La ofuscación es el oscurecimiento del significado pretendido de la comunicación al hacer que el mensaje sea difícil de entender, generalmente con un lenguaje confuso y ambiguo . La ofuscación puede ser intencional o no intencional (aunque generalmente se connota intención ) y se logra con circunlocuciones (hablar sobre el tema), el uso de jerga (lenguaje técnico de una profesión) y el uso de un argot ( lenguaje intragrupal ). de valor comunicativo limitado para los forasteros. [1]
En la escritura expositiva , la ofuscación involuntaria suele ocurrir en los borradores de los documentos , al comienzo de la composición ; tal ofuscación se ilumina con pensamiento crítico y revisión editorial, ya sea por parte del escritor o de un editor. Etimológicamente, la palabra ofuscación deriva del latín obfuscatio , de obfuscāre (oscurecer); Los sinónimos incluyen las palabras enturbiamiento y abstrusidad.
Se culpa a los médicos por utilizar jerga para ocultar hechos desagradables a un paciente; El autor y médico estadounidense Michael Crichton dijo que la escritura médica es un "intento calculado y altamente calificado de confundir al lector". El psicólogo BF Skinner dijo que la notación médica es una forma de control de audiencias múltiples, que permite al médico comunicar al farmacéutico cosas a las que el paciente podría oponerse si pudiera entender la jerga médica. [2]
"Evitar la ofuscación", también denominado "evitar la ofuscación, abrazar la elucidación", es una regla humorística utilizada por profesores y profesores de inglés cuando dan conferencias sobre técnicas de escritura adecuadas. Literalmente, la frase significa "evitar ser confuso" o "evitar ser confuso, apoyar ser claro", pero el uso de palabras relativamente poco comunes causa confusión en gran parte de la audiencia (aquellos que carecen de vocabulario ), haciendo de la declaración un ejemplo de ironía . y más precisamente una frase heterológica . La frase apareció impresa al menos desde 1959, cuando se utilizó como encabezado de sección en un documento de la NASA . [3]
Una frase similar anterior aparece en Fenimore Cooper 's Literary Offenses de Mark Twain , donde enumera la regla catorce de la buena escritura como "evitar el excedente ".
La ofuscación de la comunicación oral o escrita logra un grado de comunicación segura sin necesidad de depender de la tecnología. Esta técnica a veces se denomina "hablar" y es una forma de seguridad a través de la oscuridad .
Un ejemplo notable de ofuscación de la comunicación escrita es un mensaje enviado por el cabecilla de los ataques del 11 de septiembre, Mohamed Atta, a otros conspiradores antes de que ocurrieran los ataques: [4]
El semestre comienza en tres semanas más. Hemos obtenido 19 confirmaciones para estudios en la facultad de derecho, la facultad de urbanismo, la facultad de bellas artes y la facultad de ingeniería.
—Mohamed Atta
En este mensaje ofuscado, se cree que existen las siguientes palabras clave : [5]
Dentro del tráfico ilegal de drogas , la ofuscación se utiliza comúnmente en la comunicación para ocultar la ocurrencia del tráfico de drogas. Un ejemplo hablado común es " 420 ", utilizado como palabra clave para el cannabis , una droga que, a pesar de algunos recientes cambios destacados de despenalización , sigue siendo ilegal en la mayoría de los lugares . La Administración de Control de Drogas informó en julio de 2018 un total de 353 palabras clave diferentes utilizadas para el cannabis . [6]
En la criptografía de caja blanca, la ofuscación se refiere a la protección de claves criptográficas contra la extracción cuando están bajo el control del adversario, por ejemplo, como parte de un esquema DRM . [7]
En seguridad de redes , la ofuscación se refiere a los métodos utilizados para ocultar una carga útil de ataque de la inspección por parte de los sistemas de protección de redes.
Medios relacionados con la ofuscación en Wikimedia Commons