stringtranslate.com

Chinthe

Estatuas de leones rodean el Monumento a la Independencia en el parque Maha Bandula , frente al Ayuntamiento de Yangon
Dos leones custodian la entrada a la Pagoda Shwedagon [1]

Chinthe [a] ( birmano : ခြင်္သေ့ ( IPA: [tɕʰɪ̀ɰ̃ðḛ] ); lunes : ဇာဒိသိုၚ် ( [cɛ̀atìʔsaŋ] ); Shan : သၢင ်ႇသီႈ ( [sàːŋ si] )) es lapalabra birmana para ' león '. [2] [3] El leógrafo [4] [5] de Chinthe es un león muy estilizado [6] [7] comúnmente representado en la iconografía y la arquitectura birmanas, especialmente como un par de guardianes que flanquean las entradas de las pagodas budistasy los kyaung ( o monasterios budistas).

León natural

El león se conoce como Chinthe en birmano.

Contrariamente a la creencia popular, el Chinthe no es una criatura mítica [8] sino un león completamente natural, [9] aunque a menudo se le asocia con mitos y leyendas.

El leógrafo birmano [10] está relacionado con otros leones estilizados de la región asiática, incluido el sing (สิงห์) de Tailandia , Camboya , Laos y el simha (සිංහ) de Sri Lanka , donde aparece de forma destacada en la rupia de Sri Lanka . También está relacionado con los leógrafos del este de Asia, como los leones guardianes de China, el komainu de Japón, el shisa de Okinawa y el león de las nieves del Tíbet.

Orígenes

La historia de por qué los leones guardan las entradas de pagodas y templos se cuenta en el Mahavamsa :

La princesa Suppadevi del reino de Vanga (actual Bengala ) tuvo un hijo llamado Sinhabahu, fruto de su matrimonio con un león , pero más tarde abandonó al león, que se enfureció y emprendió un camino de terror por todas las tierras. El hijo salió entonces a matar a este león aterrorizador. El hijo regresó a casa con su madre y le dijo que había matado al león, y luego descubrió que había matado a su propio padre. Más tarde, el hijo construyó una estatua del león como guardián de un templo para expiar su pecado. [11]

En la cultura birmana

El leógrafo [10] de Chinthe aparece como un elemento de la iconografía birmana en muchos objetos venerados, incluido el palin (trono real birmano) y las campanas birmanas. [13]

Antes del uso de monedas como dinero, las pesas de bronce fundidas en forma de animales icónicos como la chinthe se usaban comúnmente para medir cantidades estándar de artículos básicos. [14]

En el zodíaco birmano , el signo del león representa a los individuos nacidos el martes. [15]

El leógrafo ocupa un lugar destacado en los sucesivos sellos estatales posteriores a la independencia (incluido el actual Sello Estatal de Myanmar ) y en la mayoría de las denominaciones en papel del kyat birmano , y sus estatuas se encuentran como estatuas guardianas de la mayoría de las pagodas y templos.

Galería

Relación con los Chindits de la Segunda Guerra Mundial

Durante la Segunda Guerra Mundial , el general de brigada británico Orde Wingate recibió el mando de fuerzas encargadas de operaciones de penetración de largo alcance tras las líneas japonesas en Birmania . Por sugerencia del capitán Aung Thin de los Burma Rifles , Wingate decidió llamar a esta fuerza "Los Chinthes" (Los Leones), [18] un nombre que se corrompió y pasó a ser "Los Chindits " y así quedó registrado en los anales de la Segunda Guerra Mundial. [3]

Chinthe es también el apodo del Escuadrón Canadiense 435, formado originalmente en 1944 en la India. [19] La insignia del 435.º RCAF presenta una chinthe sobre un pedestal.

Véase también

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Chinthe .

Notas

  1. ^ ခြင်္သေ့

Referencias

  1. ^ Shwedagon, símbolo de fuerza y ​​serenidad . Yangon, Birmania: Comité de Desarrollo de la Ciudad de Yangon. 1997. pág. 25.
  2. ^ Diccionario oficial birmano-inglés . Yangon, Birmania: Departamento de la Comisión de la Lengua de Myanmar . 1993. pág. 79.
  3. ^ ab Estados Unidos, Congreso (1945). Audiencias . Washington, EE. UU.: Oficina de Imprenta del Gobierno de los EE. UU., pág. 3.
  4. ^ Departamento Arqueológico de Birmania (1902). Informe sobre el trabajo arqueológico en Birmania . Yangon, Birmania: Superintendente, Imprenta del Gobierno. p. 22.
  5. ^ Sesión, Congreso de la IAH (1996). Actas de la 4.ª sesión del Congreso de Historia del Arte Indio . Virginia, EE. UU.: Universidad de Virginia. pág. 100.
  6. ^ Arts of Asia: Volumen 35, números 1 y 2. Virginia, EE. UU.: AOA Publications. 2005. pág. 111.
  7. ^ Ralph Isaacs, T. Tichard Blurton (2000). Visiones de la Tierra Dorada: Birmania y el arte de la laca . Landon, Inglaterra: Museo Británico. p. 169. ISBN 9780714114736.
  8. ^ Sergei Sergeevich Ozhegov, Irene Moilanen (1999). Espejo rojo en madera: arte y arquitectura birmanos . White Lotus Press. pág. 67. ISBN 9789747534009.
  9. ^ Bunyard, Britt A. (2000). Caminando hacia Singapur: un año fuera del camino trillado en el sudeste asiático . Estados Unidos: Writers Club Press de iUniverse. pág. 401. ISBN 9781469772981.
  10. ^ ab Southeast Asia Handbook . Michigan, EE. UU.: Moon Publications. 1994. pág. 91. ISBN 9781566910026.
  11. ^ "Imagen 5 de 20". myanmar-image.com . Archivado desde el original el 2017-04-11 . Consultado el 2010-09-17 .
  12. ^ Birmania, Departamento de Información y Radiodifusión (1948). La lucha de Birmania por la libertad: conmemoración de la independencia . Yangon, Birmania: Superintendente de Imprenta y Papelería del Gobierno. pág. 119.
  13. ^ abc Dr., Tin Mg Oo (2005). Aspectos de la cultura de Myanmar . Yangon, Birmania: Cho-Tay-Than Bookhouse. pág. 28.
  14. ^ Birmanos Shwechinthe [ enlace muerto permanente ]
  15. ^ Señor, James George Scott (1882). El birmano: su vida y sus ideas, volumen 2. Londres, Inglaterra: Macmillan and Company. pág. 94.
  16. ^ El Atlas de los lugares de ensueño: un gran recorrido por los destinos más queridos del mundo . Konecky & Konecky. 2002. pág. 214. ISBN 9781568523576.
  17. ^ Majumdar, Ramesh Chandra (1960). India antigua . Delhi, India: Motilal Banarsidass (MLBD). pág. 497.
  18. ^ Duckworth, LB (1945). Sus hombres en la batalla: La historia del Regimiento de South Staffordshire, 1939-1945. Michigan, EE. UU.: Express and Star. pág. 17.
  19. ^ Defensa Nacional, Real Fuerza Aérea Canadiense (30 de abril de 2013). «435.º Escuadrón de Transporte y Rescate - Real Fuerza Aérea Canadiense». www.canada.ca . Consultado el 6 de junio de 2023 .