Pineapple Poll es un ballet cómico inspirado en Gilbert y Sullivan , creado por el coreógrafo John Cranko con el arreglista Sir Charles Mackerras . Pineapple Poll está basado en "The Bumboat Woman's Story", una de las Bab Ballads de WS Gilbert , escrita en 1870. La ópera de Gilbert y Sullivan HMS Pinafore también se basó, en parte, en esta historia. Para el ballet, Cranko amplió la historia de la Bab Ballad y agregó un final feliz. Toda la música está arreglada a partir de la música de Sullivan.
La pieza se estrenó en 1951 en el Sadler's Wells Theatre y se repitió en numerosas ocasiones a nivel internacional durante las décadas siguientes. Sigue formando parte del repertorio del Birmingham Royal Ballet y ha sido grabada en numerosas ocasiones.
Mackerras y su familia eran fanáticos de Gilbert y Sullivan . Cuando era joven, en el St Aloysius College de Sídney, donde solo actuaban hombres, interpretó a Kate en Los piratas de Penzance , a Leila en Iolanthe y a Ko-Ko en El Mikado . [1] En 1941-42, mientras estaba en el Conservatorio Estatal de Música de Nueva Gales del Sur , tocó el oboe para la Compañía JC Williamson durante una de sus temporadas de Gilbert y Sullivan. También fue pianista de ensayo para la compañía Kirsova Ballet , donde se familiarizó con los exitosos ballets basados en la música de Offenbach , Strauss y Rossini: Gaîté Parisienne , Le Beau Danube y La Boutique fantasque . Sintió que un arreglo similar de la música de Sullivan también sería popular. [1]
Tuvo que esperar una década hasta que los derechos de autor de la música de Sullivan expiraran a finales de 1950. Mientras tanto, Mackerras se había mudado a Londres, estudió dirección en Praga y, en 1948, se convirtió en director asistente y repetidor de la Ópera de Sadler's Wells . [1] Peggy van Praagh le sugirió que trabajara la idea con el joven coreógrafo John Cranko . Cranko amplió la trama de la balada de Bab de WS Gilbert "The Bumboat Woman's Story", en la que el personaje central se llama Poll Pineapple. La ópera de Gilbert y Sullivan HMS Pinafore (especialmente su personaje Little Buttercup) también se basó, en parte, en esta historia. Cranko introdujo nuevos personajes (Mrs Dimple) y le dio a Poll un admirador para permitir un final feliz. [2] Mackerras arregló la partitura de Pineapple Poll del repertorio de Gilbert y Sullivan, así como la ópera cómica de Sullivan Cox and Box (escrita con FC Burnand ) y la Overture di Ballo de Sullivan . Se incluye música de todas las óperas existentes de Gilbert y Sullivan, excepto Utopia Limited y The Grand Duke .
Pineapple Poll se estrenó el 13 de marzo de 1951 en el Sadler's Wells Theatre por el Sadler's Wells Ballet como parte del Festival of Britain . Fue parte de una noche de cuatro ballets de Cranko. [1] [3] La producción fue diseñada por Osbert Lancaster , quien luego diseñó la producción de D'Oyly Carte de 1971 de The Sorcerer . [2] El ballet fue un éxito de crítica y público; Sadler's Wells también lo realizó de gira en los EE. UU. [4] El ballet fue producido posteriormente por el Ballet Borovansky en 1954, Covent Garden en 1959, Ballet Nacional de Canadá en 1959, el Ballet Joffrey en el City Center de la ciudad de Nueva York en 1970, Noverre Ballet en 1972 y Oslo Ballet en 1975. [4] [5] En los últimos años, el ballet ha caído fuera del repertorio de ballet profesional en los EE. UU., aunque hubo un resurgimiento en 2004 por Spectrum Dance Theater de Seattle , con nueva coreografía de Donald Byrd, [6] y a veces se interpreta como una pieza orquestal. El ballet es producido ocasionalmente por grupos amateurs. [7] En el Reino Unido, permanece en el repertorio del Birmingham Royal Ballet , con una serie de actuaciones en 2006 y 2007 y una gira, que incluyó el Sadler's Wells Theatre , en 2011. [8]
La partitura, o extractos de ella, se ha grabado al menos siete veces, incluidas cuatro interpretaciones dirigidas por el propio Mackerras. [9] Gervase Hughes escribió: "Aunque la orquestación está desfigurada por la excesiva dependencia de arpas glissando y suculentos contratemas para los cuernos, gran parte de la música suena bien en su nueva forma, y la combinación de una melodía del coro de apertura de Patience con el quinteto del segundo acto de The Gondoliers es bastante brillante". [10] Una película de estudio en blanco y negro de Pineapple Poll , bailada por el Royal Ballet , con la Orquesta Sinfónica de Londres dirigida por Mackerras, fue transmitida por la televisión BBC en 1959. Protagonizada por Merle Park , David Blair y Stanley Holden . [11] Un DVD de esta película fue lanzado en 2011 (también incluye The Lady and the Fool ). Una reseña en Musicweb International comentó: "Como banda sonora, [ Pineapple Poll ] simplemente brilla como el champán recién descorchado... De hecho, se trata de una obra maestra del cómic. Cualquier espectador quedará impresionado con el baile vivaz y el humor "incorporado" que impregna la obra... ¡Ojalá hubiera sido en color! El vestuario parece absolutamente magnífico... [L]a interpretación en estudio significa que hay una clara falta de la atmósfera que habría proporcionado un público". [12] Medici.tv también transmitió esta película en 2011. [13]
El HMS Hot Cross Bun ha llegado a Portsmouth y los marineros, que están de permiso en tierra , conocen a unas bonitas muchachas de la ciudad que les gustan. Pineapple Poll llega entonces con una cesta de flores. Los marineros compran las flores a Pineapple Poll para dárselas a sus novias, algunas de las cuales lo hacen de mala gana. Jasper, el "chico de la marihuana" de la posada local, sirve bebidas a algunos de los marineros. Jasper está muy interesado en Pineapple Poll, pero ella rechaza con altivez su amor.
El capitán Belaye del HMS Hot Cross Bun llega entonces y los marineros se horrorizan cuando sus novias se desmayan al ver al capitán. Los marineros intentan detener a las chicas, sin éxito. Pineapple Poll también intenta captar la atención del capitán, pero no tiene la mano restrictiva de Jasper para detenerla. Cuando el capitán Belaye finalmente se queda solo, una chica (Blanche) llega con su tía (la señora Dimple). Es amor a primera vista tanto para el capitán como para Blanche. La señora Dimple inicialmente se opone al interés del capitán en su sobrina, pero finalmente cede.
Cuando el capitán Belaye regresa al puerto, las muchachas del pueblo y Pineapple Poll intentan una vez más captar su interés. El capitán Belaye logra escapar de las muchachas con mucha dificultad, y las muchachas se quedan suspirando por el capitán, mientras los miembros de su tripulación desahogan su ira contra él.
Ya es de noche y algunos "marineros" suben por la pasarela para abordar el barco. Pineapple Poll llega al muelle con ropas de marinero con las que luego se viste (fuera del escenario), tras lo cual Pineapple Poll también sube por la pasarela hacia el barco.
Jasper llega al muelle y queda desolado al encontrar la ropa de Pineapple Poll. Supone erróneamente que Pineapple Poll se ha ahogado. Desesperado, recoge la ropa de Pineapple Poll y se va.
A la mañana siguiente, a bordo del HMS Hot Cross Bun , el capitán Belaye está llevando a su "tripulación" a un ejercicio. Aunque su "tripulación" viste los uniformes habituales del barco, son mucho más pequeños de lo habitual; sin embargo, el capitán no parece darse cuenta de que hay una disparidad en sus alturas. El uniforme que lleva Pineapple Poll no es un uniforme que llevaría un marinero a bordo del HMS Hot Cross Bun , y ella continuamente hace ejercicio en puntas , pero el capitán parece no darse cuenta de nada inusual en ella también. El capitán Belaye tampoco se da cuenta de que sus "marineros" lo miran con adoración. Cuando se dispara el cañón, se sorprende por la reacción de los "marineros", incluido Pineapple Poll (que se desmaya al oír el sonido). Una campana de iglesia suena a lo lejos y el capitán abandona el barco. Poco después, el capitán regresa al barco con Blanche (que está vestida de novia) y la señora Dimple. La "tripulación" se desmaya de la sorpresa. Pineapple Poll es la primera en recuperarse y demostrarle al capitán Belaye que es mujer. Luego, los otros "marineros" demuestran que también son mujeres. Blanche está horrorizada, al igual que su tía, al ver que la tripulación del barco está formada únicamente por mujeres, y el capitán parece atónito.
Luego llega la tripulación genuina del barco, al igual que Jasper. Los marineros están muy molestos con sus novias, y las chicas tienen que persuadir y engatusar a los marineros para que las acepten de regreso. Jasper tiene un momento más difícil con Pineapple Poll, quien todavía añora al Capitán.
Belaye, que ahora ha sido ascendido al rango de almirante , regresa a la cubierta con su esposa, Blanche, y la tía de Blanche, la señora Dimple. Pineapple Poll se desmaya al ver al almirante, para gran angustia de Jasper. La señora Dimple llama a Jasper y luego le da el antiguo atuendo de capitán del almirante. Jasper se pone el sombrero y el abrigo del capitán, y como resultado se convierte en el nuevo capitán del HMS Hot Cross Bun (aunque Jasper nunca ha sido marinero), y los afectos e intereses de Pineapple Poll se transfieren inmediatamente del almirante a Jasper. Los marineros del HMS Hot Cross Bun están muy disgustados de que el "chico de la marihuana" haya sido ascendido repentinamente a su capitán, y muestran abiertamente su desdén por él.
Todas las chicas vuelven a la cubierta del barco, vestidas con sus propias ropas, y son recibidas por sus encantados novios. Las chicas se desmayan al ver a Jasper con su nuevo uniforme de capitán, pero esta vez los marineros logran mantener a sus novias bajo control y todo termina felizmente.
La música para el ballet está tomada de once de las óperas de Gilbert y Sullivan, Cox y Box y la Overture di Ballo , como se especifica a continuación: