Red Dwarf: Back to Earth (también conocida como Red Dwarf IX ) es una miniserie de tres partesque continúa la comedia de ciencia ficción británica Red Dwarf , transmitida en el canal de televisión británico Dave entre el 10 y el 12 de abril de 2009 [1] y posteriormente lanzada en DVD el 15 de junio de 2009 y en Blu-ray el 31 de agosto de 2009. [2] Fue la primera aparición televisiva de Red Dwarf en más de diez años y presenta a los personajes Rimmer, Cat, Kryten y Lister. La historia involucra a los personajes que regresan a la Tierra, alrededor de 2009, solo para descubrir que son personajes de una serie de televisión llamada Red Dwarf .
La "Primera parte" comienza en Red Dwarf , nueve años después de los eventos de la Serie VIII . Kochanski ( Chloë Annett ) aparentemente está muerta y Holly está fuera de servicio porque Lister ( Craig Charles ) causó una inundación y los Skutters están ocupados secándolo. El holograma original Rimmer se ha reincorporado a la tripulación después de irse temporalmente para convertirse en el nuevo Ace Rimmer en la Serie VII; no hay ninguna explicación de qué pasó con el humano Rimmer de la Serie VIII.
La tripulación se da cuenta de que los suministros de agua son bajos y descubre un calamar gigante en el tanque de agua cuando van a investigar. Después de escapar del encuentro, el calamar desaparece y Katerina Bartikovsky ( Sophie Winkleman ), una ex oficial científica de Red Dwarf , se materializa. Al informar a Rimmer ( Chris Barrie ) que lo desconectarán en veinticuatro horas, usa el equipo de la nave para analizar el ADN del leviatán y logra convertir un láser minero en un cortador dimensional, con la esperanza de abrir un portal para que Lister pueda encontrar una pareja y reiniciar la raza humana.
La "segunda parte" comienza con el descubrimiento de que la tripulación de Red Dwarf habita en una "dimensión no válida". Centrándose en la realidad válida más cercana, el portal succiona a la tripulación a la Tierra en 2009, solo para descubrir que en este mundo, sus aventuras se han convertido en un programa de televisión ficticio llamado Red Dwarf . Como resultado del descubrimiento, rápidamente aceptan que ellos mismos son simplemente personajes ficticios y encuentran un DVD del especial "Back to Earth". Alarmados al descubrir que morirán al final del episodio final, deciden rastrear a sus creadores y suplicar por más vida. Mientras está en un autobús, Lister conoce a dos niños que son fanáticos del programa y que le aseguran que, a pesar de todos sus defectos, es un personaje heroico y genial para ellos. Su teoría sobre el destino de Kochanski es que, dado que Kryten fue la única persona que realmente presenció su supuesta "muerte", parece probable que Kochanski simplemente se cansara de Lister y abandonara Red Dwarf , con Kryten tratando de no herir los sentimientos de Lister al afirmar que había muerto. Kryten luego admite que los niños tenían razón. Bartikovsky le informa a Rimmer que no está mal matar a un holograma, por lo que la empuja debajo de un autobús.
En la "Tercera parte", la tripulación localiza al actor Craig Charles en el set de Coronation Street y le pide que revele la ubicación de su creador. Después de localizarlo, el Creador ( Richard O'Callaghan ) revela que tiene la intención de matar a la tripulación, pero él mismo es asesinado por un Lister que ahora está ansioso por permanecer vivo. Poco después, la tripulación descubre que están en una alucinación compartida causada por un pariente femenino del calamar de la desesperación que usa la alegría, en lugar de la desesperación, para someter a las víctimas. Kochanski se presenta ante Lister, tentándolo a quedarse atrás, pero después de descubrir que su Kochanski aún puede estar vivo en su propia realidad, elige despertar y regresar con los demás. Mientras la tripulación regresa a sus dormitorios, Cat ( Danny John-Jules ) admite que trajo el calamar de la desesperación hembra a Red Dwarf con la intención de comérselo, y reflexionan sobre la ridícula idea de que alguien pueda considerarlos personajes de ficción.
En agosto de 2008, Robert Llewellyn apareció en la estación de televisión pública de Seattle , KCTS 9. En una entrevista, reveló que BBC Worldwide , en colaboración con otra parte, había invertido en 72 minutos de la nueva Red Dwarf que se filmaría a principios de 2009. [3] Grant Naylor Productions anunció que había estado "en las cartas" desde febrero de 2008. [4] Posteriormente se supo que el canal Dave de UKTV emitiría cuatro nuevos especiales de 24 minutos para celebrar el vigésimo primer aniversario de la serie. [5] Los nuevos episodios forman parte de un esfuerzo de Dave por proyectar más programación original, en lugar de solo repeticiones. [6]
En enero de 2009 se anunció que el nuevo especial sería una nueva historia de dos partes titulada Red Dwarf: Back to Earth , emitida durante el fin de semana de Pascua de ese año, junto con un documental de "making of" y un episodio único titulado Red Dwarf: Unplugged , que estaba destinado a ser un episodio improvisado. [7] El 20 de febrero de 2009, se anunció que Red Dwarf: Back to Earth ahora sería un especial de tres partes y que el episodio "unplugged" había sido pospuesto. [8] Craig Charles había descrito Unplugged como "solo nosotros cuatro, y algunas sillas, tratando de improvisar, o más bien tratando de recordar, escenas clásicas". [9]
Back to Earth no se filmó frente a un público en el estudio debido a limitaciones presupuestarias. Aunque no es la primera vez que esto sucede (la séptima temporada se filmó completamente sin público en vivo), es la primera vez que no se agregó una pista de risas para su transmisión. También fue la primera vez que Red Dwarf se filmó en alta definición, esta vez utilizando el sistema de cámara Red . Se filmó en una resolución muy alta, 4K. [10]
El 13 de marzo de 2009, SFX anunció que había lanzado una edición limitada del número 181 en los quioscos. Esta edición estaba limitada a 50 ejemplares en todo el país y presentaba al elenco de la serie Back to Earth en lugar de la portada estándar de Doctor Who . La revista también juega un papel importante en el episodio en sí; Dave Bradley, editor de SFX , dijo: "Nuestra portada juega un papel clave en la historia". [11] [12] En la serie, la portada de la revista ayudó a ilustrar el hecho de que Red Dwarf era solo una serie de televisión, y también llevó a Lister a investigar la naturaleza de la desaparición de Kochanski después de ver un artículo sobre la actriz que la interpreta.
Dave inició una campaña de marketing viral en marzo de 2009, cuando listerscominghome.co.uk se presentó al público. El sitio muestra una postal y revela detalles menores de la serie al espectador. Dave también publicó varios videos en su sitio, incluido un anuncio simulado para el "Carbug", un Smart Fortwo modificado para adaptarse a la forma y el estilo de Starbug. También se publicaron videos del set, junto con avances cortos (de menos de diez segundos) y algunos de 30 segundos. Los miembros del elenco también han escrito para el blog de Dave, publicando pequeños fragmentos de información sobre los programas. La campaña viral ganó un premio Broadcast Digital Award por el mejor uso de la tecnología digital. [13]
Red Dwarf: Back to Earth se emitió durante el fin de semana de Pascua de 2009, junto con un documental sobre su creación. [8] [14] Los episodios se televisaron durante tres noches a partir del viernes 10 de abril de 2009.
Red Dwarf: Back to Earth contó con los siguientes actores invitados: [15]
Según el sitio web oficial de Red Dwarf , cuatro millones de personas vieron la primera parte durante el fin de semana de Pascua de cuatro días. [16] La segunda parte atrajo una audiencia de tres millones, [16] mientras que la tercera parte obtuvo una calificación de poco más de 2,9 millones. [16] La realización de Back To Earth fue vista por 1,5 millones de personas. [17] [18] [19] [20] Las transmisiones recibieron calificaciones récord para el canal Freeview Dave; [21] el primero de los tres episodios representó las cifras de audiencia más altas de la historia del Reino Unido para un programa encargado en una red digital. [22]
Se ha señalado que el episodio final en particular está fuertemente influenciado por Blade Runner , "la película que inspiró a los creadores de la serie Rob Grant y Doug Naylor a poner la pluma sobre el papel en primer lugar", aunque se han planteado dudas sobre el éxito artístico de este homenaje. [23] [24]
El director del canal, Steve North, informó algunos meses después del evento que la cadena Dave estaba "encantada con cómo habían ido los nuevos programas" y respondió tímidamente a los rumores de que se había encargado una nueva serie. [25] En junio de 2010, Craig Charles y Chris Barrie confirmaron los planes de producir más series. [26] [27] En abril de 2011, se anunció oficialmente una décima temporada de seis episodios , que se emitiría en octubre de 2012; [28] la fotografía principal de la serie tuvo lugar en diciembre de 2011 y enero de 2012. [29]
Red Dwarf X se emitió en el canal de televisión británico Dave entre el 4 de octubre de 2012 y el 8 de noviembre de 2012. La temporada XI se emitió en 2016 y la temporada XII comenzó en 2017.
Back to Earth se lanzó en DVD el 15 de junio de 2009. La portada del DVD es una réplica de la que aparece en la segunda parte de los especiales, con algunos cambios cosméticos, como reemplazar "Próximamente" por " Corte del director " y la adición de la sinopsis de la trama leída por Lister, que estaba ausente en el accesorio. [30] Hay dos métodos para ver los especiales, los episodios transmitidos como se muestran en Dave, y un nuevo "Corte del director" en el que los tres episodios se han editado juntos en un solo programa de larga duración, con algunas líneas de diálogo recortadas, como la queja de Rimmer de que sea un programa de tres partes, pero no se agregaron escenas o diálogos adicionales con la excepción de "El final" escrito en una máquina de escribir después de los créditos finales extendidos. También hay una recopilación de Smeg Ups (tomas descartadas) y featurettes, incluido el "making of" transmitido, y una segunda parte nueva en DVD, que tiene casi el doble de duración que la primera. [31] [32] [33]
Continuando con el tema metaficcional de la historia, durante una escena se muestra a Lister leyendo la parte posterior de la caja del DVD de Back to Earth : lo que lee es similar a lo que está impreso en la caja del DVD de la vida real, y la caja de dos discos tiene el mismo formato (aunque las etiquetas internas son diferentes).
El 31 de agosto de 2009 se lanzó una versión en Blu-ray Disc que contenía el mismo material que el DVD pero todo en 1080i, excepto algunas características [34] (se codificó en 1080i en lugar de 1080p para preservar la velocidad de reproducción original de la versión de transmisión y DVD) [ cita requerida ] seguida por un lanzamiento en DVD y Blu-ray en EE. UU. el 6 de octubre de 2009. [35]
La miniserie fue lanzada en DVD en Japón, combinada con Red Dwarf X , el 3 de febrero de 2015. La serie fue doblada nuevamente al japonés, con Hiroshi Iwasaki reemplazando a Sukekiyo Kameyama como la voz de Kryten luego de la muerte de este último. [36]
