stringtranslate.com

Ernesto Dowson

Ernest Christopher Dowson (2 de agosto de 1867 - 23 de febrero de 1900) fue un poeta, novelista y cuentista inglés a menudo asociado con el movimiento decadente .

Biografía

Ernest Dowson nació en Lee , luego en Kent, en 1867. Su tío abuelo era Alfred Domett , primer ministro de Nueva Zelanda . Dowson asistió al Queen's College de Oxford , pero lo abandonó en marzo de 1888 sin obtener un título . [1]

En noviembre de 1888, Dowson comenzó a trabajar en Dowson & Son, el negocio de dique seco de su padre en Limehouse , al este de Londres. Llevó una vida social activa , de juerga con estudiantes de medicina y de derecho, visitando salas de música y llevando a los artistas a cenar.

Dowson era miembro del Rhymers' Club y colaborador de revistas literarias como The Yellow Book y The Savoy . [2] Colaboró ​​con Arthur Moore en dos novelas fallidas, trabajó en una novela propia, Madame de Viole , y escribió críticas para The Critic . Más adelante en su carrera, Dowson se convirtió en traductor de ficción francesa, incluidas novelas de Balzac y los hermanos Goncourt , y Les Liaisons Dangereuses de Choderlos de Laclos. [3]

En 1889, Dowson se enamoró de una niña de 11 años, Adelaide "Missie" Foltinowicz, hija del dueño de un restaurante polaco . En 1892, Dowson se convirtió al catolicismo romano y en 1893 le propuso matrimonio a Foltinowicz, que entonces tenía 15 años. [4] Ella rechazó su propuesta y luego se casó con un sastre. [5]

En agosto de 1894, el padre de Dowson, que padecía tuberculosis , murió por una sobredosis de hidrato de cloral . En febrero de 1895 su madre, que también padecía tuberculosis, se ahorcó . Poco después de su muerte, la salud de Dowson comenzó a deteriorarse rápidamente. [6] Leonard Smithers le dio a Dowson un subsidio para vivir en Francia y hacer traducciones para él. [7] Sin embargo, en 1897 Dowson regresó a Londres para vivir con la familia Foltinowicz. [8]

En 1899, Robert Sherard encontró a Dowson casi sin un centavo en un bar de vinos. Sherard lo llevó a su cabaña en Catford , donde Dowson pasó sus últimas seis semanas.

El 23 de febrero de 1900, Dowson murió en Catford a la edad de 32 años. Fue enterrado en la sección católica romana de los cementerios de Brockley y Ladywell en Londres. [9]

Obras

Dowson es mejor recordado por tres frases de sus poemas:

JP Miller tituló una obra de televisión Days of Wine and Roses (1958) y la película del mismo título se basó en la obra. [10] La frase también inspiró la canción " Días de vino y rosas ".

No son largos, los días de vino y rosas:
De un sueño brumoso
Nuestro camino emerge por un momento, luego se cierra
Dentro de un sueño.

– Ernest Dowson, de "Vitae Summa Brevis" (1896).

¡He olvidado muchas cosas, Cynara! se fue con el viento,
Arrojó rosas, rosas alborotadas con la multitud,
Bailando, para olvidar tus pálidos y perdidos lirios;
Pero yo estaba desolada y harta de una vieja pasión,
sí, todo el tiempo, porque el baile era largo: ¡
Te he sido fiel, Cynara! a mi manera.

– Ernest Dowson, de "Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae", tercera estrofa (1894).

Margaret Mitchell , conmovida por el "sonido lejano y levemente triste que quería" en la primera línea de la tercera estrofa de "Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae", eligió esa línea como título de su novela Lo que el viento se llevó . [11]

"Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae" es también el origen de la frase "He sido fiel... a mi manera", como en el título de la película Fiel a mi manera (1946). Cole Porter parafraseó a Dowson en la canción " Always True to You in My Fashion " en el musical Kiss Me, Kate . Morrissey usa las líneas: "A mi manera extraña, / Siempre he sido fiel a ti. / A mi manera enfermiza, / Siempre seré fiel a ti" en la canción "Speedway" del álbum Vauxhall & I .

Según el Oxford English Dictionary , Dowson proporciona el uso más antiguo registrado de la palabra " soccer " en lenguaje escrito, aunque la deletreó "socca". [C]

Las obras en prosa de Dowson incluyen los cuentos recopilados como Dilemas (1895) y las dos novelas Una comedia de máscaras (1893) y Adrian Rome (cada una coescrita con Arthur Moore).

"Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae" se publicó por primera vez en El segundo libro del Rhymer's Club en 1894, [12] y fue notado por Richard Le Gallienne en su columna "Wanderings in Bookland" en The Idler , Volumen 9. [ 13]

Libros

Legado

Notas

  1. ^ Vitae summa brevis ("La breve suma de la vida") es una cita de las Odas de Horacio , Libro I, 4.
  2. ^ Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae ("No soy lo que era, bajo el reinado de la buena Cynara") es una cita de las Odas de Horacio , Libro IV, 1.
  3. ^ "Me niego absolutamente a ver partidos de socca". (carta de Dowson, 21 de febrero de 1889). Fútbol, ​​en Oxford English Dictionary en línea (se requiere suscripción) , consultado el 30 de abril de 2014.

Referencias

Citas

  1. ^ Adams 2000, pag. 17.
  2. ^ Richards, (sin fecha)
  3. ^ Richards, (sin fecha)
  4. ^ Anón (1968), págs.61-2.
  5. ^ Richards, (sin fecha)
  6. ^ Luego (1968), pág. 62.
  7. ^ Richards, (sin fecha)
  8. ^ Luego (1968), pág. 63.
  9. ^ Richards, (sin fecha)
  10. ^ "Días de vino y rosas, una reseña de CurtainUp London". www.cortinup.com . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
  11. ^ "Historias increíbles".
  12. ^ Mathews y Lane 1894, págs. 60–61.
  13. ^ The Idler Volumen 9, pag. 889.
  14. ^ Ernest Christopher Dowson, ed., Las cartas de Ernest Dowson, Epílogo, p. 421; recuperado el 10 de agosto de 2013
  15. ^ Dowson 2007, Memorias de la edición de 1990.

Fuentes

Otras lecturas

Obras primarias (ediciones académicas modernas)

Biografías

Estudios críticos sobre Dowson y la década de 1890

enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Ernest Dowson .
Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo:
Ernesto Dowson
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Ernest Dowson .