stringtranslate.com

Ethel Colburn Mayne

Ethel Colburn Mayne (7 de enero de 1865 - 30 de abril de 1941) fue una novelista, cuentista, biógrafa, crítica literaria, periodista y traductora irlandesa.

Vida

Nació en Johnstown, en el condado de Kilkenny, en 1865, hija de Charlotte Emily Henrietta Mayne (de soltera Sweetman) y Charles Edward Bolton Mayne. La familia era originaria de Monaghan . [1] Su padre fue miembro (desde 1858) de la Real Policía Irlandesa . [1] El padre de su madre, el capitán William Sweetman, estaba en el 16.º Regimiento de Lanceros . [2] La familia se mudó a Kinsale, en el condado de Cork, y luego a Cork , [3] donde su padre fue nombrado magistrado residente de la ciudad. [1]

Asistió a escuelas privadas en Irlanda. [2]

El primer trabajo publicado de Mayne llegó cuando en 1895, a los 30 años, envió un cuento a la recién establecida revista literaria The Yellow Book . [3] El editor Henry Harland lo aceptó, escribiéndole una efusiva carta, [3] y el cuento, "A Pen-and-ink Effect", apareció en julio de 1895 en el Volumen 6 de la revista, bajo el seudónimo de Frances E. Huntley. En septiembre de 1895, su cuento "Her Story and His" fue publicado en Chapman's Magazine of Fiction , bajo el mismo seudónimo. [ cita requerida ]

Más tarde ese año, en diciembre, Harland invitó a Mayne a convertirse en subeditora de The Yellow Book (para reemplazar a Ella D'Arcy , que se había ido a Francia) y Mayne se mudó a Londres el 1 de enero de 1896 para asumir el puesto. [3] [4] Otro cuento, "Two Stories", apareció en la edición de enero de 1896 de The Yellow Book , nuevamente bajo el seudónimo de Huntley. Fue muy influenciada por Harland, pero surgieron tensiones cuando D'Arcy regresó en la primavera y comenzó a socavar su posición en la publicación, y cuando Harland se negó a intervenir, Mayne se dio por vencida y regresó a Cork. [3]

Continuó escribiendo y en 1898 publicó su primera colección de cuentos, The Clearer Vision , esta vez bajo su propio nombre. El título deriva de una frase favorita de Harland, "la visión más clara del escritor". [3] Publicó su primera novela, Jessie Vandeleur, en 1902. Ese año murió su madre y ella tuvo que cuidar de su padre y de su hermana inválida, Violet. [3]

En 1905 su padre se jubiló y la familia se mudó a Londres, residiendo en Holland Road , Kensington . [3] Publicó su primera traducción, anónimamente, en 1907: El diario de una perdida de la escritora alemana Margarete Böhme , un supuesto diario real de una niña obligada a prostituirse y un éxito de ventas en ese momento.

Publicó su segunda novela, La cuarta nave , en 1908, y también publicó su primera traducción al francés, una obra del historiador francés Jules-Auguste Lair  [fr] sobre Louise de La Vallière , amante de Luis XIV . Continuaría publicando traducciones de obras francesas y alemanas a lo largo de su vida.

En 1909 publicó su primera obra biográfica, Enchanters of Men , «estudios de dos docenas de sirenas desde Diane de Poitiers hasta Adah Isaacs Menken ». [2] En 1912, en lo que se convirtió en un tema de especialización para ella, publicó una biografía en dos volúmenes de Byron, que tuvo una buena acogida y se convirtió en su obra más conocida. A esto le siguió en 1913 un estudio literario de Robert Browning , Browning's Heroines .

Su cuarta y última novela, Una de nuestras abuelas , se publicó en 1916.

Mayne fue una periodista activa y polifacética, que reseñaba ficción para The Nation y The Daily News y escribía artículos para el Daily Chronicle y The Yorkshire Post . [2] En las décadas de 1920 y 1930 formó parte del comité inglés del Prix Femina , un premio literario francés con un panel exclusivamente femenino, y fue presidenta entre 1924 y 1925. [3]

Publicó su sexta y última colección de cuentos, Inner Circle , en 1925.

En enero de 1927 murió su padre, lo que significó la pérdida de su pensión, y dejó a la familia, que incluía a Violet y un cuñado, dependiendo de sus ingresos literarios. [3] Ya con sesenta años, se le concedió una pequeña pensión civil en marzo de ese año por "servicios a la literatura". [3] La familia se mudó de Kensingston a Richmond [3] y luego a la cercana St. Margarets , en Twickenham , donde continuó su trabajo literario y encontró recreación en "caminar, leer y jugar a la paciencia". [2]

En 1929 publicó The Life and Letters of Anne Isabella, Lady Noel Byron , sobre Lady Noel Byron , esposa de Byron, y continuando con su especialidad, publicó una traducción de Byron et le besoin de la fatalité de Charles du Bos en 1932.

En 1939, a los 74 años, publicó su última obra, A Regency Chapter: Lady Bessborough and Her Friendships , un estudio sobre la condesa de Bessborough , madre de la amante de Byron, Lady Caroline Lamb . En mayo de ese año, el Royal Literary Fund le concedió una pensión . Murió el 30 de abril de 1941 en el Trinity Nursing Home de Torquay , Devon. [3]

Era amiga de los escritores Hugh Walpole , Violet Hunt y (especialmente) Mary Butts . [3]

Trabajar

Según Allan Nevins , sus cuentos mostraban «exquisitos esfuerzos dirigidos a temas esencialmente intrascendentes». [2] Robert Morss Lovett escribió: «El toque de la señorita Mayne sobre la realidad es delicado, reservado, retraído». [2] Stanley Kunitz describe su estudio biográfico Encanters of Men como «vivaz y legible». [2]

Libros

Novelas

Cuentos cortos

"La habitación separada", "Cuatro salones de baile", "La reunión de Lovells", "El martín pescador", "Tres habitaciones", "El olvido", "La sala de la torreta"
"La llave del albañil", "La camisa de Nessus", "Magia negra", "Rayas", "Campaña", "Lavanda y Lucinda", "El picnic", "Naturaleza muerta", "Diálogo en un taxi", "El problema de Franklin"

Biografías y crítica literaria

Traducciones

Referencias

  1. ^ abc Bruce Stewart. "Ethel Colburn Mayne - Vida Obras Crítica Comentarios Citas Referencias Notas". www.ricorso.net . Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
  2. ^ abcdefgh Kunitz, Stanley J. ; Haycraft, Howard (1942). Autores del siglo XX (7.ª edición, 1973). Nueva York: HW Wilson Company . págs. 941–942. ISBN 0-8242-0049-7. Código LCCN  43-51003.
  3. ^ abcdefghijklmn Adams, Jad (octubre de 2008). «Artículo de Oxford DNB: Mayne, Ethelind Frances Colburn (1885–1941), autora y traductora» . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/38305 . Consultado el 15 de septiembre de 2014 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  4. ^ Kooistra, Lorraine Janzen ; Denisoff, Dennis (2011). "The Yellow Book - Introduction to Volume 6 (July 1895)". The Yellow Nineties Online . Universidad Ryerson . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2014 . Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
  5. ^ "Reseña de Byron por Ethel Colburn Mayne". The Athenaeum (4436): 511. 2 de noviembre de 1912.

Enlaces externos