stringtranslate.com

Charles Ethelston

Caricatura política de 1819, la figura central con el bastón es representada como Charles Ethelston

Charles Wickstead Ethelston , también conocido como Wicksted (1767–1830), fue un clérigo inglés, ahora recordado por el papel que desempeñó en su papel de magistrado el 16 de agosto de 1819, antes de la masacre de Peterloo .

Primeros años de vida

Era hijo del reverendo Charles Ethelstone (1731-1795), graduado de Oxford, y de su esposa Margaret Hart (fallecida en 1803) de Salford . [1] [2] [3] Fue educado en la Manchester Grammar School con Charles Lawson, y se matriculó en el Trinity College, Cambridge en 1787, graduándose BA en 1790 y MA en 1793. [4] También era conocido por los apellidos Ethelstone y Ethelstane.

Ethelston se convirtió en cura en 1794 en la Capilla de San Marcos, Cheetham Hill , que entonces era una zona urbanizada adyacente a Manchester y Salford . [5] Su padre, que murió al año siguiente, la había completado recientemente, a sus expensas, en el campo Shooting Butts en Cheetham; [6] era una capilla auxiliar entre la Iglesia de Santa María la Virgen, Prestwich y la Iglesia Colegiada de Manchester , para la que Charles Ethelstone el mayor tenía permiso para construir en 1790, en una aldea donde vivían comerciantes de algodón. [7] La ​​capilla fue consagrada el 24 de julio de 1794 por William Markham . [8] Más tarde, Ethelston se convirtió en cura perpetuo allí. Se construyó una Escuela Jubilee en Cheetham y se obtuvo un terreno de Lord Ducie para construir una iglesia con capacidad para 1500 personas. [9] La iglesia se cerró en 1982 y se demolió alrededor de 1998. [7] [8]

En 1801, Ethelston fue nombrado rector de Worthenbury , cerca de Wrexham . [5] La presentación fue presumiblemente (según Francis Robert Raines ) por Sir Richard Price Puleston, primer baronet. [10] En 1804 se convirtió en miembro de la Iglesia Colegiada de Manchester. [4]

Interior de la iglesia de San Marcos, Cheetham Hill, 1891

Cívico de Manchester

Ethelston fue capellán de los Voluntarios de Silvester, fundados en 1803 por John Silvester. [11] [12] Silvester era propietario de un molino y magistrado, y la unidad de voluntarios, el 2.º Regimiento de los Voluntarios de Fusileros de Manchester y Salford, estuvo activa contra los luditas . [13]

Para el Jubileo de Oro de Jorge III , celebrado el 25 de octubre de 1809, Ethelston se dirigió en la Iglesia Colegiada a John Ratliff, el alguacil del distrito, y a sus guardias, a los que se unieron la Logia Masónica y la Orden de Orange. Hubo una procesión hasta la plaza de Santa Ana , disparos de celebración de los dragones y una salva de la brigada de fusileros. Se realizó un brindis leal y se comió una cena para unas 250 personas en el Manchester Cotton Exchange . Casi 800 niños de la escuela de Lancaster se alinearon en Lever Street. [14]

En 1812, Ethelston y Silvester formaban parte de un grupo de leales que pretendían celebrar una cena en la Bolsa de Valores, con un brindis y un juramento al Príncipe Regente . La idea se frustró debido a una ocupación de la Bolsa de Valores, que dio lugar a actos de vandalismo. [15] En 1814, Ethelston fue miembro fundador de la junta directiva del Manchester Royal Eye Hospital . [6]

Magistrado

Los magistrados clericales eran comunes en Inglaterra a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Su número disminuyó después de 1832 y la Gran Ley de Reforma : en 1740 eran poco comunes. [16] [17] En Lancashire, la costumbre era excluir a los fabricantes del tribunal, para mantenerlo imparcial en las disputas comerciales: el resultado práctico fue que estaba dominado por terratenientes y clérigos, y por las opiniones de la Alta Iglesia y el Alto Conservador . En Manchester en este período, los magistrados prominentes, según Marlow, eran el abogado James Norris y dos clérigos, Ethelston y William Robert Hay . [18]

Como magistrado, Ethelston empleó informantes y espías, pasando información sobre posibles subversiones al Ministerio del Interior . El Ministerio del Interior financió espías en distritos industriales: para Ethelston y Hay, y también para Ralph Fletcher, magistrado en Bolton , John Lloyd, que era secretario de magistrado en Stockport , y Henry Enfield, secretario municipal de Nottingham . [19] [20] En 1816, John Hiley Addington , en el Ministerio del Interior como secretario parlamentario de su hermano Lord Sidmouth , animó a Ethelston a emplear espías. [21] [22] Ethelston, Fletcher y Hay tenían en común la membresía de la Institución Leal Naranja . [11] [23]

Ethelston tuvo cierto éxito en 1817, cuando envió a Samuel Fleming y a otro espía a Yorkshire para buscar picas almacenadas. [24] Fleming era un tejedor irlandés que había servido en los Voluntarios de Silvester. [25]

En 1818, Ethelston se enfrentó y abusó de Thomas Chapman, propietario del Manchester Observer , en una reunión de la sacristía de la parroquia de Manchester. Chapman estaba preocupado por la supervisión de las cuentas de los alguaciles locales. [26] También en 1818, durante la huelga de tejedores, los magistrados Ethelston, Norris, William Marriott y Ralph Wright se adelantaron a una reunión planificada de tejedores para el 4 de septiembre, en Ashton Cross, Tameside , con un aviso de que tales reuniones de desempleados eran un peligro para la paz pública. [27]

Acontecimientos de 1819

Posteriormente, la credibilidad de Ethelston ante el Ministerio del Interior cayó. En junio de 1819, escribió a Lord Sidmouth sobre un "levantamiento general" previsto. [28] Fleming le había proporcionado un informe según el cual la visita de William Cobbett a Lancashire era la señal para tal levantamiento. [24] Su espía John Livesey intentó establecer contacto directo con Sidmouth en Londres durante 1819, afirmando que Ethelston le había ordenado que lo hiciera. [29]

En su libro The Making of the English Working Class , EP Thompson escribió sobre el verano de 1819 que "el gobierno quería sangre, no un holocausto, pero suficiente para dar ejemplo". [30] Sin embargo, en la historiografía de Peterloo, la tesis de Thompson de 1963, en la forma de que el Ministerio del Interior desencadenó deliberadamente la violencia contra la reunión en St Peter's Field , ha sido cuestionada. [31]

La correspondencia del Ministerio del Interior con los magistrados de Lancashire se realizó a través de Henry Hobhouse , subsecretario de Estado de 1817 a 1827. Dejó en claro que los magistrados debían poner orden en su casa. En enero de 1819, utilizó una frase sobre la sangre "derramada ya sea por la ley o por la espada", inspirada por una carta de Ralph Fletcher. [32] El 23 de julio se formó el Comité Selecto de Magistrados de Lancashire y Cheshire, y su primer acto fue presentar una causa por difamación sediciosa contra James Wroe , editor del Manchester Observer . [33]

16 de agosto de 1819, Peterloo

Los magistrados más involucrados con Peterloo fueron Ethelston, Hay, Hulton y Norris. [34] Los roles tanto de Ethelston, lector de la Ley Antidisturbios , como de William Hulton , quien trajo a la milicia, fueron cuestionados más tarde como parte del revisionismo aplicado al relato de Thompson. [31] Marlow sostiene que la invocación de la Ley Antidisturbios fue una cuestión secundaria, ya que los magistrados tenían poder en el derecho consuetudinario para dispersar multitudes. [35]

Los cuatro estaban presentes y Hulton presidía el comité de magistrados. Desde alrededor de las 11 de la mañana, un grupo de casi una docena de magistrados de Lancashire y Cheshire se encontraban en la casa de Edmund Buxton en Mount Street, con vistas a St Peter's Field. También estaban Ralph Fletcher, William Marriott, John Silvester y Ralph Wright. [36] [37]

La reunión de los radicales en St Peter's Field comenzó a las 13.40 horas, cuando Henry Hunt empezó a hablar. El comité de Hulton tomó dos decisiones: arrestar a los líderes radicales y dispersar a la multitud. El estentóreo Ethelston leyó el Acta Antidisturbios desde una ventana de la casa de Mount Street, en un momento entre los intentos de aplicación de esas decisiones. Hay contó cómo Ethelson se colgó de la ventana y se quedó detrás, listo para atrapar los faldones del abrigo de Ethelston si comenzaba a caerse. No está claro si Ethelston fue escuchado. Luego Silvester salió de la casa y leyó el Acta Antidisturbios de una tarjeta. [35]

En la película Peterloo de Mike Leigh , Ethelston es interpretado por Vincent Franklin . [38]

Las secuelas de Peterloo

Caricatura de un magistrado eclesiástico de dos caras, de 1819, con la parte de la mano derecha sosteniendo horca, látigo, trabuco y grilletes. [39]

Algunos días después, según una carta publicada en el Manchester Observer , Ethelston dijo mientras predicaba que Peterloo era la voluntad de Dios. [40] Henry Hunt compareció ante los magistrados el 20 de agosto, inicialmente acusado de alta traición . Los que estaban en el tribunal eran Sir William Bagshawe, Sir John Byng , Ethelston, Ralph Fletcher, William Hulton, William Marriott, James Norris como presidente, Thomas William Tatton, Trafford Trafford, James Watkins y Richard Wright. [41] Ethelston se preocupó por los tocados: los partidarios radicales llevaban sombreros blancos, a imitación de Hunt, con cintas verdes, y le escribió a Sidmouth al respecto el 13 de septiembre. [42]

Ethelston defendió a William Robert Hay en la Manchester Gazette el 25 de septiembre de 1819, quejándose de los ataques ad hominem que se hacían contra todos aquellos que se oponían a los reformistas. [43] William Benbow, en su Rambler's Magazine de 1822, incluyó a "Hay y Ethelstone" junto con clérigos de mala reputación como "agitadores principales" en Manchester. [44] La sátira contra los magistrados clericales se centró en Ethelston. [45] Según Gibson, "la gente tardó muchos años en olvidar que los magistrados que leyeron la Riot Act en la debacle de Peterloo eran clérigos anglicanos". [46]

El 18 de noviembre de 1819, Henry Grey Bennet pidió al radical John Shuttleworth información sobre los magistrados que firmaron la orden de arresto de Henry Hunt. Esta solicitud pudo haber motivado el panfleto Manchester Slaughter! de "Old Radical". Adoptó la forma de una reseña poco comprensiva del libro de versos de Ethelston de 1803. [40]

Una publicación importante y un éxito de ventas de noviembre de 1819 fue The Political House that Jack Built , un panfleto en verso de 24 páginas que parodia Esta es la casa que Jack construyó , de William Hone , ilustrado con caricaturas en xilografía de George Cruikshank . [47] Contenía "El magistrado clerical" con líneas

Si el pueblo se reuniera legalmente, en silencio ,
declararía decididamente -secc. Stat- un motín,
y ordenaría a los soldados "ayudar y asistir",
es decir, matar a los indefensos que no pueden resistir.

El corte que acompaña a la obra de Cruikshank está basado en Ethelston y contiene referencias internas a la forma en que Cruikshank representó a Lord Castlereagh . [48] [49]

Cuando Sidmouth se retiró del Ministerio del Interior, un grupo de magistrados le firmó una carta de agradecimiento. Sidmouth les respondió a través de Ethelston. [50]

Últimos años

Ethelston sufrió una herida en la cabeza cuando el caballo de su calesa se escapó. Residió en direcciones al oeste y al norte de Manchester (ver en Familia). Murió en septiembre de 1830, a los 63 años, y fue enterrado en St Mark's, Cheetham Hill. [4] [43]

Obras

Familia

Ethelston se casó dos veces: primero con Mary Threlfall, hija de John Threlfall de Chorley ; y segundo en 1804 con Hannah Edwards, hija de John Edwards de Kelsterton . [4] [58]

El hijo del primer matrimonio fue Charles Wicksted Ethelston (1798-1872), un clérigo que sucedió a su padre en Cheetham como coadjutor perpetuo y que entonces ocupaba el cargo en Uplyme , Devon. Se casó en 1822 con Anne Peel, hija de Robert Peel, de Wallington Hall, Norfolk. [59] La segunda hija, Ellen Mary, se casó en 1847 con Charles Joseph Parke ; [60] la hija menor, Margaret Emily, se casó con John Perry-Watlington en 1849. [61]

Edwards Ethelston (1805–c.1868), hijo mayor del segundo matrimonio, fue cirujano en Manchester; la entrada del registro de Cambridge de 1823 para Edwards indica que la residencia de su padre era "Collis Smedley", es decir, Smedley Hill, ahora en Smedley, Manchester . [62] Hart Ethelston, tercer hijo, fue rector de St Mark's, Cheetham desde 1831. La entrada del registro de Oxford de 1826 para él indica que la residencia de su padre era Ardwick . [63] Se casó con Elizabeth Peel, hija de Edmund Peel de Church Bank. [64] Edwin Ethelston, cuarto hijo, se casó con Julia Croal, hija del dueño de la plantación John Croal en Demerara . [65] [66]

Notas

  1. ^ Registro de admisiones de la Escuela de Manchester. Manchester University Press. págs. 4-5.
  2. ^ Foster, José (1888–1892). "Ethelstone, Charles"  . Antiguos alumnos oxonienses: los miembros de la Universidad de Oxford, 1715–1886 . Oxford: Parker and Co - vía Wikisource .
  3. ^ "Ethelstone, Charles (1754–1795) (ID personal CCEd 26866)". Base de datos del clero de la Iglesia de Inglaterra 1540–1835 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  4. ^ abcd "Ethelston, Charles Wicksted (ETLN785CW)". Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
  5. ^ ab «Ethelston, Charles Wicksted (1790–1831) (ID de persona CCEd 168787)». Base de datos del clero de la Iglesia de Inglaterra 1540–1835 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  6. ^ ab Stancliffe, FS El Hospital Oftalmológico Real de Manchester. Manchester University Press. pág. 5.
  7. ^ ab Genuki: Iglesia de San Marcos de Inglaterra, Cheetham, Lancashire.
  8. ^ ab "Proyecto de secretario parroquial en línea de Lancashire". www.lan-opc.org.uk .
  9. ^ Lewis, Samuel (1840). Diccionario topográfico de Inglaterra: comprende los distintos condados, ciudades, distritos, ciudades corporativas y de mercado, parroquias, capillas y municipios, y las islas de Guernsey, Jersey y Man, con descripciones históricas y estadísticas. S. Lewis & Company.
  10. ^ Chetham Society, Manchester (1883). Restos históricos y literarios relacionados con los condados palatinos de Lancaster y Chester. Nueva serie Manchester. pág. 307.
  11. ^ ab Navickas, Katrina (2009). Lealismo y radicalismo en Lancashire, 1798-1815. OUP Oxford. pág. 121. ISBN 978-0-19-955967-1.
  12. ^ Timperley, Charles Henry (1874). Registros históricos municipales. pág. 67.
  13. ^ Philp, Mark (2016). Resistiendo a Napoleón: La respuesta británica a la amenaza de invasión, 1797-1815. Routledge. pág. 65. ISBN 978-1-351-90385-1.
  14. ^ El comerciante. 1809. págs. 532–533.
  15. ^ Phythian, Graham (2018). Peterloo: voces, sables y silencio. History Press. pág. 46. ISBN 978-0-7509-8951-0.
  16. ^ Hole, Robert (2004). Púlpitos, política y orden público en Inglaterra, 1760-1832 (186.ª ed.). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-89365-7.
  17. ^ Gibson, William (1994). Iglesia, Estado y sociedad, 1760-1850. Macmillan International Higher Education. pág. 13. ISBN 978-1-349-23204-8.
  18. ^ Marlow, Joyce (1969). La masacre de Peterloo . Rapp & Whiting. pág. 49.
  19. ^ Hammond, John Lawrence; Hammond, Barbara Bradby (1917). El trabajador urbano, 1760-1832; la nueva civilización. Vol. 1. Londres, Longmans, Green. pág. 258.
  20. ^ Turner, Bernadette (2000). "Un inglés leal?: John Lloyd y aspectos de la toma de juramento en 1812". Radicalismo y revolución en Gran Bretaña, 1775-1848 . Palgrave Macmillan UK. págs. 133-142. doi :10.1057/9780230509382_9. ISBN 978-1-349-41008-8.
  21. ^ Reid, Robert (2017). La masacre de Peterloo. Random House. pág. 45. ISBN 978-1-4735-5477-1.
  22. ^ Riding, Jacqueline (2018). Peterloo: La historia de la masacre de Manchester. Head of Zeus Ltd. pág. 69. ISBN 978-1-78669-582-6.
  23. ^ Neal, Frank (1988). Violencia sectaria: la experiencia de Liverpool, 1819-1914: un aspecto de la historia angloirlandesa . Manchester University Press. pág. 19. ISBN 978-0-7190-1483-3.
  24. ^ ab Hammond, John Lawrence; Hammond, Barbara Bradby (1917). El trabajador urbano, 1760-1832; la nueva civilización. Londres, Longmans, Green. págs. 260-261.
  25. ^ Davis, Michael T.; Macleod, Emma; Pentland, Gordon (2018). Juicios políticos en una era de revoluciones: Gran Bretaña y el Atlántico Norte, 1793-1848. Springer. pág. 198. ISBN 978-3-319-98959-4.
  26. ^ Poole, Robert (1 de marzo de 2019). "The Manchester Observer: Biografía de un periódico radical" (PDF) . Boletín de la Biblioteca John Rylands . 95 (1): 31–123, en págs. 46–47. doi : 10.7227/BJRL.95.1.3 .
  27. ^ Hammond, John Lawrence; Hammond, Barbara Bradby (1919). El trabajador especializado, 1760-1832. Londres, Nueva York [etc.] : Longmans, Green and co. p. 116.
  28. ^ Robert Poole, "By the Law or the Sword": Peterloo Revisited , History Vol. 91, No. 2 (302) (abril de 2006), pp. 254-276, en la p. 265-266. Publicado por: Wiley JSTOR  24427836
  29. ^ Bend, Nathan Ashley (2018). "El Ministerio del Interior y los disturbios públicos, c.1800-1832": 105. doi :10.18745/th.21566. S2CID  202435612. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  30. ^ Thompson, Edward Palmer (1980). La formación de la clase obrera inglesa . Penguin Books. pág. 723. ISBN 0140136037.
  31. ^ de Donald Read, Trabajo revisado: Peterloo: El caso reabierto por Robert Walmsley , History Vol. 55, No. 183 (1970), págs. 138-140. Publicado por: Wiley JSTOR  24406795
  32. ^ Poole, Robert (2019). Peterloo: El levantamiento inglés. Oxford University Press. pág. 211. ISBN 978-0-19-878346-6.
  33. ^ Marlow, Joyce (1969). La masacre de Peterloo . Rapp & Whiting. pág. 111.
  34. ^ Read, Donald (1958). Peterloo La masacre y sus antecedentes. Manchester University Press. pág. 75.
  35. ^ ab Marlow, Joyce (1969). La masacre de Peterloo . Rapp y Whiting. págs. 147-148.
  36. ^ Otros fueron el reverendo John Holdsworth Mallory, Robert Fielden y Thomas Willian Tatton. Los conservadores y su castigo al pueblo en la reunión de Peterloo: unas palabras dirigidas a los trabajadores, los electores de Manchester y otros lugares, en relación con su deber. 1868, pág. 5. JSTOR  60216487
  37. ^ Stanley, Edward (2015). Tres relatos de Peterloo. Manchester University Press.
  38. ^ "Peterloo (2018) - IMDb". IMDb .
  39. ^ Hone, William (2003). Regency Radical: Selected Writings of William Hone [Regencia radical: escritos selectos de William Hone] . Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. pág. 423 nota 21. ISBN 978-0-8143-3060-9.
  40. ^ ab Walmsley, Robert (1969). Peterloo: el caso reabierto. Manchester University Press. pág. 426. ISBN 978-0-7190-0392-9.
  41. ^ Masacre de Peterloo, que contiene una narración fiel de los eventos que precedieron, acompañaron y siguieron al fatal 16 de agosto de 1819, en el área cercana a la iglesia de San Pedro, Manchester, incluidos los procedimientos que tuvieron lugar en la investigación en Oldham ... a lo que se agrega una lista precisa de los nombres y lugares de residencia de aquellos que fueron asesinados, heridos y mutilados. editor no identificado. 1819. p. 28.
  42. ^ James Epstein, Understanding the Cap of Liberty: Symbolic Practice and Social Conflict in Early Nineteenth-Century England , Past & Present No. 122 (febrero de 1989), págs. 75-118, en la pág. 110. Publicado por: Oxford University Press en nombre de The Past and Present Society JSTOR  650952
  43. ^ ab Walmsley, Robert (1969). Peterloo: el caso reabierto. Manchester University Press. pág. 428. ISBN 978-0-7190-0392-9.
  44. ^ The Rambler's Magazine: o el emporio de moda de la literatura educada. Benbow. 1822. pág. 409.
  45. ^ Lyon, Eileen Groth (2018). Políticos en el púlpito: el radicalismo cristiano en Gran Bretaña desde la caída de la Bastilla hasta la desintegración del cartismo. Routledge. pág. 69. ISBN 978-0-429-83063-1.
  46. ^ Gibson, William (1994). Iglesia, Estado y sociedad, 1760-1850. Macmillan International Higher Education. págs. 88-89. ISBN 978-1-349-23204-8.
  47. ^ Wilson, Ben (2014). La risa del triunfo: William Hone y la lucha por la prensa libre . Faber & Faber. pp. 289–290. ISBN 978-0-571-31721-9.
  48. ^ Gardner, J. (2011). Poesía y protesta popular: Peterloo, Cato Street y la controversia de la reina Carolina. Springer. pág. 57. ISBN 978-0-230-30737-7.
  49. ^ Patten, Robert L. (1992). Vida, época y arte de George Cruikshank: 1792-1835 . Vol. 1. Rutgers University Press. pág. 162. ISBN 978-0-7188-2872-1.
  50. ^ La vida y correspondencia del correcto Hable Henry Addington Primer vizconde Sidmonth Vol III. 1847. págs. 407–408.
  51. ^ Ethelston, Charles Wicksted (1803). El suicidio con otros poemas. Autor y publicación.
  52. ^ ab Radcliffe, John; Greswell, William Parr; Jones, Tomás; Byrom, Juan (1883). Bibliotheca Chethamensis. Sive Bibliothecæ Publicæ Mancuniensis ab Humfredo Chetham armigero fundatæ catalogus exhibens libros en varias clases pro varietate argumenti distributos... Vol. VI. Mancunii: Excudebat J. Harrop, etc. págs.
  53. ^ Hare, Edward Wesley (1815). Examinadas y rechazadas las pretensiones exclusivas de la ordenación episcopal y reivindicado el ministerio metodista; en una serie de cartas a CW Ethelson: en respuesta a su sermón sobre “La unidad de la Iglesia”.
  54. ^ Hall, Joseph (1897). Circuitos y ministros de Hall: una lista alfabética de los circuitos de Gran Bretaña, con los nombres de los ministros destinados en cada circuito, desde 1765 hasta 1885 : con apéndice de 1886 a 1896. pág. 208.
  55. ^ Reseñas sobre las cartas de Hare al reverendo C. Ethelston y sobre el cisma metodista, etc., 1815.
  56. ^ Hare, Edward Wesley (1816). Una nueva reivindicación del ministerio metodista, contra las pretensiones exclusivas de la ordenación episcopal: en una serie de cartas dirigidas a... CW Ethelston... ocasionadas por críticas anónimas a las cartas anteriores del autor [a él en respuesta a su sermón sobre la unidad de la Iglesia], etc. Roberts & Company.
  57. ^ Diccionario de literatura inglesa anónima y seudónima. Ardent Media. pág. 312.
  58. ^ Aikin, John; Hill, Benson Earle (1804). Revista mensual y registro británico. R. Phillips. pág. 270.
  59. ^ "Ethelston, Charles Wicksted (ETLN818CW)". Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
  60. ^ Crítico, Revista de la corte y publicación mensual (1845). Revista de la corte y belle assemblée [después] y crítica mensual y revista y museo de la dama. pág. 28.
  61. ^ La revista del caballero. E. Cave. 1849. pág. 688.
  62. ^ "Ethelston, Edwards (ETLN823EE)". Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
  63. ^ Foster, José (1888–1892). "Ethelston, ciervo"  . Antiguos alumnos oxonienses: los miembros de la Universidad de Oxford, 1715–1886 . Oxford: Parker and Co - vía Wikisource .
  64. ^ Burke, Bernard (1871). Una historia genealógica y heráldica de la nobleza terrateniente de Gran Bretaña e Irlanda. Harrison. pág. 1068.
  65. ^ Burke, Bernard (1879). Una historia genealógica y heráldica de la nobleza terrateniente de Gran Bretaña e Irlanda. Harrison. pág. 520.
  66. ^ "John Croal 1789-1853". www.ucl.ac.uk/lbs .