Algunos dicen que el mundo terminará en fuego,
Algunos dicen que en hielo.
Por lo que he probado del deseo,
estoy con aquellos que favorecen el fuego.
Pero si tuviera que perecer dos veces,
Creo que sé suficiente del odio.
Decir que para la destrucción del hielo
También es genial
Y bastaría.
" Fuego y hielo " es un poema corto de Robert Frost que habla del fin del mundo , comparando la fuerza elemental del fuego con la emoción del deseo y la del hielo con el odio . Fue publicado por primera vez en diciembre de 1920 en la revista Harper's Magazine [1] y luego fue publicado en el libro de Frost ganador del premio Pulitzer en 1923 , New Hampshire . "Fuego y hielo" es uno de los poemas más conocidos y antologados de Frost. [2]
Según uno de los biógrafos de Frost, "Fuego y hielo" se inspiró en un pasaje del Canto 32 del Infierno de Dante , en el que los peores ofensores del infierno (los traidores) están congelados en el noveno y más bajo círculo : "un lago tan cubierto de hielo, / No parecía agua, sino como un vaso... muy claro / vi, donde los pecadores son preservados en hielo". [3]
En una anécdota que contó en 1960 en una presentación de "La ciencia y las artes", el destacado astrónomo Harlow Shapley afirma haber inspirado "Fuego y hielo". [2] Shapley describe un encuentro que tuvo con Frost un año antes de que se publicara el poema en el que Frost, notando que Shapley era el astrónomo de su época, le preguntó cómo terminará el mundo. Shapley respondió que o el sol explotará e incinerará la Tierra, o la Tierra de alguna manera escapará de este destino solo para terminar congelándose lentamente en el espacio profundo. Shapley se sorprendió al ver "Fuego y hielo" impreso un año después, y se refirió a él como un ejemplo de cómo la ciencia puede influir en la creación de arte o aclarar su significado. [4]
El poema está escrito en una única estrofa de nueve versos , que se estrecha mucho en los dos últimos versos. La métrica del poema es una mezcla irregular de tetrámetro yámbico y dímetro , y el esquema de rima (ABA, ABC, BCB) sugiere, pero se aleja, del riguroso patrón de la terza rima de Dante . [ cita requerida ]
En un artículo de 1999, John N. Serio afirma que el poema es una compresión del Infierno de Dante . Traza un paralelo entre las nueve líneas del poema y los nueve anillos del Infierno, y señala que, al igual que el embudo descendente de los anillos del Infierno, el poema se estrecha considerablemente en las dos últimas líneas. Además, el esquema de rima —ABA ABC BCB—, señala, es similar al que Dante inventó para el Infierno . [5]
Serio afirma que la dicción de Frost destaca aún más los paralelismos entre la discusión de Frost sobre el deseo y el odio con la perspectiva de Dante sobre los pecados de la pasión y la razón con verbos sensuales y físicos que describen el deseo y que recuerdan vagamente a los personajes que Dante conoció en los anillos superiores del Infierno: "saborear" (recordando al Glotón), "agarrar" (recordando a los amantes adúlteros) y "favorecer" (recordando a los acaparadores). En contraste, el odio se analiza con verbos de razón y pensamiento ("Creo que sé.../Decir..."). [5]
John N. Serio elogia el poema por su concreción, argumentando que "Fuego y hielo" marcó para Frost "un nuevo estilo, tono, manera [y] forma" y que su tono informal enmascara la seria pregunta que plantea al lector. [5]
