro rojo sabio, viejo y amable . [25]
En la producción televisiva de acción real de Disney Oliver Twist (1997), Fagin es interpretado por Richard Dreyfuss . [26]
En la película Twisted (1996), una película basada vagamente en Oliver Twist de Dickens , el personaje de Fagin es interpretado por el actor William Hickey . [27]
En la miniserie Escape of the Artful Dodger (2001), Fagin es interpretado por el actor Christopher Baz. [28]
En la película Twist (2003), una película también basada vagamente en Oliver Twist de Dickens , Fagin es interpretado por el actor Gary Farmer . [29]
En una adaptación televisiva de la BBC de 2007 , Fagin es interpretado por Timothy Spall . A diferencia de su apariencia en la novela, en esta versión no tiene barba y tiene sobrepeso. También es un personaje más simpático. [30]
En diciembre de 2008, Oliver! se volvió a representar en el Theatre Royal, Drury Lane , Londres, con Rowan Atkinson interpretando el personaje. Este papel fue asumido por Omid Djalili en julio de 2009. Fue sucedido por Russ Abbot en junio de 2010. [31] [32] [33] [34]
En 2015-16, el actor Anton Lesser interpretó al Dickensian Fagin de BBC2 . [35]
En 2023, en el renacimiento de Oliver! en New York City Center Encores !, Fagin fue interpretado por Raúl Esparza y Gavin Lee . [36] [37] También en 2023, David Thewlis asumió el papel en la serie de Disney+ The Artful Dodger . [38]
En 2022 fue interpretado por Christopher Eccleston en la serie de televisión infantil Dodger . [39]
Medios relacionados con Fagin en Wikimedia Commons