Félix Rubén García Sarmiento (18 de enero de 1867 – 6 de febrero de 1916), conocido como Rubén Darío ( EE.UU .: / d ɑː ˈ r iː oʊ / dah -REE -oh , [1] [2] español: [ruˈβen daˈɾi.o] ) , fue un poeta nicaragüense que inició el movimiento literario en lengua española conocido como modernismo (modernismo) que floreció a finales del siglo XIX. Darío tuvo una gran y duradera influencia en la literatura y el periodismo en español del siglo XX.
Sus padres, Manuel García y Rosa Sarmiento se casaron el 26 de abril de 1866, en León, Nicaragua , tras obtener los permisos eclesiásticos necesarios por ser primos en segundo grado. Sin embargo, la conducta de Manuel de supuestamente incurrir en un consumo excesivo de alcohol impulsó a Rosa a abandonar su hogar conyugal y huir a la ciudad de Metapa (actual Ciudad Darío ) en Matagalpa donde dio a luz a Félix Rubén. La pareja se reconcilió y Rosa incluso dio a luz a un segundo hijo, una niña llamada Cándida Rosa, que murió a los pocos días de nacer. El matrimonio se deterioró nuevamente hasta el punto en que Rosa dejó a su esposo y se mudó con su tía, Bernarda Sarmiento. Después de un breve período de tiempo, Rosa Sarmiento estableció una relación con otro hombre y se mudó con él a San Marcos de Colón, en Choluteca , Honduras .
Rubén Darío nació en Metapa, Matagalpa, Nicaragua . Aunque, según su bautismo, el verdadero apellido de Rubén era García, su familia paterna ya era conocida con el apellido Darío desde hacía muchos años. Rubén Darío lo explicó de la siguiente manera en su autobiografía:
Según me han referido algunos ancianos de aquel pueblo de mi infancia, mi bisabuelo tenía como apodo o nombre de pila Darío. En aquel pueblito era conocido por todos como “Don Darío” y a toda su familia como los Daríos. Fue así como su apellido y el de toda su familia fueron desapareciendo hasta el punto de que ya mi bisabuela paterna lo sustituyó cuando firmaba documentos como Rita Darío; pasando a ser patronímico y adquiriendo fuerza y validez jurídica, pues mi padre, que era comerciante, ejercía todos sus negocios como Manuel Darío... [3]
Darío pasó su infancia en la ciudad de León, Nicaragua. Fue criado por los tíos de su madre, Félix y Bernarda, a quienes Darío consideró, en su infancia, sus verdaderos padres. (Se dice que, durante sus primeros años en la escuela, firmaba sus asignaciones como Félix Rubén Ramírez). Rara vez hablaba con su madre, que vivía en Honduras, o con su padre, a quien se refería como "tío Manuel". Aunque poco se sabe sobre sus primeros años, está documentado que después de la muerte de Félix Ramírez, en 1871, la familia atravesó tiempos económicos difíciles y consideraron enviar al joven Rubén como aprendiz de sastre. Según su biógrafo Edelberto Torres, asistió a varias escuelas en León antes de pasar, durante 1879 y 1880, a ser educado por los jesuitas. [ cita requerida ]
Lector precoz (según su propio testimonio, aprendió a leer a los tres años [4] ), pronto comenzó a escribir sus primeros versos: se conserva un soneto escrito por él en 1879, y publicó por primera vez en un periódico a los trece años la elegía Una lágrima , que se publicó en el diario El Termómetro ( Rivas ) el 26 de julio de 1880. Poco después colaboró también en El Ensayo , revista literaria de León, cosechando atención como «poeta infantil». En estos versos iniciales, según Teodosio Fernández, [5] sus influencias predominantes fueron poetas españoles contemporáneos a José Zorrilla, Ramón de Campoamor, Gaspar Núñez de Arce y Ventura de la Vega. Sus escritos de esta época muestran un liberalismo hostil a la Iglesia Católica Romana, como lo documenta su ensayo, El jesuita , que fue escrito en 1881. En cuanto a su actitud política, su influencia más notable fue el ecuatoriano Juan Montalvo , a quien imitó deliberadamente en sus primeros artículos periodísticos. [6]
Hacia diciembre de 1881 se trasladó a la capital, Managua , a petición de algunos políticos liberales que habían concebido la idea de que, dadas sus dotes para la poesía, debía educarse en Europa a costa del erario público. Sin embargo, el tono anticlerical de sus versos no convenció al presidente del congreso, el conservador Pedro Joaquín Chamorro Alfaro , y se resolvió que estudiara en la ciudad nicaragüense de Granada , pero Rubén optó por quedarse en Managua , donde continuó su quehacer periodístico colaborando con los periódicos El Ferrocarril y El Porvenir de Nicaragua . En la capital se enamoró de una niña de once años, Rosario Emelina Murillo, con quien quería casarse. Viajó a El Salvador en agosto de 1882, a petición de sus amigos que querían retrasar sus planes de matrimonio. No era raro que personas de la edad de 14 años de Darío se casaran. [ cita requerida ]
En El Salvador , Darío fue presentado al presidente de la república, Rafael Zaldívar, por Joaquín Méndez, un poeta que lo tomó bajo su protección. Allí, conoció al poeta salvadoreño Francisco Gavidia , un conocedor de la poesía francesa. Bajo los auspicios de Gavidia, Darío intentó, por primera vez, adaptar la métrica alejandrina francesa al verso castellano. [7] Aunque gozó de mucha fama y de una intensa vida social en El Salvador, participando en celebraciones como el centenario del nacimiento de Simón Bolívar , las cosas comenzaron a empeorar. Encontró penurias económicas y contrajo viruela. En octubre de 1883, todavía convaleciente, regresó a su patria natal. Tras su regreso, residió brevemente en León y luego en Granada pero finalmente se trasladó de nuevo a Managua, donde se convirtió en empleado de la Biblioteca Nacional de Nicaragua y reanudó su romance con Rosario Murillo. En mayo de 1884 fue condenado por vagancia y sentenciado a ocho días de trabajos públicos, aunque logró eludir el cumplimiento de la condena. Durante ese tiempo siguió experimentando con nuevas formas poéticas, e incluso tuvo listo un libro para imprimir, que iba a titularse Epístolas y poemas . Este segundo libro tampoco llegó a publicarse, pues tendría que esperar hasta 1888 cuando finalmente se publicó como Primeras notas . Probó suerte con el teatro, y estrenó su primera obra, titulada Cada oveja... , que tuvo cierto éxito, pero no se conserva ningún ejemplar. La vida en Managua no le resultó satisfactoria, y, impulsado por el consejo de algunos amigos, optó por embarcarse hacia Chile el 5 de junio de 1886. [ cita requerida ]
Tras hacerse un nombre con poemas y relatos de amor, Darío partió de Nicaragua rumbo a Chile en 1886, desembarcando en Valparaíso el 23 de junio de 1886. En Chile se hospedó en casa de Eduardo Poirier y de un poeta llamado Eduardo de la Barra, con quienes escribió una novela sentimental titulada Emelina , con la que participó en un concurso literario (aunque no ganó). Fue gracias a su amistad con Poirier que Darío pudo conseguir un trabajo en el periódico La Época , de Santiago, en julio de 1886.
Durante su estancia en Chile, Darío tuvo que soportar continuas humillaciones por parte de la aristocracia chilena que lo despreciaba por su falta de refinamiento y por el color de su piel. [ cita requerida ] No obstante, logró forjar algunas amistades, como la que mantuvo con el hijo del entonces presidente, el poeta Pedro Balmaceda Toro. Poco después publicó su primera obra, Abrojos , en marzo de 1887. Vivió en Valparaíso durante varios meses hasta septiembre de 1887 donde participó en varios concursos literarios. En el mes de julio de 1888 se publicó en Valparaíso Azul , la obra literaria clave de la revolución modernista que acababa de comenzar. [ cita requerida ]
Azul... es una recopilación de una serie de poemas y prosas textuales que ya habían sido publicados en los medios chilenos entre diciembre de 1886 y junio de 1888. El libro no tuvo un éxito inmediato, pero fue bien recibido por el influyente novelista y crítico literario español Juan Valera, quien publicó en el diario madrileño El Imparcial , en octubre de 1888, dos cartas dirigidas a Darío, en las que, si bien le reprochaba la excesiva influencia francesa en sus escritos (Valera empleaba la expresión «galicismo mental»), reconocía en Darío «[a] un prosista y un poeta de talento». [ cita requerida ]
La fama recién alcanzada le permitió a Darío obtener el puesto de corresponsal en el periódico La Nación de Buenos Aires , que era en ese momento el periódico de mayor circulación en Hispanoamérica. Poco después de enviar su primer artículo a La Nación emprendió un viaje de regreso a Nicaragua. Durante una breve escala en Lima conoció al escritor Ricardo Palma. Arribó al puerto de Corinto el 7 de marzo de 1889. En León fue recibido como huésped de honor, pero su estancia en Nicaragua fue breve y se trasladó a San Salvador, donde fue nombrado director del periódico La Unión , que era partidario de la creación de un estado unificado centroamericano. En San Salvador se casó por ley con Rafaela Contreras, hija de un famoso orador hondureño, Álvaro Contreras, el 21 de junio de 1890. Un día después de la boda se produjo un golpe de Estado contra el presidente (y general) Menéndez. El golpe fue orquestado principalmente por el general Carlos Ezeta, quien había sido invitado a la boda de Darío, la cual terminó con la muerte de su esposa, lo que lo llevó a casarse nuevamente por un breve período, para luego separarse muy poco tiempo después. [ cita requerida ]
Decidió abandonar El Salvador a pesar de las ofertas de trabajo del nuevo presidente. Se trasladó a Guatemala a finales de junio, mientras que su novia permaneció en El Salvador. El presidente guatemalteco Manuel Lisandro Barillas estaba haciendo preparativos para una guerra contra El Salvador. Darío publicó, en el periódico guatemalteco El Imparcial , un artículo titulado Historia Negra en el que denunciaba la traición de Ezeta a Menéndez. En diciembre de 1890 se le encargó la dirección de un periódico de nueva creación, El Correo de la Tarde . Ese mismo año se publicó en Guatemala la segunda edición de su exitoso libro Azul... , sustancialmente ampliada, y utilizando como prólogo las cartas de Valera, que lo catapultaron a la fama literaria (hoy es costumbre que estas cartas aparezcan en cada edición de este libro). En enero de 1891 su esposa se reunió con él en Guatemala y se casaron por la iglesia el 11 de febrero de 1891. Tres meses después, el periódico que editaba Darío, El Correo de la Tarde , dejó de recibir subsidios gubernamentales, lo que lo obligó a cerrar. Se mudó a Costa Rica y se instaló en la capital del país, San José, en agosto de 1891. Mientras estuvo en Costa Rica , las deudas lo acosaron a pesar de tener empleo y apenas podía mantener a su familia. Su primer hijo, Rubén Darío Contreras, nació el 12 de noviembre de 1891. [ cita requerida ]
En 1892, dejó a su familia en Costa Rica y viajó a Guatemala y Nicaragua, en busca de mejores perspectivas económicas. Finalmente, el gobierno nicaragüense lo nombró miembro de la delegación nicaragüense a Madrid, donde se iban a realizar los actos para conmemorar el cuarto centenario del descubrimiento de América. Durante el viaje a España, Darío hizo escala en La Habana , donde conoció a Julián del Casal y otros artistas, como Aniceto Valdivia y Raoul Cay. El 14 de agosto de 1892, desembarcó en Santander , donde continuó su viaje a Madrid en tren. Entre aquellos con quienes interactuó frecuentemente se encontraban los poetas Gaspar Núñez de Arce, José Zorrilla y Salvador Rueda; los novelistas Juan Valera y Emilia Pardo Bazán; el erudito Marcelino Menéndez Pelayo; y varios políticos distinguidos como Emilio Castelar y Antonio Cánovas del Castillo. En noviembre, regresó a Nicaragua, donde recibió un telegrama desde San Salvador notificándole la enfermedad de su esposa; Murió el 23 de enero de 1893. [ cita requerida ]
A principios de 1893, Rubén permaneció en Managua , donde renovó sus romances con Rosario Murillo, cuya familia obligó a Darío a casarse con ella. [8] [9] [10]
Darío fue bien recibido por los medios intelectuales de Buenos Aires . Colaboró con varios diarios: además de La Nación , del que ya era corresponsal, publicó artículos en La Prensa , La Tribuna y El Tiempo , por nombrar algunos. Su cargo como cónsul colombiano era meramente honorífico, ya que, como ha afirmado Darío en su autobiografía: "no había casi colombianos en Buenos Aires y no existían transacciones ni cambios comerciales entre Colombia y la República Argentina". [11] En la capital argentina llevó un estilo de vida bohemio y su abuso de alcohol le llevó a necesitar atención médica en varias ocasiones. Entre las personalidades con las que trató se encuentran el político Bartolomé Mitre , el poeta mexicano Federico Gamboa , el poeta boliviano Ricardo Jaimes Freyre y los poetas argentinos Rafael Obligado y Leopoldo Lugones .
Su madre, Rosa Sarmiento, murió el 3 de mayo de 1895. En octubre de 1895, el gobierno colombiano abolió su consulado en Buenos Aires privando a Darío de una importante fuente de ingresos. Como remedio, obtuvo un trabajo como secretario de Carlos Carlés, quien era el director general de la institución que manejaba el correo y los telegramas en Argentina . En 1896, Darío publicó en Buenos Aires dos de sus libros más importantes: Los raros , una colección de artículos sobre los escritores que más le interesaron, y el segundo, Prosas profanas y otros poemas , el libro que estableció la consagración más definitiva del modernismo literario español. Sin embargo, por muy popular que se volviera, su obra no fue inicialmente bien recibida. Sus peticiones al gobierno de Nicaragua para un puesto diplomático no fueron atendidas; sin embargo, el poeta descubrió una oportunidad de viajar a Europa cuando se enteró de que La Nación necesitaba un corresponsal en España para informar sobre la situación en el país europeo después del desastre español de 1898 . Es a partir de la intervención militar de los Estados Unidos en Cuba que Rubén Darío acuñó, dos años antes que José Enrique Rodó , la oposición metafórica entre Ariel (personificación de América Latina) y Calibán (monstruo que representa a los Estados Unidos de América). [12] El 3 de diciembre de 1898, Darío partió hacia Europa, llegando a Barcelona tres semanas después.
Darío llegó a España con el compromiso de enviar cuatro crónicas mensuales a La Nación sobre el estado de ánimo reinante en la nación española tras la derrota sufrida ante los Estados Unidos de América y la pérdida de sus posesiones coloniales; Cuba, Puerto Rico, Filipinas y Guam. Estas crónicas acabarían siendo recopiladas en un libro que se publicó en 1901, titulado España Contemporánea. Crónicas y retratos literarios . En los escritos, expresa su profunda simpatía hacia España y su confianza en el resurgimiento de España, a pesar del estado de desesperación que observaba. En España, Darío se ganó la admiración de un grupo de jóvenes poetas que defendían el Modernismo (un movimiento literario que no era del todo aceptado por los escritores más consagrados, especialmente los pertenecientes a la Real Academia Española ). Entre estos jóvenes modernistas había algunos escritores que luego tendrían papeles importantes en la literatura española como Juan Ramón Jiménez , Ramón María del Valle-Inclán y Jacinto Benavente , y algunos que fueron de gran relevancia en su tiempo, como Francisco Villaespesa , Mariano Miguel de Val, director de la revista Ateneo, y Emilio Carrere. [ cita requerida ]
En 1899, Rubén Darío, que todavía estaba casado legalmente con Rosario Murillo, conoció en la Casa de Campo de Madrid a Francisca Sánchez del Pozo, natural de Navalsauz ( Avila) y compañera suya durante los últimos años de su vida. En abril de 1900, Darío visitó París por segunda vez, encargado por La Nación para cubrir la Exposición Universal que se celebraba ese año en la capital francesa. Sus crónicas sobre este tema quedarían recogidas posteriormente en el libro Peregrinaciones .
Durante los primeros años del siglo XX, Darío vivió en París, donde en 1901 publicó la segunda edición de Prosas profanas . Ese mismo año Francisca y Rubén tuvieron una hija. Tras dar a luz viajó a París para reencontrarse con él, dejando a la pequeña al cuidado de sus abuelos. La niña murió de viruela durante este período, sin que su padre llegara a conocerla. En marzo de 1903 fue nombrado cónsul por Nicaragua. Su segundo hijo con Francisca nació en abril de 1903, pero también murió a muy temprana edad. Durante esos años, Darío viajó por Europa, visitando, entre otros países, el Reino Unido , Bélgica , Alemania e Italia . En 1905, fue a España como miembro de una comisión nombrada por el gobierno nicaragüense cuya tarea era resolver una disputa territorial con Honduras . Ese año publicó, en Madrid, el tercero de sus poemarios más importantes, Cantos de vida y esperanza, los cisnes y otros poemas , editado por Juan Ramón Jiménez. Algunos de sus poemas más memorables vieron la luz en 1905, como "Salutación del optimista" y " A Roosevelt ", en el que ensalza los rasgos hispánicos frente a la amenaza del imperialismo estadounidense. El segundo poema (abajo) estaba dirigido al entonces presidente de los Estados Unidos, Theodore Roosevelt :
En 1906 participó como secretario de la delegación nicaragüense a la Tercera Conferencia Panamericana celebrada en Río de Janeiro donde se inspiró para escribir su poema "Salutación del águila", que ofrece una visión de los Estados Unidos muy diferente a la ofrecida en poemas anteriores:
Este poema fue criticado por varios escritores que no comprendieron el repentino cambio de opinión de Rubens respecto a la influencia de Estados Unidos en América Latina. En Río de Janeiro, el poeta se vio envuelto en un oscuro romance con una aristócrata, que se cree era la hija del embajador ruso en Brasil. Parece que entonces concibió la idea de divorciarse de Rosario Murillo, de quien llevaba años separado. De regreso a Europa, hizo una breve parada en Buenos Aires. En París, se reencontró con Francisca y juntos pasaron el invierno de 1907 en la isla de Mallorca , que luego frecuentó en compañía de Gabriel Alomar , poeta futurista , y del pintor Santiago Rusiñol . Comenzó a escribir una novela, La isla de oro , que nunca terminó, aunque algunos de sus capítulos fueron publicados en La Nación . Su tranquilidad se vio interrumpida por la llegada a París de su esposa, Rosario Murillo, quien no le concedería el divorcio a menos que le garantizaran una indemnización suficiente, lo que Darío consideró desproporcionado. En marzo de 1907, cuando partía para París, su alcoholismo estaba muy avanzado y enfermó gravemente. Al recuperarse, regresó a París, pero no logró llegar a un acuerdo con su esposa, por lo que decidió regresar a Nicaragua para presentar su caso ante los tribunales. [ cita requerida ]
Tras dos breves escalas en Nueva York y Panamá, Darío llegó a Nicaragua donde fue recibido con gran entusiasmo. A pesar de los homenajes que le ofrecieron, no logró obtener el divorcio. Además, no le pagaron lo que se le debía por su cargo de cónsul, lo que lo dejó sin poder regresar a París. Al cabo de unos meses logró ser nombrado ministro residente en Madrid del gobierno nicaragüense de José Santos Zelaya . Tuvo problemas económicos ya que su limitado presupuesto apenas le permitía afrontar todos los gastos de su delegación, y tuvo muchas dificultades económicas mientras fue embajador de Nicaragua. Logró salir adelante, en parte con su sueldo de La Nación y en parte con la ayuda de su amigo y director de la revista Ateneo , Mariano Miguel de Val, quien, mientras la situación económica estaba en su punto más difícil, se ofreció como secretario de la delegación nicaragüense sin cobrar nada y ofreció su casa, el número 27 de la calle Serrano, para que sirviera de sede diplomática a la delegación nicaragüense. Cuando Zelaya fue derrocado, Darío se vio obligado a renunciar a su puesto diplomático el 25 de febrero de 1909. Se mantuvo leal a Zelaya, a quien había elogiado profusamente en su libro Viaje a Nicaragua e Intermezzo tropical , y con quien había colaborado en la redacción de Estados Unidos y la revolución de Nicaragua . En esa obra se acusó a Estados Unidos y al dictador guatemalteco Manuel Estrada Cabrera de planear el derrocamiento del gobierno de Zelaya. Durante su etapa como embajador, hubo un distanciamiento entre Darío y su antiguo amigo Alejandro Sawa , cuyas peticiones de ayuda económica no fueron escuchadas por Darío. La correspondencia entre ellos da pie a interpretar que Sawa era el verdadero autor de varios de los artículos que Darío había publicado en La Nación . [13]
En 1910, Darío viajó a México como miembro de una delegación nicaragüense para conmemorar un siglo de independencia mexicana. Sin embargo, el gobierno nicaragüense cambió mientras Darío estaba en el extranjero y el dictador mexicano Porfirio Díaz se negó a recibir al escritor, una actitud que probablemente estuvo influenciada por la diplomacia de los Estados Unidos. Darío, sin embargo, fue bien recibido por el pueblo de México, que apoyó a Darío y no al gobierno. [14]
En su autobiografía, Darío relaciona aquellas protestas con la Revolución Mexicana, que estaba por ocurrir:
Por primera vez en treinta y tres años de control absoluto, la casa del viejo emperador cesáreo había sido apedreada. Se podría decir que ese fue el primer estruendo de la revolución que trajo consigo el destronamiento. [15]
Ante el desaire del gobierno mexicano, Darío partió hacia La Habana, donde, bajo los efectos del alcohol, intentó suicidarse, tal vez motivado por el desprecio que había recibido. En noviembre de 1910 regresó a París, donde continuó como corresponsal de La Nación y donde aceptó un puesto en el Ministerio de Instrucción Pública mexicano, que tal vez le fue otorgado como compensación por la humillación pública que le infligieron.
En 1912 aceptó una oferta de los empresarios uruguayos Rubén y Alfredo Guido para dirigir las revistas Mundial y Elegancias . Para promocionar dichas publicaciones realizó una gira por Latinoamérica visitando, entre otras ciudades, Río de Janeiro , São Paulo , Montevideo y Buenos Aires . Fue también por esta época cuando el poeta escribió su autobiografía, que fue publicada en la revista Caras y caretas bajo el título de La vida de Rubén Darío escrita por él mismo ; y la obra Historia de mis libros que resulta muy importante a la hora de conocer su evolución literaria.
Tras finalizar su viaje por la finalización de su contrato con los hermanos Guido, regresó a París y en 1913, invitado por Joan Sureda, viajó a Mallorca y se alojó en la Cartuja de Valldemosa, donde muchas décadas atrás habían residido figuras como Chopin y George Sand . Fue en esta isla donde Rubén comenzó a escribir la novela El oro de Mallorca , que era una novela de su autobiografía. Sin embargo, el deterioro de su salud mental se acentuó debido a su alcoholismo. En diciembre emprendió el regreso a Barcelona, donde se alojó en casa del general Zelaya, quien había acogido a Darío bajo su protección cuando era presidente de Nicaragua. En enero de 1914 regresó a París, donde entabló una larga batalla legal con los hermanos Guido, quienes aún le debían una gran suma de dinero por el trabajo que había realizado para ellos. En mayo se trasladó a Barcelona, donde publicó su última obra poética importante, Canto a la Argentina y otros poemas , que incluye el poema elogioso que había escrito a la Argentina, que había sido encargado para La Nación . [ cita requerida ]
_cropped.jpg/1280px-Ruben_Dario_(1915)_cropped.jpg)
Darío murió el 6 de febrero de 1916, a los 49 años, en León . El funeral duró varios días, y fue enterrado en la catedral de la ciudad el 13 de febrero de 1973, al pie de la estatua de San Pablo cercana al presbiterio bajo un león realizado en mármol por el escultor Jorge Navas Cordonero.
Darío escribió en treinta y siete líneas métricas diferentes y 136 formas estrofóbicas diferentes . [16]
La poesía francesa fue una influencia determinante en la formación de Darío como poeta. En primer lugar, los románticos , particularmente Víctor Hugo . Más tarde, y de manera decisiva, Darío recibió la influencia de los parnasianos : Théophile Gautier , Catulle Mendès y José María de Heredia . Otra influencia decisiva fue el escritor de prosa y poesía y héroe nacional de Cuba, José Martí. El último elemento definitorio de la estética darianista es su admiración hacia los simbolistas , especialmente Paul Verlaine . [17] Recapitulando su propia trayectoria poética en el poema inicial de Cantos de vida y esperanza (1905) el propio Darío sintetiza sus principales influencias cuando afirma que fue «fuerte con Hugo y ambiguo con Verlaine».
En la sección "Palabras Liminares" de Prosas Profanas (1896) ya había escrito un párrafo que revela la importancia de la cultura francesa en el desarrollo de su obra literaria:
El viejo español de barba blanca señala hacia una serie de retratos ilustres: «Éste —dice— es el gran Miguel de Cervantes Saavedra , genio manco; éste es Lope de Vega , éste es Garcilaso , éste Quintana ». Le pregunto por el noble Gracián , por Teresa de Ávila , por el valiente Góngora y por el más fuerte de todos, Francisco de Quevedo y Villegas . Entonces digo: « ¡Shakespeare ! ¡Dante ! ¡Hugo ...! (y en mi cabeza: ¡Verlaine ...!)».
Luego, al despedirme: «—Viejo, es importante decir: mi mujer es de mi tierra; mi amante es de París». [18]
Los raros es un volumen ilustrativo sobre los gustos literarios, que publicó el mismo año que Prosas profanas , y que dedicó a glosar brevemente algunos de los escritores e intelectuales por los que sentía una profunda admiración. Entre ellos figuran Edgar Allan Poe , Villiers de l'Isle Adam , Léon Bloy , Paul Verlaine , Lautréamont , Eugénio de Castro y José Martí (este último es el único citado que escribió su obra literaria en español). El predominio de la cultura francesa es más que evidente. Darío escribió: «El modernismo no es más que verso y prosa española pasados por el fino tamiz del buen verso francés y de la buena prosa francesa». Dejando a un lado su etapa inicial, anterior a Azul... , en la que su poesía debe mucho a los grandes nombres de la poesía española del siglo XIX, como Núñez de Arce y Campoamor , Darío fue un gran admirador de Bécquer . Los temas españoles están bien representados en su obra, ya en Prosas profanas y, especialmente, a partir de su segundo viaje a España, en 1899. Consciente de la decadencia política y artística española contemporánea (preocupación que compartía con la llamada Generación del 98 ), se inspiró con frecuencia en personajes y elementos del pasado. En cuanto a los autores en otras lenguas, cabe mencionar que sentía una profunda admiración por tres escritores estadounidenses: Ralph Waldo Emerson , Edgar Allan Poe y Walt Whitman . [ cita requerida ]
Roberto González Echevarría lo considera el inicio de la era moderna en la poesía en lengua española : "En español, hay poesía antes y después de Rubén Darío. ... el primer gran poeta en la lengua desde el siglo XVII ... Introdujo la poesía en lengua española en la era moderna al incorporar los ideales estéticos y las ansiedades modernas de Parnasius y el simbolismo , como Garcilaso había infundido el verso castellano con formas y espíritu italianizantes en el siglo XVI, transformándolo para siempre. [19] Darío lideró una de las revoluciones poéticas más profundas en español según los poetas latinoamericanos Octavio Paz , quien escribió un prólogo a una traducción de los poemas seleccionados de Darío.
La evolución de la poesía de Darío está marcada por la publicación de los libros en los que los estudiosos han reconocido sus obras fundamentales: Azul... (1888), Prosas profanas y otros poemas (1896) y Cantos de vida y esperanza (1905). Antes de Azul... Darío escribió tres libros y un gran número de poemas sueltos que conforman lo que se conoce como su "prehistoria literaria". Los libros son Epístolas y poemas (escrito en 1885, pero publicado hasta 1888, bajo el título Primeras notas ), Rimas (1887) y Abrojos (1887). En el primero de estos trabajos es patente su lectura de los clásicos españoles, así como el sello de Victor Hugo. La métrica es clásica [20] y el tono es predominantemente romántico .
En Abrojos , publicado en Chile, la influencia más reconocida es la del español Ramón de Campoamor . [21] Rimas , también publicada en Chile en el mismo año, fue escrita para un concurso de imitación de las Rimas de Bécquer , de ahí que no sea extraño que el tono intimista adoptado en este libro sea muy similar al presente en los escritos del poeta sevillano . Consta de sólo catorce poemas, de tono amoroso, cuyos medios expresivos [22] son característicamente bécquerianos. [23]
Azul... (1888) contiene tantos cuentos en prosa como poemas, que llamaron la atención de la crítica por su variedad métrica. Nos presenta algunas de las preocupaciones características de Darío, como su expresión de insatisfacción hacia la burguesía. [a] Una nueva edición del texto se publicó en 1890, ésta fue aumentada con varios textos nuevos, entre los que se encontraban sonetos en verso alejandrino . La etapa de plenitud del modernismo y de la poesía dariana está marcada por el libro Prosas profanas y otros poemas , un poemario en el que la presencia de lo erótico es más importante, y que contiene algunos temas esotéricos (como en el poema "Coloquio de los centauros"). En este libro, también podemos encontrar la imaginería ecléctica del propio Darío. En 1905 publicó Cantos de vida y esperanza , que anuncia una tendencia más intimista y reflexiva en sus obras, sin renunciar a los temas que han llegado a vincularse a la identidad del Modernismo. Al mismo tiempo, aparece en su obra la poesía cívica, con poemas como " A Roosevelt ", tendencia que se acentuaría en El canto errante (1907) y en Canto a la Argentina y otros poemas (1914). [ cita requerida ]
Inglés:
Español:
Años atrás, en Centroamérica, en la ciudad de San Salvador, y en compañía del poeta Francisco Gavidia, mi adolescente espíritu había explorado la inmensa salva de Víctor Hugo y había contemplado su océano divino en donde todo se contiene... (English: Years Hace años, en Centroamérica, en la ciudad de San Salvador, y en compañía del poeta Francisco Gavidia , mi espíritu adolescente había explorado la inmensa promesa de Víctor Hugo y había contemplado su océano divino donde todo está contenido... )
Se trata del hermano de Rosario, un hombre completamente falto de escrúpulos, Andrés Murillo; conoce el drama íntimo de su hermana, que la hacía incapaz de casarse con cualquier caballero puntilloso. Además, el 'caso' de Rosario ha llegado a ser de conocimiento público, por lo que Andrés concibe un plan para casar a su hermana con Darío. Conoce el carácter pusilánime del poeta, y el estado de apatía al que se ve reducido bajo los efectos del alcohol. Le informa su plan a su hermana y ella acepta. Al amanecer de algún día aciago, Rubén se ha entregado inocente y honestamente a los flirteos amorosos de Rosario, en una casa ubicada frente al lago. De pronto, Andrés, quien saca un revólver y con palabras insolentes amenaza de muerte a Darío si no se casa con su hermana. El poeta, confundido y asustado, acepta. Como todo está preparado, llega a casa de Francisco Solórzano Lacayo, uno de los cuñados de Andrés, un sacerdote que ha procurado a Rubén abundante whisky y en ese estado de ebriedad procede a celebrar el matrimonio religioso, el único permitido en Nicaragua, el 8 de marzo de 1893. El poeta no tiene ni idea del «sí» que ha pronunciado. Tiene los sentidos completamente embotados y, cuando despierta a la mañana siguiente y recupera la conciencia, está en el lecho conyugal con Rosario, bajo la misma manta. No protesta ni se queja; pero se da cuenta de que ha sido víctima de una perfidia y que este acontecimiento pasará a la historia como una desgracia para él en vida.
Tomás Navarro Tomás, el más consumado experto en versificación española en tiempos modernos, ofreció la siguiente estadística después de haber examinado el corpus de la poesía de Darío: ¡Utilizó treinta y siete versos métricos diferentes y 136 formas de estrofa diferentes! Algunos de los esquemas métricos y de rima fueron de su propia invención.
"Hay una calle Rubén Darío y un museo Rubén Darío, y su rostro aparece en estatuas, pinturas, sellos postales y billetes de lotería".
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
