stringtranslate.com

Exónimos árabes

Esta lista de exónimos árabes incluye nombres que son significativamente diferentes de los nombres de los mismos lugares en otros idiomas, así como nombres de origen árabe en países (especialmente España) donde ya no se habla árabe. Algunos de estos exónimos ya no se usan y están marcados en cursiva.

Los lugares no mencionados generalmente se mencionan en árabe por sus respectivos nombres en sus idiomas nativos, adaptados a la fonología árabe según sea necesario.

Austria

Porcelana

Chipre

Francia

Georgia

Alemania

Gibraltar

Grecia

Hungría

Italia

Indonesia

Malta

Montenegro

Países Bajos

Portugal

España

Suecia

Turkmenistán

Véase también

Referencias

  1. ^ Goldstein: Press 1 for English. The Dartmouth. Archivado desde el original el 6 de julio de 2018 y se puede ver el 22 de mayo de 2018.
  2. ^ Namenforschung / Estudios de nombres / Les noms propres. 2. Halbband+Banda registrada. Walter de Gruyter. 1 de enero de 1996. ISBN  978-3-11-020343-1 Archivado desde el original el 3 de enero de 2020.
  3. ^ El Wikcionario de النمسا
  4. ^ Estos pasajes sobre Khān Bālq fueron extraídos del sitio web al-Masalik, que a su vez fue extraído de The Rihla , un libro de viajes escrito por Ibn Battuta . Versión archivada el 31 de agosto de 2018
  5. ^ El mundo medieval a través de los ojos musulmanes, por Abdullah Ibrahim. Versión archivada el 26 de febrero de 2020]
  6. ^ ab El Wikcionario de الصين
  7. ^ ab Yule, Henry (2005) [1915]. Cordier, Henri (ed.). Cathay y el camino hacia allá, pág. 165. ISBN 81-206-1966-8 
  8. ^ ab Estos pasajes sobre Guangzhou fueron tomados del sitio web al-Masalik, que a su vez fue tomado de The Rihla , un diario de viaje escrito por Ibn Battuta .
  9. ^ abcd Las influencias civilizacionales mutuas entre el mundo islámico y China (المؤثرات الحضارية المتبادلة بين العالم الإسلامي والصين) por Ibrahim Muhammad, pág. 62.
  10. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.211 Esta página sobre Guangzhou en Wikisource] QID:Q1089336
  11. ^ Jawahir al-Kalam por el jeque Muhammad Hasan an-Najafi , pág.145. Versión archivada realizada el 30 de noviembre de 2019]
  12. ^ Estos pasajes sobre Quanzhou fueron tomados del sitio web al-Masalik, que a su vez está tomado de The Rihla , un diario de viaje escrito por Ibn Battuta .
  13. ^ Schottenhammer, Ángela (2010). "Transferencia de Xiangyao 香藥 de Irán y Arabia a China: una reinvestigación de las entradas en Youyang Zazu 酉陽雜俎 (863)". Aspectos de la Ruta Marítima de la Seda: desde el Golfo Pérsico hasta el Mar de China Oriental . Historia marítima de Asia oriental. vol. 10. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. pag. 145. ISBN 978-3-447-06103-2 
  14. ^ Haw, Stephen G. (2006). La China de Marco Polo: un veneciano en el reino de Khubilai Khan. Estudios de Routledge sobre la historia temprana de Asia. Vol. 3. Psychology Press. pág. 121. ISBN 0-415-34850-1 . 
  15. ^ « al-'Afqusiyah (Nicosia): El nombre de la ciudad principal de Chipre, conocida en romano ( latín ) como 'Afaqadion', que significa la zona más estratégica. Me lo dijo un árabe de origen chipriota.» [ الأَفْقُوسِيَة ] parte 1 pág. 232, Yaqut al-Hamwi. معجم البلدان.
  16. ^ "بلاد الكرج وعلاقاتها مع القوى المجاورة (500- 658هـ/ 1106- 1260م)". Revista de la Facultad de Educación Básica . 22 (94/انساني). 2016.
  17. ^ Enciclopedia de orientalistas de Abd al-Rahman Badawi (موسوعة المستشرقين لعبد الرحمن بدوي), se conserva una copia el 15 de marzo de 2020 en Wayback Machine.
  18. ^ ab Everett-Heath, John (2020). "Tbilisi (Tbilisi), Georgia (Tiflis)". Diccionario conciso de topónimos del mundo (6.ª ed.). Oxford University Press. ISBN 978-0-19-190563-6 . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021. Consultado el 28 de febrero de 2021. El nombre anterior es la pronunciación persa, que también utilizan los rusos y los armenios. La ortografía georgiana actual se adoptó en 1936. 
  19. ^ ab Enciclopedia del Islam, segunda edición: "Tiflīs"
  20. ^ Wikcionario para تفلیس
  21. ^ W. Montgomery Watt; Pierre Cachia (2007). Una historia de la España islámica . Transaction Publishers. pág. 8. ISBN 978-0-202-30936-1 . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2023. Consultado el 1 de febrero de 2020. 
  22. ^ Enciclopedia del Islam , sv Iķrīṭish
  23. ^ abc Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.596 QID:Q1089336
  24. ^ abcdefgh Hussein Munis (1987). Atlas de la historia del Islam. El Cairo (1ª edición). Al-Zahraa para los medios árabes (الزهراء للإعلام العربي). pág.163 ISBN 977-14-7049-3 . QID: Q114648616. 
  25. ^ de Agathae bajo Alis
  26. ^ ab Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.758 QID:Q1089336
  27. ^ ab Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.752 QID:Q1089336
  28. ^ abcd Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.754 QID:Q1089336
  29. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.771 QID:Q1089336
  30. ^ abcd Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.748 QID:Q1089336
  31. ^ abcdef JEAN-CHARLES, JEAN-CHARLES (2012). "La France et les territoires avoisinants dans le Uns al-muhaǧ wa-rawḍ al-furaǧ". Revista Asiatique 300.1: 87–138. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2022. Consultado el 28 de septiembre de 2022.
  32. ^ ab Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.760 QID:Q1089336
  33. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.632 QID  1089336
  34. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.614 QID:Q1089336
  35. ^ ab El Wikcionario de Buscemi
  36. ^ ab Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.584 QID  1089336
  37. ^ Ibn al-Shama' (ابن الشماع). Evidencia de iluminación en las glorias de la dinastía Hafsid (الأدلة البينة النورانية في مفاخر الدولة الحفصية).
  38. ^ Muhammad Abdullah Annan, دولة الإسلام في الأندلس, parte 2, pág. 427, QID: Q20418218
  39. ^ ab Vol. 16 (2016) Vera von Falkenhausen , Nadia Jamil , Jeremy Johns , Los documentos del siglo XII de San Jorge de Tròccoli (Sicilia)
  40. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.608 QID:Q1089336
  41. ^ ab Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.600 QID:Q1089336
  42. ^ Ahmed Tawfiq Al-Madani. Musulmanes en Sicilia y el sur de Italia (المسلمون في جزيرة صقلية وجنوب إيطاليا). Biblioteca Al-Istiqama (مكتبة الاستقامة), Túnez , 1365 HIjri (1945-1946), primera edición.
  43. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.618 QID:Q1089336
  44. ^ Talbi, Mohamed (1966). L'Émirat aghlabide, 184-296/800-909: histoire politique (en francés). Librairie d'Amérique et d'Orient, Adrien-Maisinneuve. pag. 494.
  45. ^ Vasiliev, AA (1968), Byzance et les Arabes, Tomo II, 1ére partie: Les Relations Politiques de Byzance et des Arabes à L'époque de la dynastie macédonienne (867–959) (en francés), ed. en francés: Henri Grégoire , Marius Canard , Bruselas: Éditions de l'Institut de Philologie et d'Histoire Orientales, pag. 106
  46. ^ abc Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.753 QID:Q1089336
  47. ^ La etimología propuesta por Michele Amari de عين القطّاع ʻAyn al-qaṭṭāʻ (' Manantial del [cortador de piedras]") ha sido abandonada. Véase Ignazio Scaturro, Storia della città di Sciacca (1924), p. 195.
  48. ^ abc Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.585 QID:Q1089336
  49. ^ abcd Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.615 QID  1089336
  50. ^ “En el año 253 de la Hégira (867-868), Jafaya marchó desde Balram ( Palermo ) a la ciudad de Saraqusah ( Siracusa ) y Qaṭāniyyah ( Catania ), arruinando la tierra y destruyendo sus cosechas”. Ibn al-Athir , al-Kamal fi at-Tarikh .
  51. ^ ab Muhammad bin Abdul-Mun'im Al-Hamiri, الروض المعطار في خبر الأقطار., p.465, QID  6417674
  52. ^ abc « Qaṭāliyyah ( Catania ): también conocida como Qaṭāniyyah , es una antigua ciudad con iglesias decoradas con mármol moteado, se encuentra en la costa de la isla de Siqilliya ( Sicilia ) y se asienta al pie de Jabal al-Nār ( Monte Etna ), tiene una estatua de elefante hecha de piedra y por eso se la conoce como Madinat al-Fīl .» [ قَطالِيَة ] parte 4 pág. 370, Yaqut al-Hamwi. معجم البلدان.
  53. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.772 QID:Q1089336
  54. ^ ab Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.604 QID:Q1089336
  55. ^ abc Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.750 QID:Q1089336
  56. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.620 QID  1089336
  57. ^ "Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq p. 605 - volumen 2 - biblioteca al-Shamela" Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2022.
  58. ^ abc Petra Sijpesteijn. De al-Andalus al Jorasán: documentos del mundo musulmán medieval , página 88.
  59. ^ John Follain (8 de junio de 2009). Los últimos padrinos . Hachette UK. ISBN 978-1-84894-249-3 . Corleone, cuyo nombre se cree que deriva de Kurliyun (Corazón de León), un luchador árabe que la conquistó en el año 840 d. C., tiene una orgullosa tradición de defender sus derechos, y de manera violenta... 
  60. ^ ab Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.629 QID:Q1089336
  61. ^ ab Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.603 QID:Q1089336
  62. ^ Khayr al-Din al-Zarkli, الأعلام, parte 5 pág. 137.
  63. ^ ab Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.756 QID:Q1089336
  64. ^ Hussein Munis (1987). Atlas de la historia del Islam. El Cairo (1ª edición). Al-Zahraa para los medios árabes (الزهراء للإعلام العربي). p.279. ISBN 977-1470-49-3 . QID  114648616. 
  65. ^ Ventura, Giuseppe. "Perfil histórico". Comune di Gela (en italiano). Consultado el 20 de febrero de 2021.
  66. ^ Enciclopedia del Islam, segunda edición, Īṭaliya
  67. ^ Trabia, Carlo. "Descubriendo la Kalsa". Best of Sicily . Consultado el 26 de diciembre de 2017.
  68. ^ ab Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.627 QID:Q1089336
  69. ^ ab Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.742 QID:Q1089336
  70. ^ abcd Muhammad Abdullah Annan, دولة الإسلام في الأندلس, parte 5, pág. 728, QID: Q20418218
  71. ^ abc Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.601 QID:Q1089336
  72. ^ ab "marsala | Origen y significado del nombre marsala según Diccionario Etimológico Online". etymonline.com . Consultado el 3 de enero de 2018.
  73. ^ ab Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.595 QID  1089336
  74. ↑ «(...) y desde allí doce millas hasta el fondeadero de Mesina (...)». Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq
  75. ^ Chevedden, Paul E. (2010), "Una cruzada desde el principio: la conquista normanda de la Sicilia islámica, 1060-1091", Al-Masaq: Islam y el Mediterráneo medieval , 22 (2): 191, doi :10.1080/09503110.2010.488891, S2CID  162316105
  76. ^ Ibn Khaldun (Investigación: Abu Suhaib Al-Karmi). Historia de Ibn Jaldún. بيت الأفكار الدولية. Página 42.
  77. ^ ab Hussein Munis (1987). Atlas de la historia del Islam. El Cairo (1ª edición). Al-Zahraa para los medios árabes (الزهراء للإعلام العربي). pág.165 ISBN 977-1470-49-3 . QID  114648616. 
  78. ^ El Gran Diccionario de la Academia de la Lengua Árabe en Egipto (المعجم الكبير لمجمع اللغة العربية في مصر), letra ب, pág. 520
  79. ^ abcd Hussein Munis (1987). Atlas de la historia del Islam. El Cairo (1ª edición). Al-Zahraa para los medios árabes (الزهراء للإعلام العربي). p.164. ISBN 977-1470-49-3 . QID  114648616. 
  80. ^ abc Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.747 QID:Q1089336
  81. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.998 QID:Q1089336
  82. ^ Muhammad bin Abdul-Mun'im Al-Hamiri, الروض المعطار في خبر الأقطار., p.280, QID  6417674
  83. ^ abc al-Kamal fi at-Tarikh de Ibn al-Athir . Se conservó una copia el 5 de abril de 2020 en Wayback Machine .
  84. ^ abc Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq
  85. ^ "Subh al-Asha fi Kitabat al-Insha (صبح الأعشى في كتابة الإنشا)" de al-Qalqashandi, parte 5, pág. 374.
  86. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.749 QID:Q1089336
  87. ^ ab Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.597 QID  1089336
  88. ^ ab Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.764 QID  1089336
  89. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.757 QID  1089336
  90. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.628 QID  1089336
  91. ^ « Tābarmīn (Taormina): un castillo fortificado en Sicilia.» [ طَبَرْمِين ] parte 4 pág. 17, Yaqut al-Hamwi. معجم البلدان.
  92. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.773 QID  1089336
  93. ^ Muhammad bin Abdel Mun'im al-Hamiri, al-Rawd al-Matar fi Khabar al-Aqtar (الروض المعطار في خبر الأقطار), p. 382, QID:Q6417674
  94. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.630 QID  1089336
  95. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.738 QID:Q1089336
  96. ^ 'Asam Sisalim (1984) Juzur al-Andalus al-Mansiyah [جُزُر الْأَنْدَلُس الْمَنْسِيَّة] (Primera impresión) Beirut: دار العلم للملايين, p.144, OCLC :903268596, ID:Q107104515
  97. ^ Maroun Semaan Raad, مقام الأمير فخر الدين المعني في الغرب, páginas 29 - 78 - 121, QID:Q117662668
  98. ^ Ya'qub Sarkis, (1948), مباحث عراقية ، شركة التجارة والطباعة المحدودة, parte 2 pág. 157, QID:Q117662704
  99. ^ Hussein bin Ali al-Kattani, (2020), تعداد المسلمين بالعالم , Beirut: دار الكتب العلمية, pág. 734, ISBN 978-2-7451-9728-3 . QID:Q116973732. 
  100. ^ Muhammad Kurd Ali , (2022), الإسلام والحضارة العربية , مؤسسة هنداوي, p.767, ISBN 978-1-5273-1373-6 . QID:Q117662784. 
  101. ^ Taha Hussein , Muhammad Kurd Ali , Ali Mustafa Mushrifah, (1936), آراء حرة , مؤسسة هنداوي, pág.58, ISBN 978-1-5273-1468-9 . QID:Q117662911. 
  102. ^ "BNDQ بندق", Diccionario etimológico del árabe , 2021.
  103. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.765 QID  1089336
  104. ↑ Michele Amari , Storia dei Musulmani di Sicilia, volumen 2, Florencia, Felice Le Monnier, 1858.
  105. ^ de Christopher Gravett (1 de julio de 2007). Historia de los castillos, nueva y revisada . Lyons Press. ISBN 978-1-4617-4929-5 . 
  106. ^ Un compañero para la Palermo medieval: La historia de una ciudad mediterránea . Leiden; Boston: Brill. 2013. ISBN 978-90-04-25253-0 . 
  107. ^ Kridalaksana, Harimurti (2001). Wiwara: Pengantar Bahasa dan Kebudayaan Jawa (en indonesio). Yakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.
  108. ^ SK, Lim (2011). Civilizaciones asiáticas . Singapur: Asiapac Books Pte Ltd. ISBN 978-981-229-594-1.
  109. ^ Shahrizal bin Mahpol (2002). "Penguasaan tulisan jawi di kalangan pelajar Melayu: suatu kajian khusus di UiTM cawangan Kelantan (Competencia en Jawi entre estudiantes malayos: un estudio específico en UiTM, campus de Kelantan)". Repositorio digital, Universiti Malaya . Consultado el 8 de julio de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  110. ^ ab Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.587 QID:Q1089336
  111. ^ Mohamed 'Itris (2001). "معجم بلدان العالم". El Cairo , Dar al-Thaqafah para publicaciones: 394. QID  116011554
  112. ^ ab Afūqay al-Andalusi describe los Países Bajos hace cuatro siglos aquí el 7 de enero de 2013, una copia conservada el 3 de agosto de 2010 se puede encontrar en Wayback Machine.
  113. ^ Muhammad Abdullah Annan, La nación islámica en al-Andalus (دولة الإسلام في الأندلس), parte. 1, pág. 488, QID:Q20418218
  114. ^ "Dicionário de Arabismos da Língua Portuguesa" de José Adalberto Coelho Alves
  115. ^ "alfândega", Wikcionario, el diccionario libre , 2024-09-05 , consultado el 2024-10-16
  116. ^ Muhammad Abdullah Annan, La nación islámica en al-Andalus (دولة الإسلام في الأندلس), parte. 2, pág. 395, QID:Q20418218
  117. ↑ abc Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 61, QID  114700810
  118. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.547 QID  1089336
  119. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 69, QID  114700810
  120. ^ ab "Beja | Diccionario Infopédia de Toponímia".
  121. ^ Muhammad Abdullah Annan, دولة الإسلام في الأندلس, parte 3, pág. 560, QID: Q20418218
  122. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.726 QID  1089336
  123. ^ Société de Géographie de Paris., Recueil de Voyages et de Mémoires publié de la Société de Geographie , París: Société de Géographie, parte 6, pág.26, QID:Q51524786
  124. ^ Muhammad Abdullah Annan, دولة الإسلام في الأندلس, parte 2, pág. 241, QID: Q20418218
  125. ^ Hussein Munis (1987). Atlas de la historia del Islam. El Cairo (1ª edición). Al-Zahraa para los medios árabes (الزهراء للإعلام العربي). pág.176 ISBN 977-14-7049-3 . QID: Q114648616. 
  126. ^ ABCDE Hussein Munis (1987). Atlas de la historia del Islam. El Cairo (1ª edición). Al-Zahraa para los medios árabes (الزهراء للإعلام العربي). pág.123 ISBN 977-14-7049-3 . QID: Q114648616. 
  127. ^ ab Hussein Munis (1987). Atlas de la historia del Islam. El Cairo (1ª edición). Al-Zahraa para los medios árabes (الزهراء للإعلام العربي). pág.172 ISBN 977-14-7049-3 . QID: Q114648616. 
  128. ^ "Ulemas v1.7". http://www.eea.csic.es. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2019 y el 12 de junio de 2019.
  129. ^ «En las cuarenta millas que hay entre al-Yusāna (Lucena) y la ciudad de Córdoba se encuentran los fuertes de Ḥiṣn Bulāy (Aguilar de la Frontera) y Ḥiṣn Munturk (Monturque), que son fuertes habitados por bereberes desde la época de los Omeyas.» - Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq
  130. ^ ab Pacheco Paniagua, Juan Antonio. Sobre la etimología de Albacete Archivado el 7 de abril de 2010 en Wayback Machine (PDF). Centro de Estudios de Castilla-La Mancha (en español). págs. 71–78. Consultado el 18 de mayo de 2012.
  131. ↑ abcd Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 46, QID  114700810
  132. ^ "Albalá". Wikipedia, la enciclopedia libre . 15 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2022.
  133. ^ abcd al-Maqri al-Tlemceni, Nafah at-Tayib min Ghusn al'Andalus ar-Ratib (نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب).
  134. ^ «أُقْلِيشُ، بِالضَّمِّ: بلد، بِالأَنْدَلُسِ‌ ، مِنْ أَعْمَالِ شَنْتَمَرِيّةَ». al-Murtada al-Zubaidi. Taj al-'urus min Jawahir al-Qamus (تاج العروس من جواهر القاموس). sección “Qalash (قلش)”
  135. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 51, QID  114700810
  136. ^ Ahmad Azawi, El Occidente islámico: durante los siglos VII y VIII Hijri, un estudio y análisis de sus cartas, pág. 217
  137. ↑ Luis del Mármol (1984). افريقيا. Maktabat al-Maʻārif. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020.
  138. ^ Muhammad Abdullah Annan, دولة الإسلام في الأندلس, parte 4, pág. 474, QID: Q20418218
  139. ^ ab Hussein Munis (1987). Atlas de la historia del Islam. El Cairo (1ª edición). Al-Zahraa para los medios árabes (الزهراء للإعلام العربي). pág.122 ISBN 977-14-7049-3 . QID: Q114648616. 
  140. ^ ABCDE Hussein Munis (1987). Atlas de la historia del Islam. El Cairo (1ª edición). Al-Zahraa para los medios árabes (الزهراء للإعلام العربي). pág.68 ISBN 977-14-7049-3 . QID: Q114648616. 
  141. ↑ abc Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid , p. 52, QID:Q114700810
  142. ↑ José María Calvo Baeza, Nombres de lugar españoles de origen árabe , Madrid, Darek-Nyumba, 1994 (Pliegos de Encuentro Islamo-Cristiano, 11).
  143. ^ Una o más de las frases anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Alcázar de San Juan". Encyclopædia Britannica . Vol. 1 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 518.
  144. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid , p. 53, QID:Q114700810
  145. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid , p. 56, QID:Q114700810
  146. ^ "Actas del III Congreso Internacional Historia de la Lengua Española" (PDF).
  147. ↑ ab Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid , p. 58, QID:Q114700810
  148. ^ Giménez Resano, Gaudioso (1990). «Toponimia árabe de Aragón». I Curso sobre lengua y literatura en Aragón: (Edad Media) . ISBN 84-7820-091-6 
  149. ^ Muhammad bin Abdel Mun'im al-Hamiri, al-Rawd al-Matar fi Khabar al-Aqtar (الروض المعطار في خبر الأقطار), p. 433, QID:Q6417674
  150. ^ Rodríguez García, José (2017). «Historia». Alfarnate y Alfarnatejo: Un acercamiento a su historia . Antequera: ExLibric. pag. 29
  151. ^ "algarrobo". Wikcionario. 28 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2022.
  152. ^ "Algeciras | España". Encyclopædia Britannica . Consultado el 25 de mayo de 2021.
  153. ↑ ab Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 63, QID  114700810
  154. ^ Arnold, Felix (2017). Arquitectura palaciega islámica en el Mediterráneo occidental: una historia . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-062455-2 . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2021. Consultado el 15 de noviembre de 2021. 
  155. ^ M. Bloom, Jonathan; S. Blair, Sheila, eds. (2009). "Granada". The Grove Encyclopedia of Islamic Art and Architecture . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-530991-1 . 
  156. ^ « لقنت », parte. 5 pág. 21, Yaqut al-Hamwi. معجم البلدان.
  157. ^ abcdefg Société de Géographie de Paris., Recueil de Voyages et de Mémoires publié de la Société de Geographie , París: Société de Géographie, parte 6, pág.15, QID:Q51524786
  158. ^ abcdefgh Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.538 QID:Q1089336
  159. ^ Shakib Arslan , الحلل السندسية في الأخبار والآثار الأندلسية, Dar Maktabat al-Hayah (دار مكتبة الحياة), parte. 3, pág. 327, QID: Q19453221
  160. ^ "Laqant". Gran Enciclopedia Temática de la Comunidad Valenciana (en valenciano). vol. Historia. Editorial Prensa Valenciana. 2009.
  161. ^ "Sitio web de la provincia de Andalucía". Archivado desde el original el 23 de junio de 2021.
  162. ^ al-Bayan al-Maghrib fi 'Akhabar al-Andalus wa al-Maghrib: Sección Almohades - por al-Katani (البيان المغرب في أخبار الأندلس والمغرب: قسم الموحدين - للكتاني), se archivó una copia el 2 de diciembre de 019.
  163. ^ Muhammad Abdullah Annan, دولة الإسلام في الأندلس, parte 1, pág. 82, QID: Q20418218
  164. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 65, QID  114700810
  165. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 66, QID  114700810
  166. ^ Celdrán, Pancracio (2004). Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios (en español). Madrid: Espasa Calpe. pag. 54. ISBN 978-84-670-3054-9 
  167. ↑ abcd Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 68, QID  114700810
  168. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 67, QID  114700810
  169. ^ Mahmoud Sheib Khattab (2003), Líderes de la conquista andaluza (قادة فتح الأندلس), parte. 1, pág. 72, QID: Q113950705
  170. ^ Muhammad bin Abdel Mun'im al-Hamiri, al-Rawd al-Matar fi Khabar al-Aqtar (الروض المعطار في خبر الأقطار), p. 537, QID:Q6417674
  171. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 70, QID  114700810
  172. ^ Membrado Tena, Joan Carles (2014). «Etimología semántica de topónimos municipales valencianos y aragoneses.». 2014, Actes d'Onomàstica de la VII Jornada Xèrica 2013
  173. ↑ ab Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 71, QID  114700810
  174. ^ Muhammad Abdullah Annan, دولة الإسلام في الأندلس, parte 1, pág. 136, QID: Q20418218
  175. ^ abcd Société de Géographie de París. , Recueil de Voyages et de Memoires publié de la Société de Geographie, París: Société de Géographie, part.6, pg.14, QID: Q51524786
  176. ^ ab " Shlubiniah : pueblo habitado a la orilla del mar, hay diez millas entre él y al-Munakkab (Almuñécar)". Abu Abdullah al-Himyari, Sifat Jazirat al-Andalus (صفة جزيرة الأندلس).
  177. ^ ab “Y desde Shalubaniah (Salobreña) hasta la ciudad de al-Munakkab (Almuñécar) junto al mar, hay ocho millas”. - Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq
  178. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 72, QID  114700810
  179. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.537 QID  1089336
  180. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 73, QID  114700810
  181. ^ « Jazīrat Shaqr (Alzira): En Andalucía oriental, es una de las tierras de Alá más pacíficas y aisladas y la mayor parte son prados, árboles y agua. El escritor Abu Abdullah Muhammad bin Aisha al-Andalusi residió allí a menudo y escribió poesía sobre ello..» [ جزيرة شَقْر ] parte 3 pg. 354, Yaqut al-Hamwi. معجم البلدان.
  182. ^ Mokhtar, G (1981), Civilizaciones antiguas de África , vol. 2, University of California Press, pág. 281, ISBN 978-0-520-06697-7 
  183. ^ Burke, Ulick Ralph (1900), A History of Spain from the Earliest Times to the Death of Ferdinand the Catholic , vol. 1, Year Books, p. 410, ISBN 978-1-4437-4054-8 , archivado desde el original el 21 de agosto de 2014, consultado el 21 de agosto de 2014 
  184. ↑ González Jiménez, Manuel (2012). "Sobre los orígenes históricos de Andalucía" (PDF). Boletín de la Real academia Sevillana de Buenas Letras: Minervae baeticae (40): 258. ISSN 0214-4395. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.
  185. ^ Reinhart Anne Pieter Dozy (2009). Recherches Sur L'Histoire Et la Littérature de L'Espagne Colgante Le Moyen Age . BiblioBazar. pag. 303. ISBN 978-1-117-03148-4 
  186. ^ ab « Arḍīṭ (Ardales): Es de los pueblos de Mālqah , allí nació Abu al-Hasan Sulayman bin Muhammad bin al-Tarawa al-Saba'i al-Naḥwi Malqi al-Arḍīṭi, quien era el jeque de los andaluces de su tiempo.» [ أَرْضِيطُ ] parte 1 pág. 152, Yaqut al-Hamwi. معجم البلدان.
  187. ^ Diccionario de topónimos españoles (PDF) pág. 47, por Humanities Commons.
  188. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 77, QID  114700810
  189. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 80, QID  114700810
  190. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 81, QID  114700810
  191. ↑ ab Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 83, QID  114700810
  192. ↑ abc Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 84, QID  114700810
  193. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 85, QID  114700810
  194. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 91, QID  114700810
  195. ↑ ab Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 97, QID  114700810
  196. ↑ Salas Martín, José (1995). «Toponimia cacereña: ¿Cáceres > Castra Caecilia?» (En español). Anuario de estudios filológicos (18): 423-437. ISSN  0210-8178.
  197. ↑ ab Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 99, QID 114700810
  198. ^ Muhammad Abdullah Annan, La nación islámica en al-Andalus (دولة الإسلام في الأندلس), parte. 1, pág. 564, QID:Q20418218
  199. ^ Joseph von Hammer-Purgstall (1855), Über die arabische Geographie von Spanien (en alemán y árabe), Viena: Wilhelm Braumüller Universitäts-Verlagsbuchhandlung, parte 6 pág. 389, OCLC : 163303843, QID : Q121346011
  200. ^ abcdefgh Société de Géographie de Paris., Recueil de Voyages et de Mémoires publié de la Société de Geographie , París: Société de Géographie, parte 6, pág.16, QID:Q51524786
  201. ^ Muhammad Abdullah Annan, La nación islámica en al-Andalus (دولة الإسلام في الأندلس), parte. 1, pág. 259, QID:Q20418218
  202. ^ Société de Géographie de Paris., Recueil de Voyages et de Mémoires publié de la Société de Geographie , París: Société de Géographie, parte 6, pág.30, QID:Q51524786
  203. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.583 QID:Q1089336
  204. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.550 QID:Q1089336
  205. ^ Shakib Arslan, al-Hulal as-Sundisiah fi al-'Akhbar wal-Athar al-'Andalusiah الحلل السندسية في الأخبار والآثار الأندلسية Archivo pg.291
  206. ↑ J. Sanmartín (1994). «Toponimia y antroponimia: fuentes para el estudio de la cultura púnica en España». En A. González Blanco; JL Cunchillos Ilarri; M. Molina Martos, ed. El mundo púnico: historia, sociedad y cultura . Murcia: Consejería de Cultura y Educación. Región de Murcia. págs. 227-250. ISBN 84-7564-160-1 
  207. ^ ab "Historia | Bienvenidos a la página oficial del Ayuntamiento de Caspe". 23 de septiembre de 2013.
  208. ^ ab Enciclopedia del Islam, Ḳas̲h̲tāla
  209. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq. p.528 QID:Q1089336
  210. ^ Smedley, Edward; et al., eds. (1845), "Mauritania", Encyclopædia Metropolitana , vol. XXII, Londres: B. Fellowes & al., págs. 49
  211. ^ John Kitto; William Lindsay Alexander, eds. (1864). Una Cyclopædia de literatura bíblica . vol. 2. pág. 350.
  212. ^ Dyer, Thomas H. (1873), "Septem Fratres", Diccionario de geografía griega y romana , vol. II, Londres: John Murray, pág. 965
  213. ↑ «Castillo de Cieza- Historia - Región de Murcia Digital» [En español]. www.regmurcia.com . Consultado el 11 de diciembre de 2019.
  214. ^ «Yacimiento de Siyâsa - Región de Murcia Digital» [En español]. www.regmurcia.com . Consultado el 11 de diciembre de 2019.
  215. ^ Dos artículos archivados en español, uno habla sobre 'La Historia de Siyāsah' [20 de enero de 2016] y otro sobre 'El Museo de Siyāsah' [3 de febrero de 2012]
  216. ^ ab Diccionario de topónimos españoles (PDF) pág.88, por Humanities Commons.
  217. ^ Hillenbrand, Robert (1992). ""El Ornato del Mundo": La Córdoba Medieval como Centro Cultural". En Jayyusi, Salma Khadra; Marín, Manuela (eds.). El Legado de la España musulmana . Rodaballo. pag. 112. ISBN 978-90-04-09599-1 
  218. ^ Seybold, CF y Ocaña Jiménez, M. (1986). "Ḳurṭuba". En Bosworth, CE ; van Donzel, E .; Lewis, B. y Pellat, cap. (eds.). Enciclopedia del Islam . Volumen V: Khe – Mahi (2ª ed.). Leiden: EJ Brill. págs. 509–512. ISBN 978-90-04-07819-2 
  219. ^ Conquista y estabilidad árabe-islámica en el norte de África y Andalucía (الفتح والاستقرار العربي الإسلامي في شمال أفريقيا والأندلس) por Abdul-Wahid Thanun Taha
  220. ^ El poblamiento del municipio de Zaragoza (siglos VIII-X): datos de fuentes geográficas e históricas [En español] por Juan Antonio Souto Lasala (1959-2011)
  221. ↑ Un itinerario de Córdoba a Zaragoza en el siglo X (PDF) [En español] de Jesús Zanón. Publicado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
  222. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.560 QID:Q1089336
  223. ^ Muhammad Abdullah Annan, دولة الإسلام في الأندلس, parte 2, pág. 227, QID: Q20418218
  224. ^ Joseph von Hammer-Purgstall (1855), Über die arabische Geographie von Spanien (en alemán y árabe), Viena: Wilhelm Braumüller Universitäts-Verlagsbuchhandlung, parte 6 pág. 391, OCLC : 163303843, QID : Q121346011
  225. ^ Diccionario de topónimos españoles (PDF) pág. 96, por Humanities Commons.
  226. ^ Lista de nombres árabes y españoles de ciudades y lugares ibéricos. Versión archivada el 14 de julio de 2019.
  227. ↑ « Qutunda (Cutenda): Pueblo de al-Andalus, dentro del Thagr de Saraqusṭah , allí tuvo lugar una batalla entre musulmanes y francos, que fue citada por el imán de los eruditos de hadices de Andalucía, el juez Abu Ali al- Hussein bin Muhammad bin Firah bin Hayun bin Sakra al-Sadfi al-Saraqusti, en Rabi' al-Awwal en el año 514 Hégira, a la edad de sesenta años.» [ قُتُنْدَةُ ] parte 4 pg310, Yaqut al-Hamwi. معجم البلدان.
  228. ^ Diccionario de topónimos españoles (PDF) pág. 97, por Humanities Commons.
  229. ^ Yousef Ahmad Bani Yassin (يوسف أحمد بني ياسين) (2004). بلدان الأندلس في أعمال ياقوت الحموي (دراسة مقارنة) p.346, ISBN 9948-06-119-5 . QID:Q113951980 
  230. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . parte 2 p.554 QID:Q1089336
  231. ^ Muhammad ibn Abdul-Mun'im al-Himyari, ar-Ruwaḍ al-Mu'ṭār fi Khabar al-'Aqṭār ( الروض المعطار في خبر الأقطار ) p.235 QID:Q6417674
  232. ↑ ab Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 105, QID 114700810
  233. ^ ab Muhammad Abdullah Annan, دولة الإسلام في الأندلس, parte 5, pág. 727, QID: Q20418218
  234. ^ ab «...y de él fluye el río de 'Ibrah , que es también el río de Ṭurṭūshah » [ نَهْرُ إِبْرَةَ ] parte 4 pg 32, Yaqut al-Hamwi. معجم البلدان.
  235. ^ « إِسْتِجَةُ », parte. 1 pág. 174, Yaqut al-Hamwi. معجم البلدان.
  236. ^ Giménez Resano, Gaudioso (1991). «Toponimia árabe de Aragón». Curso sobre lengua y literatura en Aragón (Edad Media) .
  237. ^ POCKLINGTON, Robert (2016). «Lexemas toponímicos andalusíes (I)». Alhadra. Revista de cultura andaluza 2 . ISSN 2444-5282 .
  238. ^ Wikcionario para فوارة
  239. ^ "Faraján". Wikipedia, la enciclopedia libre (En español). 16 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2022.
  240. ^ ab Muhammad Abdullah Annan, دولة الإسلام في الأندلس, parte 1, pág. 257, QID: Q20418218
  241. ^ Ring, Trudy; Salkin, Robert M; La Boda, Sharon (1995). Diccionario internacional de lugares históricos: Europa meridional. Fitzroy Dearborn. ISBN 1-884964-04-4 . Consultado el 24 de octubre de 2014. 
  242. ^ Room, Adrian (2006). Topónimos del mundo: orígenes y significados de los nombres de 6.600 países, ciudades, territorios, características naturales y sitios históricos. McFarland. pág. 149. ISBN 978-0-7864-2248-7 . Consultado el 27 de diciembre de 2012. 
  243. ^ Dale, Alfred (1882). El Sínodo de Elvira . MacMillan and Co. Recuperado el 25 de octubre de 2014.
  244. ^ El Hareir, Idris (2011). La expansión del Islam en todo el mundo. UNESCO. ISBN 978-92-3-104153-2 . Consultado el 25 de octubre de 2014. 
  245. ^ ab «Ibn Hawqal dijo: Y Wādī Al-Ḥijāra está cerca de Madinat Salem . Ibn Saeed dijo: Al este de Ṭulayṭilah (Toledo) está Madinat al-Faraj , y su río se llama Wādī Al-Ḥijāra , y a su este está Madinat Salem .» Abu al-Fida' , تقويم البلدان
  246. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 109, QID  114700810
  247. ^ Muhammad bin Abdel Mun'im al-Hamiri, al-Rawd al-Matar fi Khabar al-Aqtar (الروض المعطار في خبر الأقطار), p. 63, QID:Q6417674
  248. ^ ab Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.733 QID:Q1089336
  249. ^ Yousef Ahmad Bani Yassin (يوسف أحمد بني ياسين) (2004). بلدان الأندلس في أعمال ياقوت الحموي (دراسة مقارنة) p.362, ISBN 9948-06-119-5 . QID:Q113951980 
  250. ^ Yousef Ahmad Bani Yassin (يوسف أحمد بني ياسين) (2004). بلدان الأندلس في أعمال ياقوت الحموي (دراسة مقارنة) p.352, ISBN 9948-06-119-5 . QID:Q113951980 
  251. ^ Sociedad de Geografía de París. , Recueil de Voyages et de Memoires publié de la Société de Geographie, París: Société de Géographie, part.6, pg.13, QID: Q51524786
  252. ^ Yousef Ahmad Bani Yassin (يوسف أحمد بني ياسين) (2004). بلدان الأندلس في أعمال ياقوت الحموي (دراسة مقارنة) p.356, ISBN 9948-06-119-5 . QID:Q113951980 
  253. ^ Joan Carles Membrado Tena. Toponimia sucronense en Valencia. Barcelona: Biblio 3W, REVISTA BIBLIOGRÁFICA DE GEOGRAFÍA Y CIENCIAS SOCIALES. Universidad de Barcelona. vol. XVII, N° 999, 5 de noviembre de 2012
  254. ^ "Madrid... la historia árabe envuelta en el olvido (مدريد.. تاريخ عربي يلفه النسيان)". Archivado desde el original el 26 de julio de 2018 y el 25 de abril de 2017.
  255. ^ ab Khayat, Ikram. "Algunos aspectos de la influencia del árabe en la lengua española" (PDF) (en español). Archivado (PDF) desde el original el 20 de enero de 2022. Consultado el 26 de diciembre de 2021.
  256. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . QID:Q1089336
  257. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 121, QID 114700810
  258. ^ Khatrat at-Tayf fi Rihlat ash-Shita' wa as-Sayf (خطرة الطيف في رحلة الشتاء والصيف) por Lisan ad-Din Ibn al-Khatib
  259. ^ Muhammad Abdullah Annan, La nación islámica en al-Andalus (دولة الإسلام في الأندلس), parte. 1, pág. 404, QID:Q20418218
  260. ^ Mahmoud Sheib Khattab (2003), Líderes de la conquista andaluza (قادة فتح الأندلس), parte. 1, pág. 73, QID: Q113950705
  261. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.732 QID:Q1089336
  262. ^ Salma Khadra Jayyusi ; Manuela Marín (1992). El legado de la España musulmana. RODABALLO. p.136. ISBN 978-90-04-09599-1 . Archivado desde el original el 02/07/2013. 
  263. ^ 'La breve enciclopedia de la historia islámica (الموسوعة الموجزة في التاريخ الإسلامي)', se archivó una copia el 3 de mayo de 2016.
  264. ^ « طَرَّكُونَةُ », parte. 5 pág. 32, Yaqut al-Hamwi. معجم البلدان.
  265. ^ Muhammad bin Abdul-Mun'im Al-Hamiri, الروض المعطار في خبر الأقطار., p.392, QID  6417674
  266. ^ Yousef Ahmad Bani Yasin, بلدان الأندلس في أعمال ياقوت الحموي الجغرافية (دراسة مقارنة) (Primera impresión), مركز زايد للتراث والتاريخ, Emiratos Árabes Unidos, al-Ain ( 1425 Hj, 2004 d.C.), pág.221, ISBN 9948-06- 119-5 
  267. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.536 QID:Q1089336
  268. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid , p. 136, QID:Q114700810
  269. ^ abcd Muhammad Abdullah Annan, دولة الإسلام في الأندلس, parte 5, pág. 729, QID: Q20418218
  270. ^ Una página de un profesor de la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca
  271. ^ Entrada algar, en el diccionario DRAE
  272. ^ de Richard Burton , Las mil y una noches (vol. 9), nota al pie 82
  273. ^ Prof. Joseph E. Garreau, Una introducción cultural a las lenguas de Europa
  274. ^ ab Etimología y significado de Trafalgar
  275. ^ ab « أُبَّدَةُ », parte. 1 pág. 64, Yaqut al-Hamwi. معجم البلدان.
  276. ^ Enciclopedia de la civilización islámica (موسوعة الحضارة الإسلامية). La Real Sociedad para la Investigación de la Civilización Islámica (Fundación Ahl al-Bayt). 1413 d. H. / 1993 d. C. pág. 59.
  277. ^ Marín, Manuela et al., eds. 1998. La Formación de Al-Andalus: Historia y Sociedad. Puerta de Ash. ISBN 0-86078-708-7 
  278. ^ Muhammad ibn Jarir al-Tabari , v. 23 El cenit de la casa Marwanid, trad. Martin Hinds, Suny, Albany, 1990
  279. ^ Shakib Arslan , الحلل السندسية في الأخبار والآثار الأندلسية, Dar Maktabat al-Hayah (دار مكتبة الحياة), parte. 1, pág. 338, QID: Q19453221
  280. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.727 QID:Q1089336
  281. ^ Mahmoud Sheib Khattab (2003), Líderes de la conquista andaluza (قادة فتح الأندلس), parte. 1, pág. 82, QID: Q113950705
  282. ^ « سَرَقُسْطَةُ », parte. 3 pág. 212, Yaqut al-Hamwi. معجم البلدان.
  283. ^ de la GRANJA, Fernando (1966). «La Marca Superior en la obra de al-'Udrí». La Marca Superior en la obra de al-'Udrí .
  284. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 145, QID  114700810
  285. ^ Muhammad Fareed Wajdi (1923). دائرة معارف القرن الرابع عشر-العشرين: قاموس عام مطول للغه العربية والعلوم النقلية والعقلية والكونية (Segunda edición) Siglo XX Prensa de enciclopedia (مطبعة دائرة معارف القرن العشرين), El Cairo : Biblioteca Nacional de Qatar (مكتبة قطر الوطنية), primer volumen, pág.353. Archivado desde el original l el 16 de junio de 2018. " Suecia es un reino en el noroeste de Europa en la península escandinava , escrito por algunos escritores árabes como Asūj ."
  286. ^ Equipo, Almaany. "ترجمة و معنى أسوج بالإنجليزي في قاموس المعاني. قاموس عربي انجليزي مصطلحات صفحة 1". http://www.almaany.com (بالإنجليزية). Archivado desde el original el 27 de febrero de 2018. Consultado el 27 de febrero de 2018.