stringtranslate.com

Morpeth, Northumberland

Morpeth es una histórica ciudad de mercado en Northumberland , Inglaterra, situada a orillas del río Wansbeck . Entre las ciudades cercanas se encuentran Ashington y Bedlington . En el censo de 2011 , la población de Morpeth era de 14.017 habitantes, [1] frente a los 13.833 del censo de 2001. [ 3] Se cree que la evidencia más antigua de asentamiento es del período Neolítico , y también se han encontrado algunos artefactos romanos.

La primera mención escrita de la ciudad data de 1080, cuando a la familia de Merlay se le concedió la baronía de Morpeth. El significado del nombre de la ciudad es incierto, pero puede hacer referencia a su posición en el camino hacia Escocia y a un asesinato que ocurrió en ese camino. La familia de Merlay construyó dos castillos en la ciudad a finales del siglo XI y en el siglo XIII. La ciudad recibió su escudo de armas en 1552. A mediados del siglo XVIII se había convertido en uno de los principales mercados de Inglaterra, habiendo recibido una carta de mercado en 1200, [4] [5] [6] pero la apertura de los ferrocarriles en el siglo XIX llevó al mercado a decaer. La historia de la ciudad se celebra en la Reunión anual de Northumbria .

Morpeth está gobernada por el Consejo del Condado de Northumberland y el Consejo Municipal de Morpeth. La ciudad está dividida en tres distritos: Norte, Kirkhill y Stobhill, a los efectos de las elecciones parroquiales. En 2008, la ciudad sufrió una grave inundación, que se repitió en 2012, lo que provocó la construcción de nuevas defensas contra inundaciones. La estación de tren de Morpeth está en la línea de la costa este y una curva al sur de la misma ha provocado varios accidentes ferroviarios . Varios equipos deportivos compiten en Morpeth, siendo el Morpeth Town AFC el ganador del FA Vase en 2016. La ciudad fue sede de sus propios Juegos Olímpicos desde 1873 hasta 1958. Dos escuelas secundarias, una escuela secundaria y siete escuelas primarias están situadas en Morpeth, así como varias iglesias de denominaciones anglicanas, católicas romanas, reformadas unidas y metodistas. El parque Carlisle de Morpeth , ganador de varios premios, contiene uno de los cuatro relojes florales de Inglaterra.

Historia

Morpeth fue fundada en un cruce del río Wansbeck . [7] Los restos de la prehistoria son escasos, pero la evidencia más antigua de ocupación encontrada es un hacha de piedra que se cree que es del período Neolítico . No hay evidencia de actividad durante la ocupación romana de Gran Bretaña , aunque probablemente hubo asentamientos en el área en ese momento. [7] La ​​primera referencia escrita es de 1080, cuando William de Merlay fue recompensado por su participación en la supresión de una rebelión en Northumbria con "la Baronía de Morthpeth que se extiende desde Tyne hasta Coquet". [8] El nombre deriva del inglés antiguo morð pæð y literalmente significa "sendero del asesinato"; [9] [10] escribiendo en 1666, el anticuario John Stainsby atribuyó este apodo a "los muchos robos y asesinatos cometidos en esas partes". [11]

La baronía de Morpeth fue otorgada a la familia de Merlay alrededor de 1080, y en 1095 William de Merlay había construido un castillo con motte-and-bailey . [7] [12] [13] No se sabe con certeza si había algún asentamiento en Morpeth en el momento en que se creó la baronía, y los documentos relacionados con la fundación de una abadía en 1137 hacen referencia a la "nueva ciudad de Morpeth". La abadía de Newminster , ubicada en las afueras de Morpeth, fue fundada en 1138 por el hijo de William, Ranulf de Merlay, señor de Morpeth, y su esposa, Juliana, hija de Gospatric II, conde de Lothian , como una de las primeras casas hijas de la abadía de Fountains . [14] [15] [16] El rey Juan concedió una carta de mercado para la ciudad a Roger de Merlay en 1200. [4] [5] [6] Se convirtió en uno de los principales mercados del norte de Inglaterra a mediados de la década de 1700 y a mediados del siglo XVIII era uno de los mercados de ganado clave en Inglaterra, vendiendo ganado conducido por arrieros a través de la frontera desde Escocia; [17] [7] Sin embargo, la apertura de los ferrocarriles facilitó el transporte a Newcastle en el siglo XIX y, en consecuencia, el mercado decayó. [7] El mercado todavía se celebra los miércoles. [18] [19] [20]

Puerta del castillo de Morpeth

La ciudad fue gravemente dañada por un incendio provocado por los barones en 1215 durante la Primera Guerra de los Barones , en un intento de bloquear las operaciones militares del rey Juan. [17] Si bien es un informe común que el castillo de motte-and-bailey fue quemado por el rey Juan en 1216 [12] [13] y un nuevo castillo de Morpeth fue construido más tarde en el siglo XIII por Ranulph de Merlay, al sur de Haw Hill , [17] [12] [13] no hay evidencia firme de que el rey Juan destruyera el castillo y una narrativa alternativa sugiere que el segundo castillo fue de hecho "completado por William de Merlay (el segundo) en el año de su muerte" ( c.  1170 ). [8] En el siglo XIII, se construyó un puente de piedra sobre Wansbeck en Morpeth, [21] al oeste del puente actual, reemplazando el vado previamente en uso en Morpeth. [7] [22] Durante algunos meses entre 1515 y 1516, Margarita Tudor ( hermana de Enrique VIII ), que era la reina consorte de Escocia ( viuda de Jacobo IV ), había estado enferma en el castillo de Morpeth, tras haber sido traída allí desde el castillo de Harbottle . [23] [24] [25] Los únicos restos del castillo son la puerta interior, que fue restaurada por el Landmark Trust, y partes de los muros del castillo en ruinas. [26] [27]

En 1540, el anticuario real John Leland describió a Morpeth como "una ciudad larga y bien construida, con casas bajas" y "mucho más bella que Alnwick ". Durante la guerra de Rough Wooing de 1543-51 , Morpeth fue ocupada por una guarnición de mercenarios italianos, que "molestaban una callecita que se encontraba en la carretera" matando ciervos y reteniendo el pago de la comida. [28] En 1552, William Hervey, rey de armas de Norroy , otorgó al municipio de Morpeth un escudo de armas . Las armas eran las mismas que las otorgadas a Roger de Merlay, pero con el añadido de una torre de oro. En las cartas patentes , Hervey señaló que había incluido las armas del "noble y valiente caballero... para un recuerdo eterno de su buena voluntad y benevolencia hacia dicha ciudad". [29]

Morpeth era un municipio por prescripción , pero recibió su primera carta de confirmación de manos de Carlos II . La corporación que creó estaba controlada por siete compañías: los Sastres Mercantes, los Curtidores, los Bataneros y Tintoreros, los Herreros, los Cordwainers, los Tejedores y los Carniceros. [17] Esta siguió siendo la carta de gobierno hasta que el municipio fue reformado por la Ley de Corporaciones Municipales de 1835. [ 30] [31] Durante la Segunda Guerra Mundial , RAF Morpeth , una escuela de entrenamiento de artillería aérea , abrió en la cercana Tranwell . [32] [33] [34]

La historia y la cultura de la ciudad y del condado se celebran en la Reunión anual de Northumbria . [35] La reunión se lleva a cabo durante un fin de semana a mediados de abril e incluye la Cabalgata y el Desfile Fronterizos. [36] [37] [38] La 50.ª reunión tuvo lugar en 2017. [39] [40]

Gobernancia

Morpeth tiene dos niveles de gobierno local.

El nivel inferior es el Ayuntamiento de Morpeth, que cuenta con 15 miembros. Morpeth es una parroquia civil [41] con el estatus de ciudad. [42] A los efectos de las elecciones parroquiales, la ciudad se divide en tres distritos : Norte, Kirkhill y Stobhill, cada uno de los cuales elige cinco concejales. Cada distrito también elige un concejal del condado. En mayo de 2021, la composición política del Ayuntamiento era de diez conservadores, dos demócratas liberales, dos verdes y un miembro laborista. [43] [44] [ necesita actualización ]

El nivel superior del gobierno local es el Consejo del Condado de Northumberland , que se reúne en el County Hall en Morpeth. [45] [46] Desde abril de 2009, el consejo del condado ha sido una autoridad unitaria . [47] Antes de esto había un nivel intermedio, el distrito no metropolitano de Castle Morpeth , que ha sido abolido junto con todos los demás distritos del condado. [48] [49] El consejo del condado tiene 67 concejales, [50] [51] de los cuales tres representan a Morpeth, uno de cada uno de los distritos electorales de Morpeth Kirkhill, Morpeth North y Morpeth Stobhill. [52] Las elecciones del Consejo del Condado de 2017 y 2021 eligieron a tres concejales conservadores para los tres distritos. [53] [54]

Clima

Cockle Park, ubicado ligeramente al norte de Morpeth, contiene una estación meteorológica de la Oficina Meteorológica, fundada en 1897. [55] [56]

Inundaciones de 2008 y 2012

La iglesia de San Jorge y el puente Telford durante las inundaciones de septiembre de 2008

El 6 de septiembre de 2008, Morpeth sufrió una grave inundación, [59] [60] que causó daños a 1.000 propiedades y obligó a evacuar a 400 residentes. [61] [62] [63] Las defensas contra inundaciones de la ciudad se rompieron después de 12 horas, cuando cayó sobre Morpeth la cantidad de lluvia de un mes. [63] [60]

En septiembre de 2012 se produjeron nuevas inundaciones que causaron daños a propiedades, aunque se informó que las aguas de la inundación fueron 3 pies (1 m) menos profundas que en 2008. [64]

Defensas contra inundaciones

Las obras de defensa contra inundaciones comenzaron en 2013 en respuesta a las inundaciones de 2008. Se construyeron nuevas defensas contra inundaciones en el centro de la ciudad y se construyó una presa con un depósito de almacenamiento en Mitford Estate. [65] En mayo de 2017 se completó una segunda presa de 27 millones de libras para reducir las inundaciones de Cotting Burn y marcó la finalización del plan de defensa contra inundaciones de Morpeth. [66] [67]

Transporte

Camino

La A1 , la carretera numerada más larga del Reino Unido, solía pasar por Morpeth hasta que se inauguró la circunvalación en 1970. [68] Otras carreteras que pasan por la ciudad son: A192 , A196 , A197 , B1337 , B6343 y B6524 .

Circunvalación norte de Morpeth

La circunvalación norte de Morpeth fue un proyecto para reducir la congestión del tráfico en el centro de la ciudad de Morpeth y disminuir los tiempos de viaje desde Pegswood , Ashington y Newbiggin hasta la A1 y más allá. La circunvalación sigue a la circunvalación de Pegswood en la rotonda de Whorral Bank y continúa hasta la rotonda de St George y luego hacia la rotonda de Northgate y el cruce de la A1 de St Leonard. El proyecto se completó en 2017, lo que ha permitido una mayor conectividad con SE Northumberland y más allá. [69] [70]

Carril

La estación de tren de Morpeth se encuentra en la línea principal de la costa este que une Londres y Edimburgo. Al sur de la estación hay una curva cerrada que ha sido escenario de varios accidentes de trenes . [71] [72] Una línea no transitable entre Morpeth y Bedlington . [73] Una antigua línea, cerrada en 1966, discurría hacia el oeste desde Morpeth hasta Scots Gap (desde donde había un ramal hasta Rothbury ), [74] [75] luego hacia el oeste hasta Redesmouth , [75] y por último hacia el sur hasta Hexham . [76]

Autobús

Arriva North East es el principal operador de servicios de autobús en la ciudad, con servicios que van a pueblos y ciudades cercanas como Pegswood , Guide Post , Ashington , Bedlington o a Newcastle , Alnwick , Amble , Berwick o Widdrington . [77]

Educación

La escuela estatal local, King Edward VI School , fue fundada originalmente como una escuela de capilla a principios del siglo XIV y estaba ubicada en la Capilla de Morpeth . [7] La ​​escuela fue refundada en 1552 por carta real como la Free Grammar School of King Edward the Sixth, [78] siendo comúnmente conocida como Morpeth Grammar School por los lugareños. [79] La escuela pasó a llamarse King Edward VI Grammar School en 1947 [80] y en la década de 1970 perdió su condición de escuela secundaria, convirtiéndose en una escuela integral con el nombre actual. [81]

La ciudad tiene dos escuelas secundarias, Newminster y Chantry, que están construidas una al lado de la otra. [82] También tiene varias escuelas primarias: Abbeyfields First School en Kirkhill, Morpeth First School en Loansdean al sur de la ciudad, Stobhillgate First School en la urbanización Stobhillgate y Morpeth All Saints' Church of England-ayudated First School en Lancaster Park, que se encuentra al norte de la ciudad. [83] Además, St. Robert's RC First School, una escuela primaria para católicos romanos, se encuentra en Oldgate, Morpeth. [84]

Lugares religiosos

La antigua iglesia parroquial de Santa María la Virgen
Iglesia de Santiago el Mayor, construida por el arquitecto Benjamin Ferrey en 1846
Iglesia católica romana de San Roberto de Newminster , consagrada el 1 de agosto de 1850

Iglesia de Inglaterra

La antigua iglesia parroquial de la Iglesia de Inglaterra de Morpeth es St Mary's at High Church, [85] que fue el principal lugar de culto anglicano en la zona hasta la década de 1840. [86] La iglesia es en su mayor parte de estilo del siglo XIV. [87] [88] [89] [86] La tumba de Emily Wilding Davison se encuentra en el cementerio de St Mary. [90] [91] [92]

En 1843, se convocó una reunión pública para abordar la falta de asistencia a la iglesia, y se descubrió que la caminata hasta la iglesia actual, entonces en el extremo sur de la ciudad, era demasiado para muchos de los feligreses. [93] [94] [95] A partir de esta reunión, se decidió construir una nueva iglesia en el centro de la ciudad [94] [95] y, en consecuencia, la iglesia de Santiago el Mayor fue consagrada para el culto el 15 de octubre de 1846. [96] [97] Benjamin Ferrey diseñó la iglesia en un estilo "neo-normando", [97] [95] basado en la Catedral de Monreale del siglo XII , Sicilia . [98] [99]

Una tercera iglesia parroquial, St Aidan's, fue fundada como iglesia misionera en 1957, ubicada en la finca Stobhill en el sureste de la ciudad. [100] [101] [102]

Iglesia católica romana

La iglesia católica romana de Morpeth , la iglesia de San Roberto de Newminster , se construyó en Oldgate, en un terreno adyacente a la casa del almirante Lord Collingwood . Fue consagrada el 1 de agosto de 1850 por el reverendo William Hogarth , obispo de Samosata (más tarde obispo de Hexham). [103] [104] [105] Collingwood House es ahora el presbiterio (residencia) del sacerdote a cargo de la iglesia. [106]

Iglesia Reformada Unida

Morpeth ha tenido un ministerio presbiteriano desde 1693. Su primer servicio se celebró en un desván de curtiduría en la ciudad en febrero de 1693 y en 1721 se construyó una capilla en Cottingwood Lane, [107] que todavía existe como casa privada. La construcción de la Iglesia Reformada Unida de San Jorge comenzó en 1858 y el primer servicio en el nuevo edificio se celebró el 12 de abril de 1860. [108] La iglesia se encuentra inmediatamente al norte del puente Telford [109] y tiene el estilo de la era inglesa temprana, con un rosetón de vidrieras y una aguja octogonal. [110]

Iglesia Metodista

La actual Iglesia Metodista en Howard Terrace fue inaugurada como un lugar de culto metodista primitivo el 24 de abril de 1905. [111] Diseñada por J. Walton Taylor, fue construida con piedra de cantera local. Aunque los Metodistas Primitivos se unieron con la Iglesia Wesleyana para formar la Iglesia Metodista de Gran Bretaña en 1932, [112] una Iglesia Wesleyana separada continuó funcionando en Manchester Street hasta 1964, cuando las congregaciones se unieron en Howard Terrace. [113] La antigua Iglesia Wesleyana (construida en 1883) se utiliza actualmente como sede de los Scouts Exploradores . [114] [115]

Deporte

El Morpeth Town AFC , [116] [117] Morpeth RFC [118] [119] y el Morpeth Golf Club [120] [121] compiten en Morpeth. Además, los Morpeth Harriers compiten en atletismo. [122] [123] La ciudad también ofrece oportunidades para practicar deportes de forma no competitiva a través de instalaciones como Carlisle Park, [124] el campo común para jugar al golf y al fútbol, ​​[125] y el centro de ocio Riverside para natación, deportes de interior y actividades de gimnasio. [126] [127] El Morpeth Town AFC fue el ganador de la FA Vase en 2016. [116]

Los Juegos Olímpicos de Morpeth, un evento profesional que consistía principalmente en atletismo y lucha libre, se celebraron desde 1873 hasta 1958, salvo interrupciones durante las dos guerras mundiales . Los Juegos se llevaron a cabo en el Old Brewery Field hasta 1896, luego en Grange House Field hasta la Primera Guerra Mundial . Después de dos años en el campo de cricket de la ciudad en Stobhill (1919-20), los Juegos Olímpicos se trasladaron a Mount Haggs Field hasta 1939, y luego regresaron a Grange House Field después de la guerra hasta el final de los juegos en 1958. [128] [129]

En 1730 se construyó un hipódromo para carreras de caballos, que se utilizó hasta 1854, cuando el hipódromo fue reemplazado por el Hospital St. George. [60] [130] [131]

La ciudad fue el punto de partida de la carrera de ruta Morpeth-Newcastle . Esta carrera de ruta se celebró anualmente el día de Año Nuevo desde 1902 hasta 2004, cuando los costos de los seguros y la policía se volvieron prohibitivamente altos, y entre los ganadores se encontraban el campeón de la Commonwealth Jack Holden y el medallista olímpico Mike McLeod . [132] [133]

Medios de comunicación

Los noticieros locales y los programas de televisión son proporcionados por la BBC North East and Cumbria y la ITV Tyne Tees . Las señales de televisión se reciben desde Pontop Pike y transmisores de retransmisión locales. [134] [135]

Las estaciones de radio locales son BBC Radio Newcastle en 95.4 FM, Capital North East en 105.3 FM, Heart North East en 101.8 FM, Smooth North East en 97.5 FM, Hits Radio North East en 97.1 FM y Koast Radio, una estación de radio comunitaria que transmite en 106.6 FM. [136] [ fuente no primaria necesaria ]

El Morpeth Herald es el periódico semanal local de la ciudad. [137]

Lugares de interés

Centro de la ciudad de Morpeth (julio de 2016)

El trazado histórico del centro de Morpeth consistía en Bridge Street, Oldgate Street y Newgate Street, con parcelas de terrenos destinados a la venta en las que se abrían caminos. Quedan vestigios de este trazado: Old Bakehouse Yard, junto a Newgate Street, es una antigua parcela de terreno destinado a la venta en las que se abría camino, al igual que Pretoria Avenue, junto a Oldgate. [138] La ciudad se encuentra directamente sobre lo que solía ser Great North Road , la antigua ruta de diligencias entre Londres y Edimburgo . [139]

Parque Carlisle y un escudo de armas
Una estatua de Emily Wilding Davison que conmemora los 100 años desde que a las mujeres se les concedió el derecho al voto.

Carlisle Park está situado en la orilla sur del río Wansbeck en Morpeth. [140] El parque tiene el jardín William Turner , [141] [142] uno de los únicos cuatro relojes florales de Inglaterra, [143] una estatua de Emily Wilding Davison , [144] [145] así como otras instalaciones y atracciones. [140] [146] [124] El parque Mafeking de Morpeth , al final de Station Bank, fue propuesto sin éxito por los lugareños para ser incluido como el parque más pequeño del mundo en el Libro Guinness de los Récords. [147]

Ayuntamiento de Morpeth

Otros puntos de interés son:

Personas notables

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Censo del Reino Unido (2011). "Informe de área local – Morpeth Parish (1170219946)". Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
  2. ^ "Sitio web del Ayuntamiento de Morpeth". Ayuntamiento de Morpeth . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  3. ^ Censo del Reino Unido (2001). «Local Area Report – Morpeth Parish (1543510106)». Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  4. ^ ab Vincent, Nicholas (12 de abril de 2021). "El Proyecto Carta Magna". El Proyecto Carta Magna . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  5. ^ ab "Diccionario geográfico de mercados y ferias en Inglaterra y Gales hasta 1516". archives.history.ac.uk . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  6. ^ ab Pohl, Benjamin (3 de julio de 2019). "Una carta original del rey Juan en Ushaw College, Co. Durham (Ushaw MS 66)". Historia del Norte . 56 (1–2): 138–151. doi :10.1080/0078172X.2019.1627790. hdl : 1983/7e3a9d24-ed08-435d-91e3-c53afd090a3b . ISSN  0078-172X. S2CID  197810250.
  7. ^ abcdefg «Historia local de Morpeth (Northumberland), Ref. N13457». Claves del pasado . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2007. Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  8. ^ ab Gubbins, Bridget. Juliana y Ranulph del castillo de Morpeth .
  9. ^ Ekwall, Eilert (1947). Diccionario Oxford conciso de topónimos ingleses. Oxford: The Clarendon Press. pág. 316.
  10. ^ Mills, David (2011). Diccionario de topónimos británicos . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-960908-6.
  11. ^ Trevelyan, WC (1844). "Observaciones en un viaje al norte, tomadas en Hill. Vaccon. 1666, por John Stainsby, de Clement's Inn, Gent. Del original en Ashmole's MSS., Vol. 834, Art. 6". Archaeologia Aeliana . 3 . La Sociedad de Anticuarios de Newcastle: 120.
  12. ^ abc Historic England (26 de enero de 2000). «Castillo de motte y bailey en Haw Hill (1017376)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  13. ^ abc "Haw Hill (Morpeth)". Keys To The Past . 4 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2018. Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
  14. ^ "Abadías cistercienses: NEWMINSTER". Los cistercienses en Yorkshire . Universidad de Sheffield . Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
  15. ^ El Baronetage inglés, que contiene un relato genealógico e histórico de todos los barones ingleses. Vol. 1. 1741. pág. 301.
  16. ^ Henderson, Tony (5 de julio de 2016). "Un nuevo libro explora el viaje de una joven a Morpeth y un matrimonio arreglado". Chronicle Live .
  17. ^ abcd «Morley - Morton-upon-Lug: Morpeth (St. Mary)». Diccionario topográfico de Inglaterra . Londres: Samuel Lewis . 1848. págs. 345–350. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2018. Consultado el 5 de marzo de 2019 a través de British History Online .
  18. ^ "Mercados de Morpeth" (PDF) . Sanderson Arcade . 2015.
  19. ^ Hall, Jane (28 de junio de 2017). "Por qué el mercado agrícola mensual de Morpeth estará dirigido a los más golosos". Chronicle Live .
  20. ^ Daniel, Brian (15 de abril de 2008). "La disputa por las ciudades del condado crece". The Journal . Consultado el 27 de enero de 2019 .
  21. ^ Historic England . «Morpeth Old Bridge: 1020744 (1020744)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
  22. ^ "Cruzando el Wansbeck". Morpeth Herald . 2 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
  23. ^ "Morpeth en la Edad Media – y un visitante real llama". Morpeth Herald . 21 de julio de 2013 . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  24. ^ McCabe, Stuart (9 de mayo de 2016). La reina Margarita Tudor: la historia de una monarca valiente pero olvidada. Mereo Books. pág. 79. ISBN 9781861516145.
  25. ^ Weir, Alison (25 de febrero de 2016). La princesa Tudor perdida: una vida de Margaret Douglas, condesa de Lennox. Random House . p. 12. ISBN 9780099546467.
  26. ^ Historic England . «Castillo de Morpeth (1155642)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  27. ^ "Castillo de Morpeth: restauración". The Landmark Trust .
  28. ^ 12.º Informe y apéndice, Duque de Rutland . Vol. 1. Comisión de Manuscritos Históricos. 1888. págs. 44-45.
  29. ^ Fox-Davies, AC (1915). El libro de las armas públicas (2.ª ed.). Londres: TC & EC Jack. pág. 526.
  30. ^ El Diccionario geográfico parlamentario de Inglaterra y Gales. Vol. 3. A. Fullarton and Company. 1847. pág. 449.
  31. ^ "Mucha historia sobre el lugar de encuentro". Morpeth Herald . 13 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
  32. ^ "RAF Morpeth - Historia del regimiento, registros y archivos militares y de guerra". Registros de guerra de las fuerzas armadas .
  33. ^ "Los aviadores que nunca vivieron para ver su patria libre de nuevo". Morpeth Herald . 7 de marzo de 2002.
  34. ^ Johnson, George Johnny (4 de junio de 2015). El último destructor de presas británico: la extraordinaria vida de un hombre y la redada que cambió la historia. Random House . p. 92. ISBN 9780091957759.
  35. ^ "Reunión de Northumbria en Morpeth". Northumbriana .
  36. ^ "Una reunión especial en Morpeth". Northumberland Gazette . 25 de abril de 2014 . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  37. ^ Black, David (13 de abril de 2012). "Los vínculos de Morpeth con los Juegos Olímpicos recordados en la reunión de Northumbria". The Journal .
  38. ^ "Abundancia de personajes en la procesión de Gathering". Morpeth Herald . 20 de abril de 2015.
  39. ^ "Morpeth está listo para una reunión dorada". Morpeth Herald . 15 de abril de 2017 . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  40. ^ "Baile en el granero para poner fin a las celebraciones del año dorado". Morpeth Herald . 16 de noviembre de 2017 . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  41. ^ "Mapa de la parroquia de Northumberland (Morpeth es 113)" (PDF) . Consejo del condado de Northumberland .
  42. ^ "Perfiles estadísticos y hojas de datos del censo: ciudades de Northumberland". Consejo del condado de Northumberland .
  43. ^ "Concejales". Ayuntamiento de Morpeth . Consultado el 12 de octubre de 2018 .:
    • "Concejales del Distrito Norte". Ayuntamiento de Morpeth . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
    • "Concejales del barrio de Kirkhill". Ayuntamiento de Morpeth . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
    • "Concejales del distrito de Stobhill". Ayuntamiento de Morpeth . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
  44. ^ Kelly, Mike; Muncaster, Michael (5 de mayo de 2017). "Resultados completos de las elecciones locales de Northumberland: el consejo fue ocupado por los conservadores en un drama de 'sorteo informal'". Chronicle Live . Consultado el 19 de enero de 2019 .
  45. ^ Muncaster, Michael (18 de enero de 2018). "Se revela la visión de £17 millones para el Ayuntamiento del condado de Northumberland, que usted pagará". Chronicle Live .
  46. ^ "La cancelación del traslado de la sede del Consejo del condado de Northumberland costó 5,5 millones de libras esterlinas". Hexham Courant . 6 de junio de 2018.
  47. ^ "Luz verde para cinco consejos unitarios emblemáticos". communities.gov.uk . Northumberland County Council. 5 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 7 de enero de 2008.
  48. ^ "Los consejos de distrito serán abolidos". BBC News . 25 de julio de 2007.
  49. ^ "Orden de Northumberland (cambio estructural) de 2008: artículo 4", Legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 2008/494 (s. 4)
  50. ^ "Resultados de las elecciones locales". Consejo del condado de Northumberland. 5 de mayo de 2017.
  51. ^ "Información del concejal del condado". Consejo del condado de Northumberland.
  52. ^ "Concejales". Ayuntamiento de Morpeth . Consultado el 12 de octubre de 2018 .
  53. ^ "Resultados de las elecciones del condado de Northumberland de 2017". Consejo del condado de Northumberland . Consultado el 5 de mayo de 2017 .
  54. ^ Graham, Hannah. "Resultados de las elecciones locales del condado de Northumberland 2021: cómo obtuvo cada candidato" . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  55. ^ "Datos de superficie del Reino Unido: lista detallada de estaciones de superficie de la Oficina Meteorológica". Archivado desde el original el 29 de enero de 2018.
  56. ^ "Clima del Reino Unido - Estaciones sinópticas y climáticas". Oficina Meteorológica.
  57. ^ "El clima de Morpeth". KNMI . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2013 . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
  58. ^ "Estadísticas de Météo climat n.º 124; Moyennes 1991/2020 / Données Météorologiques Gratuites". datos-climáticos-weather.dynalias.org .[ enlace muerto permanente ]
  59. ^ Sr. Denis Murphy (23 de octubre de 2008). «Flooding (Morpeth)». Debates parlamentarios (Hansard) . Parlamento del Reino Unido . col. 535–536 . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
  60. ^ abcdef «Diez datos interesantes sobre Morpeth». Evening Chronicle . 1 de enero de 2012. Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  61. ^ Weaver, Matthew; Wainwright, Martin (8 de septiembre de 2008). «Los daños causados ​​por las inundaciones costarán «decenas de millones»». The Guardian . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
  62. ^ "Fuertes lluvias a principios de septiembre de 2008". The MET Office. 29 de octubre de 2012. Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
  63. ^ ab "Morpeth, una 'escena de devastación'". BBC News . 7 de septiembre de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2010 .
  64. ^ "Morpeth: indignación por la segunda inundación en cuatro años". BBC News . 26 de septiembre de 2012.
  65. ^ "¿Por qué las defensas contra inundaciones en Morpeth resistieron mientras que las de Corbridge fallaron?". Evening Chronicle . 6 de enero de 2016. Consultado el 12 de octubre de 2018 .
  66. ^ "Se han completado las obras del proyecto de defensa contra inundaciones de Morpeth, valorado en 27 millones de libras esterlinas". Evening Chronicle . 20 de julio de 2017 . Consultado el 12 de octubre de 2018 .
  67. ^ "Se ha completado la última parte de las multimillonarias defensas contra inundaciones de Morpeth". ITV News . 21 de julio de 2017 . Consultado el 12 de octubre de 2018 .
  68. ^ Maddison, JD (enero de 2015). Falla de la pendiente de corte noreste de la circunvalación de Morpeth A1, mantenimiento preventivo. Actas de congresos. Vol. 1–7. ICE Publishing. págs. 1567–1572. doi :10.1680/ecsmge.60678.vol4.230 (inactivo el 12 de septiembre de 2024). ISBN 9780727760678– a través de la Biblioteca Virtual del ICE.{{cite book}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de septiembre de 2024 ( enlace )
  69. ^ "Vía de circunvalación norte de Morpeth". Abril de 2017.
  70. ^ "Morpeth, nueva intersección de St Leonard".
  71. ^ "Seguimiento de la historia del ferrocarril de la ciudad". Morpeth Herald . 31 de octubre de 2017.
  72. ^ David Mitchell , Subsecretario Parlamentario de Estado para el Transporte (25 de junio de 1984). "Accidente ferroviario (Morpeth)". Debates Parlamentarios (Hansard) . Vol. 62. Cámara de los Comunes. col. 688–688.
  73. ^ "Evaluación del transporte de mercancías por ferrocarril" (PDF) . Tyne and Wear Freight Partnership. Abril de 2009. pág. 13.
  74. ^ Morton, David (14 de agosto de 2013). "Recuerdo cuando: Batalla para traer el ferrocarril a Morpeth". Chronicle Live .
  75. ^ ab Henderson, Tony (2 de junio de 2010). "Wannie Line se celebró en una exposición en Bellingham". The Journal . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
  76. ^ "Un historiador ferroviario recuerda la antigua línea Rothbury". Northumberland Gazette . 14 de abril de 2005 . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
  77. ^ "Arriva Bus". www.arrivabus.co.uk . Consultado el 16 de abril de 2023 .
  78. ^ Kennedy, G. (noviembre de 1951). La historia de la escuela secundaria Morpeth (1.ª ed.). The Old Boy's Association. pág. 19.
  79. ^ Kennedy, G. (noviembre de 1951). La historia de la escuela secundaria Morpeth (1.ª ed.). The Old Boy's Association. pág. 22.
  80. ^ "Un historiador de Morpeth muere a los 81 años". Morpeth Herald . 22 de noviembre de 2001.
  81. ^ "Amigos del patio de la escuela hasta los 50". Morpeth Herald . 6 de octubre de 2010.
  82. ^ Daniel, Brian (13 de enero de 2014). "Temores por la seguridad de los escolares de Morpeth cuando los alumnos cruzan una calle muy transitada sin ayuda". The Journal .
  83. ^ Estas referencias están en orden de su mención en el artículo:
    • "Morpeth Newminster Middle School". compare-school-performance.service.gov.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
    • "Morpeth Chantry Middle School". compare-school-performance.service.gov.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
    • "Abbeyfields First School". compare-school-performance.service.gov.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
    • "Primera escuela de Morpeth". compare-school-performance.service.gov.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
    • "Primera escuela de Morpeth Stobhillgate". compare-school-performance.service.gov.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
    • "Primera escuela de Morpeth con apoyo de la Iglesia de Inglaterra All Saints". compare-school-performance.service.gov.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  84. ^ "Primera escuela católica romana con ayuda voluntaria de St. Robert". compare-school-performance.service.gov.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  85. ^ "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF) . Consejo del condado de Northumberland. 2009. pág. 25 (sección 4.1) . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .La fuente apoya "High Church", porque la subsección de la iglesia está en la sección "South of the Wansbeck" y el apodo para "South of the Wansbeck" es "High Church" como se indica en la fuente.
  86. ^ ab "La iglesia parroquial de Santa María la Virgen". Parroquia de Morpeth en la diócesis de Newcastle . Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
  87. ^ Hodgson, J. (1832). Una historia de Northumberland: Parte 2. Vol. 2. Newcastle-upon-Tyne, Impreso por T. y J. Pigg. Págs. 390–94.
  88. ^ Historic England . «Iglesia de Santa María (1042763)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
  89. ^ "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF) . Consejo del condado de Northumberland. 2009. pág. 16 (sección 3.2.4) . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
  90. ^ ab "El funeral de la señorita Davison". Votos para las mujeres . 20 de junio de 1913. pág. 553.
  91. ^ ab Sleight, John (1988). Billete de ida a Epsom: investigación periodística sobre la heroica historia de Emily Wilding Davison . Morpeth, Northumberland: Bridge Studios. pág. 100. ISBN 978-0-9512-6302-0.
  92. ^ ab "El funeral de la señorita Davison: impresionante procesión londinense". The Manchester Guardian . 16 de junio de 1913. pág. 9.
  93. ^ "Historia de Santiago el Mayor". Archivado desde el original el 12 de junio de 2018.
  94. ^ ab Turrill, J. (1844). "Acontecimientos del mes: Northumberland". Revista británica y registro mensual de información religiosa y eclesiástica, historia parroquial y documentos sobre el estado de los pobres y el progreso de la educación . Vol. 26. pág. 353, sección 'Northumberland'.
  95. ^ abc "Iglesia anglonormanda construida en Morpeth, Durham". The Builder . Vol. 4, núm. 178. 1846. pág. 373.
  96. ^ "Acontecimientos locales del año 1846: octubre". Colecciones locales; o registros de acontecimientos notables relacionados con el municipio de Gateshead en 1846. Vol. 8. 1847. pág. 119, sección 'Octubre' N.º 15.
  97. ^ ab "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF) . Consejo del condado de Northumberland. 2009. 33 (sección 5.5.3) . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
  98. ^ "El arquitecto: La iglesia de Santiago el Mayor" . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  99. ^ "La iglesia de Santiago el Mayor en la parroquia de Morpeth". Consejo parroquial de la iglesia de Morpeth. 2004. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2013. Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
  100. ^ "Iglesia de San Aidan". Parroquia de Morpeth en la diócesis de Newcastle . Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
  101. ^ "La Iglesia planea un nuevo 'faro'". Morpeth Herald . 13 de marzo de 2014 . Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
  102. ^ Coulson, Andrew (30 de enero de 2016). «La renovación de la iglesia es un gran éxito». Morpeth Herald . Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
  103. ^ "Inteligencia local: nueva iglesia católica de San Roberto en Morpeth". North & South Shields Gazette y Northumberland and Durham Advertiser . 16 de agosto de 1850.
  104. ^ "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF) . Consejo del condado de Northumberland. 2009. pág. 33 (sección 5.5.6) . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
  105. ^ Historic England . «Roman Catholic Church of St Robert (1156182)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
  106. ^ ab Historic England . «Collingwood House (1042740)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  107. ^ Historic England . «Kirkville (1042761)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
  108. ^ "Nuestra historia". Iglesia Reformada Unida de San Jorge, Morpeth . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  109. ^ McParlin, Pete (15 de agosto de 2011). El gusano Lambton: la guía definitiva para pescar en el noreste de Inglaterra. Amberley Publishing Limited. ISBN 9781445625867.
  110. ^ "Iglesia Reformada Unida de San Jorge, Morpeth". Iglesia Reformada Unida de San Jorge, Morpeth . Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
  111. ^ "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF) . Consejo del condado de Northumberland. 2009. pág. 34 (sección 5.5.9) . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
  112. ^ Calder, Sandy (14 de diciembre de 2017). "Los orígenes del metodismo primitivo". The English Historical Review . 132 (558): 1351. doi :10.1093/ehr/cex245.
  113. ^ "Historia de la Iglesia Metodista en Morpeth". Iglesia Metodista de Morpeth . Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
  114. ^ "La fascinante historia del salón de la brigada". Morpeth Herald . 28 de diciembre de 2014 . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
  115. ^ "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF) . Consejo del condado de Northumberland. 2009. pág. 33 (sección 5.5.5) . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
  116. ^ ab Smith, Alan. "Morpeth regresa para ganar la FA Vase y aplastar el sueño de Hereford en Wembley". The Guardian . Consultado el 7 de agosto de 2017 .
  117. ^ Gibson, Sean (22 de mayo de 2016). "Chris Swailes, de 45 años, del Morpeth Town se convierte en el goleador de mayor edad en una final de la Copa de Wembley, dos años después de 'ser asesinado tres veces'". The Telegraph .
  118. ^ "Los júnior de Morpeth consiguen un puesto en la final de la Copa Land Rover en Twickenham". Evening Chronicle . 12 de diciembre de 2013 . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  119. ^ "Morpeth espera tener suerte en el Longhirst Sevens". The Journal . 27 de abril de 2011 . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  120. ^ "Trofeos para los juveniles exitosos del club". Morpeth Herald . 13 de octubre de 2013 . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  121. ^ "Conseguir que las mujeres participen en los greens". Morpeth Herald . 24 de mayo de 2014 . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  122. ^ "Morpeth Harriers en la lista de los 50 mejores". Morpeth Herald . 2 de enero de 2003 . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  123. ^ Black, David (16 de julio de 2012). «Los Morpeth Harriers finalmente obtienen su propia pista sintética». The Journal . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  124. ^ ab "Las canchas renovadas lucen geniales". Morpeth Herald. 14 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2018. Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
  125. ^ "Plan del barrio de Morpeth" (PDF) . Consejo del condado de Northumberland. pág. 20, sección 5.3.4.
  126. ^ "Plan del barrio de Morpeth" (PDF) . Consejo del condado de Northumberland. pág. 54, sección 9.1.3.
  127. ^ Daniel, Brian (19 de noviembre de 2014). "El Consejo del Condado de Northumberland revela planes de gasto multimillonarios". The Journal .
  128. ^ "Cuando Morpeth tuvo sus propias Olimpiadas". Morpeth Herald . 16 de junio de 2011 . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
  129. ^ Henderson, Tony (30 de abril de 2011). «Un evento deportivo para recordar los Juegos Olímpicos de Morpeth». The Journal .
  130. ^ "Race Course (Morpeth)". Claves del pasado. 4 de noviembre de 2016. Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
  131. ^ "La fascinante historia del hospital de Morpeth". Morpeth Herald . 18 de agosto de 2008 . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  132. ^ "Las carreras de ruta más largas". Asociación de Estadísticos de Carreras de Ruta . Consultado el 9 de mayo de 2019 .
  133. ^ "Media maratón de Morpeth a Newcastle". Asociación de Estadísticos de Carreras de Carretera . Consultado el 9 de mayo de 2019 .
  134. ^ "Full Freeview en el transmisor de Pontop Pike (Condado de Durham, Inglaterra)". UK Free TV . 1 de mayo de 2004 . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  135. ^ "Luz de Freeview en el transmisor de Morpeth (Northumberland, Inglaterra)". UK Free TV . 1 de mayo de 2004 . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  136. ^ "Koast Radio" . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  137. ^ "Morpeth Herald". British Papers . 8 de junio de 2014 . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  138. ^ "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF) . Consejo del condado de Northumberland. 2009. pág. 18-19 (secciones 3.3.2 a 3.3.5) . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
  139. ^ Harper, Charles George (1901). La Gran Ruta del Norte: La antigua ruta postal hacia Escocia. Vol. 2, pág. 32.
  140. ^ ab "Northumberland County Council: Parks & Gardens" . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  141. ^ ab Smith, Anna (13 de abril de 2015). «Amistad para un hijo famoso para recaudar fondos y crear conciencia». Morpeth Herald . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2018. Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
  142. ^ ab "Feliz cumpleaños al 'padre de la botánica'". Evening Chronicle . 26 de abril de 2008 . Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
  143. ^ "Evento de lanzamiento para conmemorar la reinstalación del reloj floral en el parque". Morpeth Herald . 24 de junio de 2018. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2018 . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  144. ^ Graham, Hannah (11 de septiembre de 2018). "La historia detrás de la nueva estatua de la heroína sufragista de Morpeth". Chronicle Live .
  145. ^ Coltman, Jane (11 de noviembre de 2018). "GALERÍA: Nueva estatua en honor a la heroína de Morpeth". Northumberland Gazette .
  146. ^ Duke, Simon (24 de junio de 2018). "¿Cuándo abre la piscina infantil de Morpeth? El lugar para visitantes al aire libre será popular este verano". Chronicle Live .
  147. ^ "Park Mafeking South Africa 1899-1902 Station Bank: Memorial Details". Proyecto de monumentos conmemorativos de la guerra del noreste . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
  148. ^ "All Saints Chantry (Morpeth)". Claves del pasado . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2007. Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  149. ^ "Castillo de Morpeth". Landmark Trust . Consultado el 2 de enero de 2019 .
  150. ^ "Algunos cuentos triunfantes y trágicos del mar". Morpeth Herald. 3 de abril de 2013.
  151. ^ "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF) . Consejo del condado de Northumberland. 2009. pág. 14. Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
  152. ^ Historic England . «Newminster Abbey (1155952)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
  153. ^ Historic England . «The Court House (1303244)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  154. ^ Rogerson, Kristina Robyn (mayo de 1990). "Atracciones turísticas: Linden Hall". Longhorsley, pasado y presente .
  155. ^ "El Hon Man del Sunday Post devolvió a su familia al héroe escocés del maratón". The Sunday Post . 16 de febrero de 2014 . Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
  156. ^ Turnball, Simon (11 de octubre de 1998). «Atletismo: el hombre de acero de Morpeth». The Independent . Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
  157. ^ (se requiere suscripción) Anne Pimlott Baker, Bainbridge, Emerson Muschamp (1817–1892) en el Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004), consultado el 24 de abril de 2008.
  158. ^ (se requiere suscripción) William M. Kuhn, Bigge, Arthur John, Baron Stamfordham (1849–1931) en el Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004; edición en línea, enero de 2008), consultado el 24 de abril de 2008.
  159. ^ Hawkins, Roger. "Blakey, Robert (1795–1878)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/2595. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  160. ^ Hawkins, Roger (24 de junio de 2017). «La historia de un artista talentoso y entusiasta termina en tragedia». Morpeth Herald . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2018. Consultado el 18 de noviembre de 2018 .
  161. ^ Jackson, Chris (presentador) (28 de febrero de 2005). "BBC Inside Out North East: Collingwood - Forgotten Hero". Inside Out . BBC One .
  162. ^ "Saludo al héroe Morpeth". Morpeth Herald . 29 de diciembre de 2004 . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
  163. ^ Thorpe, Vanessa (26 de mayo de 2013). «La verdad sobre la muerte de la sufragista Emily Davison finalmente se revela». The Guardian . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
  164. ^ "Un hombre amable y cortés". Morpeth Herald . 26 de mayo de 2011.
  165. ^ "Perfil de Toby Flood England". RFU.com. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. Consultado el 5 de octubre de 2009 .
  166. ^ (se requiere suscripción) Alban Hood, Hedley, John Cuthbert (1837–1915) en el Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004), consultado el 24 de abril de 2008.
  167. ^ Duncan, Andrew IM (1981). "Un estudio de la vida y la carrera pública de Frederick Howard, quinto conde de Carlisle, 1748-1825". University College, Oxford . pág. 258 (268 a través de pdf).
  168. ^ (se requiere suscripción) RK Douglas (revisado por Robert Bickers), Morrison, Robert (1782–1834) en el Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004; edición en línea de mayo de 2007), consultado el 23 de abril de 2008.
  169. ^ Pendlebury, Celia (febrero de 2015). "Jigs, Reels and Hornpipes: A History of "Traditional" Dance Tunes of Britain and Ireland" (PDF) . Departamento de Música, Universidad de Sheffield . pág. 152.
  170. ^ "Revista de la Northumbrian Piper's Society" (PDF) . northumbrianpipers.org.uk . Vol. 12. Northumbrian Piper's Society. 1991. p. 15. ISSN  0261-5096.
  171. ^ (se requiere suscripción) GC Boase (revisado por MW Kirby), Rastrick, John Urpeth (1780–1856) en el Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004; edición en línea de enero de 2008), consultado el 23 de abril de 2008.
  172. ^ "Roban la medalla de la FA Cup a la familia de un jugador del Blackpool". BBC News . 15 de enero de 2010.
  173. ^ "Soccerbase: Joe Robinson". soccerbase.com . Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
  174. ^ Welch, Reginald Courtenay (1957). The Harrow School Register, 1801-1893. Longmans, Green. pág. 104. Consultado el 28 de marzo de 2019 .
  175. ^ (se requiere suscripción) Whitney RD Jones, Turner, William (1509/10–1568) en el Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004; edición en línea de enero de 2008), consultado el 23 de abril de 2008.
  176. ^ "Nuestro amigo del Norte". Northern Echo . 12 de febrero de 2003 . Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
  177. ^ "El obispo de Durham, Dr. Tom Wright, se jubilará". The Journal . 28 de abril de 2010 . Consultado el 22 de noviembre de 2018 .

Enlaces externos