Enrique Aristipo de Calabria (nacido en Santa Severina en 1105-10; muerto en Palermo en 1162), a veces conocido como Enericus o Henricus Aristippus , fue un erudito religioso y archidiácono de Catania (desde c. 1155) y más tarde jefe familiaris de la triunvirato de familiares que reemplazó al almirante Maio de Bari como principales funcionarios del Reino de Sicilia en 1161.
Mientras que el historiador de la Sicilia normanda, John Julius Norwich , cree que probablemente era de ascendencia normanda a pesar de su apellido griego , Donald Matthew considera evidente, tanto por su nombre como por sus ocupaciones, que era griego. Era, ante todo, un erudito y, aunque griego, era un seguidor de la iglesia latina.
Aristipo fue enviado a Constantinopla (1158-1160) cuando recibió del emperador Manuel I Comneno una copia griega del Almagesto de Ptolomeo . [1] Un estudiante de la Schola Medica Salernitana localizó a Aristipo y su copia en el monte Etna (observando una erupción) y procedió a realizar una traducción al latín . Aunque esta fue la primera traducción del Almagesto al latín, no fue tan influyente como una traducción posterior al latín hecha por Gerardo de Cremona a partir del árabe. El manuscrito original probablemente se encuentra en la Biblioteca Marciana de Venecia .
El propio Aristipo produjo la primera traducción latina del Fedón ( 1160) y del Menón de Platón y el cuarto libro de Meteorología de Aristóteles . También tradujo a Gregorio Nacianceno a petición de Guillermo I de Sicilia .
En 1161, Guillermo nombró a tres familiares —Arístipo, Silvestre de Marsico y el obispo Palmer— para reemplazar al asesinado Maio. En 1162, Aristipo fue sospechoso de deslealtad por el rey y encarcelado. Probablemente murió poco después, ese mismo año. Es posible que se apropiara de algunas de las concubinas reales durante la rebelión de 1161. No parece haber sido un administrador particularmente eficaz. Silvestre de Marsico murió al mismo tiempo y Mateo de Ajello y el caíd Pedro lo reemplazaron a él y a Aristipo en el "triunvirato".