stringtranslate.com

Copa de la UEFA 1997–98

La Copa de la UEFA 1997-98 la ganó el Internazionale en una final totalmente italiana contra la Lazio . Fue su tercer título en ocho años en la competición.

Fue la primera vez que la final de la Copa de la UEFA se jugó a un partido en un estadio neutral, ya que anteriormente se decidía a dos partidos y cada equipo jugaba un partido en casa.

Por primera vez, una nación (Francia) estuvo representada por siete equipos: Estrasburgo , Auxerre , Bastia , Nantes , Lyon , Burdeos y Metz .

Formato

Según el ranking de la UEFA de 1996, España le quitó una plaza a Alemania (pero ésta ocupó el lugar del campeón), Holanda le quitó una plaza a Rusia, mientras que Ucrania, República Checa y Hungría le quitaron una plaza a Israel, la República Federativa de Yugoslavia y Polonia. (pero éste tomó el lugar de la problemática Albania).

La lista de acceso finalmente se redujo a 102 clubes, porque en la Copa de la UEFA sólo entraron los 16 mejores campeones nacionales excluidos de la fase de grupos de la Liga de Campeones.

equipos

Las etiquetas entre paréntesis muestran cómo cada equipo se clasificó para el lugar de su ronda inicial:

Notas

  1. ^
    Albania (ALB) : Los clubes de Albania no fueron admitidos en las competiciones de la UEFA ya que la Superliga albanesa 1996-97 estuvo suspendida durante varios meses debido a la Guerra Civil Albanesa de 1997 y finalmente terminó a mediados de agosto de 1997, después de la fecha límite de la UEFA. [1]

Primera ronda de clasificación

Primera pierna

Estadio de la ciudad , Molodechno
Asistencia: 4.800
Árbitro: Tomasz Mikulski ( Polonia )


Estadio Meteor , Dnipropetrovsk
Asistencia: 5.500
Árbitro: Roy Helge Olsen ( Noruega )

Estadio Darius y Girėnas , Kaunas
Asistencia: 2.000
Árbitro: Kazaryan (Armenia)


Parque Ninian , Cardiff
Árbitro: Dauden Ibáñez (España)

Estadio de la Maladière (1924) , Neuchatel
Árbitro: Dobrinov (Bulgaria)

Estadio Josy Barthel , Ciudad de Luxemburgo
Asistencia: 1.000
Árbitro: Takhir Souleimanov (Azerbaiyán)

Hardturm , Zúrich
Árbitro: Bazzoli (Italia)

Estadio Karađorđe , Novi Sad
Asistencia: 6.000
Árbitro: Sergei Khusainov ( Rusia )

KR-völlur , Reikiavik
Árbitro: Dempsey (República de Irlanda)

Parque Dalymount , Dublín
Árbitro: Kjelbrott (Noruega)

Estadio Střelnice , Jablonec
Árbitro: Sedlacek (Austria)

Estadio Nacional, Ta' Qali , Ta' Qali
Árbitro: Batista (Portugal)

Estadio MOSiR , Wodzisław Śląski
Asistencia: 3.000
Árbitro: Carlo Bertolini ( Suiza )

Estadio Daugava , Riga
Asistencia: 5.000
Árbitro: Lassin Isaksen ( Islas Feroe )

Estadio Brann , Bergen
Árbitro: Claus Bo Larsen (Dinamarca)


Parque deportivo de Nova Gorica , Nova Gorica
Árbitro: Rowbotham (Escocia)

Estadio Megyeri úti de Újpest
Asistencia: 4.000
Árbitro: Marco Tura (San Marino)

Segunda pierna

Estadio Fazisi , Poti
Asistencia: 6.000
Árbitro: Andrei Butenko ( Rusia )

2-2 en total; El Dinamo Minsk ganó gracias a los goles a domicilio.


Hapoel Petah Tikva ganó 3-1 en el global.


Estadio Hrazdan , Ereván
Asistencia: 500
Árbitro: Martin Ingvarsson ( Suecia )

Dnipro Dnipropetrovsk ganó 8-1 en el global.


Brno

Boby Brno ganó 7-4 en el global.


Apollon Limassol ganó 4-1 en el global.


El Celtic ganó 8-0 en el global.


Neuchâtel Xamax ganó 10-1 en el global.


Estadio Poljud , Split
Asistencia: 8.000
Árbitro: Spiridon Papadakos (Grecia)

Hajduk Split ganó 6-1 en el global.


Los saltamontes ganaron 10-1 en total.


Estadio de Stavanger , Stavanger
Asistencia: 2.377
Árbitro: Dick Jol ( Holanda )

2-2 en total; Viking ganó 5-4 en los penaltis.


KR Reykjavík ganó 4-1 en el global.


Ferencváros ganó 6-0 en el global.


El FK Jablonec 97 ganó por un global de 8-0.


Spartak Trnava ganó 4-1 en el global.


Estadio Goce Delčev , Prilep
Asistencia: 5.000
Árbitro: Miroslav Liba ( República Checa )

Odra Wodzisław ganó 4-2 en el global.


Estadio Vorskla , Poltava
Asistencia: 15.000
Árbitro: Dani Koren ( Israel )

Vorskla Poltava ganó 5-2 en el global.


4–4 en total; Brann ganó por goles a domicilio.


El Dundee United ganó 17-0 en el global.


4–4 en total; Gorica ganó por goles a domicilio.


Svangaskarð , Toftir
Asistencia: 205
Árbitro: Peter Jones ( Inglaterra )

Újpest ganó 9-2 en el global.

Segunda ronda de clasificación

Primera pierna

Estadio Poljud , Split
Asistencia: 20.000
Árbitro: García Redondo (España)

Estadio Constant Vanden Stock , Bruselas
Asistencia: 18.167
Árbitro: Juan Manuel Brito Arceo ( España )

Estadio de la Maladière , Xamax
Asistencia: 6.100
Árbitro: Jacek Granat ( Polonia )









Estadio Toumba , Salónica
Asistencia: 26.492
Árbitro: Fritz Stuchlik ( Austria )




Estadio de la ciudad , Molodechno
Asistencia: 3.000
Árbitro: William Young ( Escocia )


Spartak , Vladikavkaz
Asistencia: 32.000
Árbitro: Dermot Gallagher ( Inglaterra )

Segunda pierna

Estadio de Malmö , Malmö
Asistencia: 8.000
Árbitro: Hartmut Strampe (Alemania)

Hajduk Split ganó 5-2 en el global.


Estadio Vorskla , Poltava
Asistencia: 19.000
Árbitro: Georg Dardenne ( Alemania )

Anderlecht ganó 4-0 en el global.


Estadio de Stavanger , Stavanger
Asistencia: 1.877
Árbitro: Miroslav Radoman ( FR Yugoslavia )

Neuchâtel Xamax ganó 4-2 en el global.


Rotor Volgogrado ganó 6-3 en el global.


Trabzonspor ganó 2-1 en el global.


Brno

El Rapid Viena ganó 6-3 en el global.


glasgow
Asistencia: 46.907

El Celtic ganó 7-5 en total.


1–1 en total; Ferencváros ganó 4-3 en los penaltis.


Hapoel Petah Tikva ganó 1-0 en el global.


Los saltamontes ganaron 3-2 en el global.


El Club Brujas ganó 8-3 en el global.


Estadio Antón Malatinský , Trnava
Asistencia: 15.850
Árbitro: Claude Colombo ( Francia )

El PAOK ganó 6-3 en el global.


OFI Creta ganó 3-1 en el global.


1–1 en total; Örebro ganó gracias a los goles a domicilio.


Excelsior Mouscron ganó 3-0 en el global.


Estadio Åråsen , Lillestrøm
Asistencia: 1.906
Árbitro: Alain Hamer ( Luxemburgo )

Lillestrøm ganó 3-0 en el global.


AGF Aarhus ganó 3-2 en el global.


Meteoro , Dnipropetrovsk
Asistencia: 8.000
Árbitro: Karl-Erik Nilsson ( Suecia )

Alania Vladikavkaz ganó 6-2 en el global.

Primera ronda

Primera pierna

Riazor , A Coruña
Asistencia: 24.000

Salsburgo
Asistencia: 5.000

Estadio Toumba , Salónica
Asistencia: 33.117
Árbitro: Manuel Díaz Vega ( España )

Estadio Widzewa , Łódź
Asistencia: 8.000
Árbitro: Eric Blareau ( Bélgica )

Ljudski vrt , Maribor
Asistencia: 7.000
Árbitro: Charles Agius ( Malta )

León
Asistencia: 11.000

Estadio Yunost , Mozyr
Asistencia: 5.900
Árbitro: Leslie Irvine ( Irlanda del Norte )

Valladolid
Asistencia: 8.300

Estádio D. Afonso Henriques , Guimarães
Asistencia: 12.000
Árbitro: Roelof Luinge ( Holanda )

Estrasburgo
Asistencia: 11.000

budapest
Asistencia: 3.000

Parkstadion , Gelsenkirchen
Asistencia: 53.250
Árbitro: Sergei Khusainov ( Rusia )

Estadio Armand Cesari , Bastia
Asistencia: 10.080
Árbitro: Pierluigi Pairetto ( Italia )

Sión
Asistencia: 6.000

Heraclión
Asistencia: 10.500

Estadio Luigi Ferraris , Génova
Asistencia: 36.000
Árbitro: Ahmet Çakar ( Turquía )

Burdeos
Asistencia: 15.000

Bucarest
Asistencia: 16.000

Volgogrado
Asistencia: 26.000

Estadio Ratina , Tampere
Asistencia: 2.000

Estadio Avni Aker , Trabzon
Asistencia: 12.000
Árbitro: Jorge Monteiro Coroado (Portugal)

Estadio Maksimir , Zagreb
Asistencia: 35.000

Nieuw Monnikenhuize , Arnhem
Asistencia: 9.000
Árbitro: Juan Manuel Brito Arceo ( España )

Viena
Asistencia: 10.000

San Siro , Milán
Asistencia: 30.000
Árbitro: Karl-Erik Nilsson ( Suecia )

glasgow
Asistencia: 48.526

Mouscron
Asistencia: 6.700

Enschede
Asistencia: 10.000

Jerusalén
Asistencia: 8.000

Madrid
Asistencia: 25.000

Århus
Asistencia: 5.425

Estadio Wildpark , Karlsruhe
Asistencia: 12.000
Árbitro: Adrian Stoica ( Rumanía )

Segunda pierna

Auxerre
Asistencia: 18.000

Auxerre ganó 2-1 en el global.


Bruselas
Asistencia: 14.000

Anderlecht ganó 7-6 en total.


Highbury , Londres
Asistencia: 37.982
Árbitro: Michel Piraux ( Bélgica )

El PAOK ganó 2-1 en el global.


Údine
Asistencia: 28.000

El Udinese ganó 3-1 en el global.


Ámsterdam Arena , Ámsterdam
Asistencia: 41.000
Árbitro: Aron Huzu ( Rumanía )

El Ajax ganó 10-2 en el global.


Brøndby
Asistencia: 10.000

Lyon ganó 7-3 en el global.


El Dinamo Tbilisi ganó 2-1 en el global.


riga
Asistencia: 2.000

El Real Valladolid ganó 2-1 en el global.


Estadio Olímpico , Roma
Asistencia: 5.000
Árbitro: Markus Merk ( Alemania )

La Lazio ganó 6-1 en el global.


glasgow
Asistencia: 40.145

Estrasburgo ganó 4-2 en el global.


Vladicáucaso
Asistencia: 20.000

MTK Hungária ganó 4-1 en el global.


Estadio Poljud , Split
Asistencia: 18.000
Árbitro: Pierluigi Pairetto (Italia)

Schalke ganó 5-2 en el global.


Estádio da Luz , Lisboa
Asistencia: 20.000
Árbitro: László Vágner ( Hungría )

Bastia ganó 1-0 en el global.


Moscú
Asistencia: 29.000

El Spartak de Moscú ganó por 6-1 en el global.
El partido de vuelta original terminó 2-2 (goleadores: Shirko , Alenichev – Lota 2x) el 30 de septiembre (Informe), pero tuvo que repetirse porque los postes estaban a 8 cm de la altura prescrita.


Üllői út, Budapest
Asistencia: 12.000

OFI Creta ganó 4-2 en el global.


Estadio de San Mamés , Bilbao
Asistencia: 42.000
Árbitro: Marc Batta ( Francia )

El Athletic de Bilbao ganó 4-1 en el global.


Birmingham
Asistencia: 33.072

Aston Villa ganó 1-0 en el global.


Estanbul
Asistencia: 15.000

Steaua București ganó 2-1 en el global.


Örebro
Asistencia: 3.143
Árbitro: Sergey Shmolik ( Bielorrusia )

Rotor Volgogrado ganó 6-1 en el global.


Estadio Olímpico de Múnich
Asistencia: 7.500

1860 Munich ganó 7-1 en el global.


Estadio del Ruhr , Bochum
Asistencia: 24.500
Árbitro: Miroslav Radoman ( Yugoslavia )

Bochum ganó 6-5 en total.


Zúrich
Asistencia: 16.000

Croacia Zagreb ganó 9-4 en el global.


Estadio 1º de Mayo , Braga
Asistencia: 12.000
Árbitro: Roger Philippi ( Luxemburgo )

Braga ganó 3-2 en el global.


Petaj Tikva
Asistencia: 6.000

El Rapid Viena ganó 2-1 en el global.


Neuchatel
Asistencia: 15.000

Internazionale ganó 4-0 en el global.


Liverpool
Asistencia: 38.205

2-2 en total; El Liverpool ganó por goles a domicilio.


Metz
Asistencia: 7.485

Metz ganó 6-1 en el global.


Estadio Ullevaal Oslo
Asistencia: 3.437

2-2 en total; El Twente ganó por los goles a domicilio.


Brujas
Asistencia: 10.000

El Club Brujas ganó 4-2 en el global.


leicester
Asistencia: 20.776

El Atlético de Madrid ganó 4-1 en el global.


Nantes
Asistencia: 20.000

AGF Aarhus ganó 3-2 en el global.


Estadio Antonis Papadopoulos , Lárnaca
Asistencia: 9.000
Árbitro: Herman van Dijk ( Holanda )

Karlsruhe ganó 3-2 en el global.

Segunda ronda

Primera pierna

Estrasburgo
Asistencia: 18.813

Milán
Asistencia: 20.000

Estadio 1º de Mayo , Braga
Asistencia: 15.000
Árbitro: Aron Huzu ( Rumanía )

Gelsenkirchen
Asistencia: 56.240

Ámsterdam
Asistencia: 48.000
Árbitro: Urs Meier ( Suiza )

Estadio Olímpico , Brujas
Asistencia: 13.000
Árbitro: Karol Ihring ( Eslovaquia )

Estadio Saint-Symphorien , Metz
Asistencia: 14.000
Árbitro: José María García-Aranda ( España )

Moscú
Asistencia: 10.000

budapest
Asistencia: 10.000

Estadio Vicente Calderón , Madrid
Asistencia: 50.000
Árbitro: Karl-Erik Nilsson ( Suecia )

Bucarest
Asistencia: 20.000

San Mamés , Bilbao
Asistencia: 42.500
Árbitro: Hartmut Strampe ( Alemania )

Estadio Ernst-Happel , Viena
Asistencia: 26.500

Estadio Central , Volgogrado
Asistencia: 24.000

Århus
Asistencia: 7.353

Auxerre
Asistencia: 21.000

Segunda pierna

Liverpool
Asistencia: 32.426

Estrasburgo ganó 3-2 en el global.


León
Asistencia: 35.000

Internazionale ganó 4-3 en el global.


Braga ganó 5-0 en el global.


Bruselas
Asistencia: 20.186

Schalke 04 ganó 3-1 en el global.


Údine
Asistencia: 38.912

2-2 en total; El Ajax ganó por los goles a domicilio.


Estadio del Ruhr , Bochum
Asistencia: 23.900
Árbitro: Charles Agius ( Malta )

Bochum ganó 4-2 en el global.


Estadio Wildpark , Karlsruhe
Asistencia: 13.500
Árbitro: Graziano Cesari ( Italia )

Karlsruhe ganó 3-1 en el global.


Valladolid
Asistencia: 18.000

El Spartak de Moscú ganó 4-1 en el global.


Estadio Maksimir , Zagreb
Asistencia: 25.000

Croacia Zagreb ganó 2-1 en el global.


Estadio Toumba , Salónica
Asistencia: 25.378
Árbitro: John Rowbotham ( Escocia )

El Atlético de Madrid ganó 9-6 en el global.


Bastia
Asistencia: 10.000

3-3 en total; Steaua București ganó por goles a domicilio.


Villa Park , Birmingham
Asistencia: 35.915
Árbitro: S. Piller ( Hungría )

Aston Villa ganó 2-1 en el global.


Munich
Asistencia: 25.000

El Rapid Viena ganó 4-2 en el global.


Estadio Olímpico , Roma
Asistencia: 35.000
Árbitro: Ľuboš Micheľ ( Eslovaquia )

La Lazio ganó 3-0 en el global.


Enschede
Asistencia: 12.500

1–1 en total; El Twente ganó por los goles a domicilio.


Heraclión
Asistencia: 9.000

Auxerre ganó 5-4 en total.

Tercera ronda

El sorteo de la tercera ronda se celebró el 7 de noviembre de 1997. [2] [3]

Primera pierna

Estrasburgo
Asistencia: 25.000

Estadio 1º de Mayo , Braga
Asistencia: 17.000
Árbitro: Mario van der Ende ( Holanda )

Ámsterdam Arena , Ámsterdam
Asistencia: 50.000
Árbitro: Serge Muhmenthaler ( Suiza )

Estadio Wildpark , Karlsruhe
Asistencia: 12.500
Árbitro: Dick Jol ( Holanda )

Estadio Maksimir , Zagreb
Asistencia: 40.000

Estadio Ghencea , Bucarest
Asistencia: 24.000
Árbitro: Ľuboš Micheľ ( Eslovaquia )

Viena
Asistencia: 30.000

Enschede
Asistencia: 10.000

Segunda pierna

San Siro , Milán
Asistencia: 30.000

Internazionale ganó 3-2 en el global.


Parkstadion , Gelsenkirchen
Asistencia: 56.824
Árbitro: Manuel Díaz Vega , ( España )

Schalke 04 ganó 2-0 en el global.


Estadio del Ruhr , Bochum
Asistencia: 24.500
Árbitro: Claude Colombo ( Francia )

El Ajax ganó 6-4 en el global.


Estadio Dinamo , Moscú
Asistencia: 28.000
Árbitro: Armand Ancion ( Bélgica )

El Spartak de Moscú ganó 1-0 en el global.


Estadio Vicente Calderón , Madrid
Asistencia: 30.000

El Atlético de Madrid ganó 2-1 en el global.


Villa Park , Birmingham
Asistencia: 35.102
Árbitro: Bernard Heynemann ( Alemania )

Aston Villa ganó 3-2 en el global.


Estadio Olímpico , Roma
Asistencia: 10.000

La Lazio ganó 3-0 en el global.


Auxerre
Asistencia: 20.000

Auxerre ganó 3-0 en el global.

Cuartos de final

Primera pierna

San Siro , Milán
Asistencia: 45.000
Árbitro: Urs Meier ( Suiza )

Ámsterdam
Asistencia: 40.000

Estadio Vicente Calderón , Madrid
Asistencia: 45.000
Árbitro: Stefano Braschi ( Italia )

Estadio Olímpico , Roma
Asistencia: 40.000
Árbitro: Michel Piraux ( Bélgica )

Segunda pierna

Parkstadion , Gelsenkirchen
Asistencia: 56.824
Árbitro: Gilles Veissière ( Francia )

Internazionale ganó 2-1 en el global.


El Spartak de Moscú ganó 4-1 en el global.


Villa Park , Birmingham
Asistencia: 39.163
Árbitro: Mario van der Ende ( Holanda )

2-2 en total; El Atlético de Madrid ganó por los goles a domicilio.


La Lazio ganó 3-2 en el global.

Semifinales

Primera pierna

San Siro , Milán
Asistencia: 57.803
Árbitro: Markus Merk ( Alemania )

Estadio Vicente Calderón , Madrid
Asistencia: 55.000
Árbitro: Paul Durkin ( Inglaterra )

Segunda pierna

Estadio Dinamo , Moscú
Asistencia: 34.000
Árbitro: Hugh Dallas ( Escocia )

Internazionale ganó 4-2 en el global.


Estadio Olímpico , Roma
Asistencia: 37.000
Árbitro: László Vágner ( Hungría )

La Lazio ganó 1-0 en el global.

Final

Máximos goleadores

Ver también

Referencias

  1. ^ Albania 1996/97 en RSSSF
  2. ^ "El Villa evita a los grandes de Europa en el sorteo de la tercera ronda de la Copa de la UEFA". Noticias de la BBC . BBC. 7 de noviembre de 1997 . Consultado el 10 de junio de 2016 .
  3. ^ Maume, Chris (8 de noviembre de 1997). "Fútbol: los rumanos, un misterio para el Aston Villa" . El independiente . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 10 de junio de 2016 .

enlaces externos