Un error tipográfico (a menudo abreviado como errata ), también llamado errata , es un error (como un error de ortografía o transposición ) cometido al mecanografiar material impreso o electrónico. [1] Históricamente, esto se refería a errores en la composición tipográfica manual . Técnicamente, el término incluye errores debidos a fallas mecánicas o deslices de la mano o el dedo, [2] pero excluye errores por ignorancia , como errores de ortografía o cambio y mal uso de palabras como "than" y "then". Antes de la llegada de la imprenta , el error del copista o error de escriba era el equivalente para los manuscritos . La mayoría de los errores tipográficos implican una simple duplicación, omisión, transposición o sustitución de una pequeña cantidad de caracteres.
La expresión "con los dedos gordos" (especialmente en el sector financiero) se refiere a una acción secundaria no deseada al escribir. Cuando un dedo es más grande que la zona táctil, en las pantallas táctiles o los teclados , puede haber imprecisiones y uno puede pulsar dos teclas en una sola pulsación. Un ejemplo es "bucked " en lugar de " bucked ", debido a que la tecla "L" está al lado de la tecla "K" en el teclado QWERTY , el teclado más común para los alfabetos de escritura latina .
Históricamente, el proceso de convertir un manuscrito en un documento impreso requería que un tipógrafo copiara el texto e imprimiera una primera "prueba de imprenta" (familiarmente, "una prueba"). Puede contener errores tipográficos ("errores de imprenta"), como resultado de un error humano durante la composición tipográfica. Tradicionalmente, un corrector compara el manuscrito con la parte tipográfica correspondiente y luego marca los errores (a veces llamados "ediciones de línea") utilizando marcas de corrector estándar .
Cuando se utilizaba una máquina de escribir sin cinta correctora , los errores tipográficos se eliminaban comúnmente con otro carácter, como un tachado . Esto le ahorraba al mecanógrafo el trabajo de volver a escribir toda la página para eliminar el error, pero como la evidencia del error tipográfico permanecía, no era estéticamente agradable. Se inventó el líquido corrector para ocultar la marca original y permitir que el mecanógrafo corrigiera el error de manera casi invisible. El software de procesamiento de textos prácticamente eliminó la necesidad de esta solución.
En los foros de computadoras, a veces se usaba "^H" (una representación visual del carácter de retroceso ASCII ) para " borrar " errores tipográficos intencionales: "Sea amable con este tonto^H^H^H^Hcaballero, está de visita desde la sede corporativa". [3]
En la mensajería instantánea , los usuarios suelen enviar mensajes a toda prisa y solo después se dan cuenta del error tipográfico. Es una práctica habitual corregir el error tipográfico enviando un mensaje posterior en el que se coloca un asterisco (*) antes (o después) de la palabra correcta. [4]
En prosa formal, a veces es necesario citar textos que contienen errores tipográficos u otras palabras dudosas. En tales casos, el autor escribirá "[ sic ]" para indicar que el error se encontraba en la fuente original citada y no en la transcripción. [5]
Los errores de copista reciben mucha atención en el contexto de la crítica textual . Muchos de estos errores no son específicos de los manuscritos y pueden denominarse errores tipográficos. Algunas clasificaciones incluyen homeoteleuton y homeoarquía (saltar una línea debido a la similitud del final o el comienzo), haplografía (copiar una vez lo que apareció dos veces), ditografía (copiar dos veces lo que apareció una vez), contaminación (introducción de elementos extraños), metátesis (invertir el orden de algunos elementos), transcripción errónea involuntaria de elementos similares, confundir letras que parecen similares, la sustitución de homófonos , fisión y fusión (unir o separar palabras). [6] [7]
La Biblia malvada omite la palabra "no" en el mandamiento : " no cometerás adulterio ".
La Biblia de Judas es una copia de la segunda edición en folio de la versión autorizada, impresa por Robert Barker , impresor de Jaime VI y Jaime I , en 1613, y cedida a la iglesia para uso del alcalde de Totnes. Esta edición se conoce como la Biblia de Judas porque en Mateo 26:36 aparece " Judas " en lugar de " Jesús ". En esta copia, el error se corrige con un trozo de papel pegado sobre la errata.
Ciertas erratas, o tipos de erratas, han adquirido una notoriedad generalizada y, en ocasiones, se utilizan deliberadamente con fines humorísticos. Por ejemplo, al periódico británico The Guardian a veces se lo conoce como The Grauniad debido a su reputación de frecuentes errores tipográficos en la era anterior a la composición tipográfica por ordenador. [8] Este uso comenzó como una broma recurrente en la revista satírica Private Eye . [9] La revista sigue refiriéndose a The Guardian con este nombre.
Los errores tipográficos son comunes en las redes sociales y algunos, como " teh ", " pwned " y "zomg", se han convertido en bromas internas entre grupos y subculturas de Internet. P0rn no es un error tipográfico sino un ejemplo de ofuscación , donde las personas hacen que una palabra sea más difícil de entender para el software de filtrado mientras conservan su significado para los lectores humanos. [10]
El typosquatting es una forma de ciberocupación que se basa en errores tipográficos cometidos por los usuarios de Internet. [12] Normalmente, el ciberocupante registrará un probable error tipográfico en una dirección de un sitio web de acceso frecuente con la esperanza de recibir tráfico cuando los usuarios de Internet escriban mal esa dirección en un navegador web . La introducción deliberada de errores tipográficos en una página web, o en sus metadatos , también puede atraer a visitantes involuntarios cuando ingresan estos errores tipográficos en los motores de búsqueda de Internet .
Un ejemplo de esto es gogole.comen lugar de google.comlo que podría ser potencialmente perjudicial para el usuario.
Desde la aparición y popularización de los sitios de subastas en línea como eBay , las búsquedas de subastas con errores ortográficos se han vuelto rápidamente lucrativas para las personas que buscan ofertas. [13] El concepto en el que se basan estas búsquedas es que, si una persona publica una subasta y escribe mal su descripción y/o título, las búsquedas regulares no encontrarán esta subasta. Sin embargo, una búsqueda que incluya alteraciones mal escritas del término de búsqueda original de tal manera que genere errores ortográficos, transposiciones, omisiones, dobles clics y errores de clave incorrecta, encontraría la mayoría de las subastas con errores ortográficos. El efecto resultante es que hay muchas menos ofertas de las que habría en circunstancias normales, lo que permite al buscador obtener el artículo por menos. Han surgido una serie de sitios web de terceros que permiten a las personas encontrar estos artículos. [14]
Otro tipo de error tipográfico, llamado informalmente " error tipográfico atómico ", es un error tipográfico que resulta en una palabra escrita correctamente pero diferente de la que se pretendía escribir. Como está escrita correctamente, un simple corrector ortográfico no puede encontrar el error. El término fue utilizado al menos en 1995 por Robert Terry. [15]
Algunos ejemplos ilustrativos incluyen:
y muchos más. Para cualquiera de estos, lo inverso también es cierto.
