Yellow Face es una obra semiautobiográfica de David Henry Hwang , en la que el propio autor interpreta al protagonista, DHH, en su obra Face Value de 1993. Los temas de la obra incluyen cuestiones de raza y de la interacción entre los medios de comunicación y la política. [1]
La obra se estrenó en Los Ángeles en el Mark Taper Forum en mayo de 2007. [2] En diciembre, se representó fuera de Broadway en el Joseph Papp Public Theater en diciembre de 2007 y enero de 2008. [3] Después de varias otras producciones, se presentará en Broadway desde septiembre hasta noviembre de 2024 en Roundabout Theatre Company . [4]
Yellow Face se estrenó en Los Ángeles en el Mark Taper Forum en asociación con East West Players en mayo de 2007. [2]
La obra se estrenó Off-Broadway en el Joseph Papp Public Theater el 10 de diciembre de 2007 y se cerró el 13 de enero de 2008. Dirigida por Leigh Silverman , el elenco contó con Hoon Lee y Noah Bean como protagonistas, con Francis Jue como HYH y otros, Kathryn Layng , Anthony Torn, Julienne Hanzelka y Kim Lucas Caleb Rooney. [5] [3] Hwang ganó su tercer premio Obie en dramaturgia y fue finalista por tercera vez del premio Pulitzer de drama . [3]
En 2013, Yellow Face se estrenó en el Reino Unido en el Park Theatre de Finsbury Park, Londres, el 21 de mayo, producida por Special Relationship Productions y dirigida por Alex Sims. [1] Esta producción se trasladó al Royal National Theatre el 5 de mayo de 2014. [6]
En 2021, Yellow Face se estrenó en Australia en el Kings Cross Theatre de Sídney, el 23 de abril y el 8 de mayo después de agotar las entradas. [7] [8] La producción fue dirigida por Tasnim Hossain y producida por Janine Lau y Jasper Lee-Lindsay, con Shan-Ree Tan como DHH, Adam Marks como Marcus G. Dahlman, Jonathan Chan como HYH/Wen Ho Lee/otros, y Kian Pitman como locutor/nombre retenido, junto con Helen Kim, Whitney Richards e Idam Sondhi, y contó con la producción y el diseño de vestuario de Ruru Zhu, el diseño de iluminación de Lucia Haddad y la música y el diseño de sonido de Prema Yin . [7] La producción fue nominada a seis premios de teatro de Sídney en 2021, ganando los premios a la mejor dirección (producción independiente) y a la mejor interpretación en un papel principal (producción independiente). [9] [10]
En junio/julio de 2022, la obra fue producida por Theatre Raleigh y dirigida por Telly Leung . La producción contó con Hansel Tan como DHH, Alan Ariano como Henry Y Hwang y Pascal Pastrana como Marcus G. Dahlman. La producción también contó con el diseño de iluminación de Charlie Raschke y el diseño escénico de Mayuki Su. [11]
El DHH ficticio también aparece en el musical Soft Power de Hwang . [12]
La obra se presentará en Broadway en septiembre de 2024 por Roundabout Theatre Company . Silverman dirige nuevamente, con Daniel Dae Kim interpretando a DHH. [13] Junto a Kim están Francis Jue repitiendo sus papeles de 2007, Ryan Eggold como Marcus, Kevin Del Aguila como Actor A, Marinda Anderson como Actor B, Greg Keller como Reportero/NWOAC y Shannon Tyo como Leah y otros. Las vistas previas comenzaron el 13 de septiembre y la noche de apertura está programada para el 1 de octubre, por un tiempo limitado hasta noviembre de 2024. [4]
En 2013, la obra se produjo como un video de YouTube de dos partes dirigido y adaptado por Jeff Liu , protagonizado por Ryun Yu como DHH, Sab Shimono como HYH y Christopher Gorham como Marcus G. Dahlman, con el resto del elenco interpretado por Ki Hong Lee , Emily Kuroda , Linda Park , Justin James Hughes, Michael Krawic y Tracy Winters.
Kim también interpreta a DHH en una adaptación de audio de la obra para Audible , también dirigida por Silverman, estrenada el 2 de mayo de 2024. La adaptación de audio está protagonizada por Jason Biggs como Marcus G. Dahlman, Ashley Park como Leah Anne Cho y otros, Wendell Pierce como NWOAOC y otros, y Benedict Wong como HYH. El resto del elenco de la producción Off-Broadway (Bean, Torn, Rooney, Kim, Layng y Jue) interpretan voces adicionales, junto a Dick Cavett , Margaret Cho , Ronan Farrow , Fritz Friedman, Joel de la Fuente , Margaret Fung, Gish Jen, Jane Krakowski , Mark Linn-Baker y Frank Rich , varios de los cuales se expresan a sí mismos. [14] [15]
En una entrevista, Hwang explicó: "Es una autobiografía, una especie de autobiografía poco fiable. El personaje principal lleva mi nombre y está basado en mí. Hay algunas cosas que son ciertas y otras que no lo son... La historia de 'Yellow Face' se remonta a la controversia de 'Miss Saigon' en 1990. Fue entonces cuando me vi involucrado en la gran controversia del reparto... Tengo una tendencia natural a escribir con humor y, para mí, no se trata de intentar escribir líneas que sean divertidas. No creo que eso funcione. Se trata de tener una situación que es inherentemente cómica y luego intentar ser sincero con el personaje en esa situación". [16]
Yellow Face comienza con DHH recibiendo un correo electrónico de Marcus G. Dahlman en 2006 sobre sus recientes viajes a China. DHH reflexiona sobre cómo Marcus desapareció del ojo público. Comienza en 1990 con la controversia sobre el casting de Jonathan Pryce , un actor galés , en un papel asiático en Miss Saigon cuando el musical se traslada de Londres a la ciudad de Nueva York. Aunque DHH recibe mucha publicidad sobre sus protestas contra el casting y el maquillaje de cara amarilla , especialmente como el primer dramaturgo asiático-estadounidense en ganar un premio Tony (por M. Butterfly ), la producción de Miss Saigon finalmente continúa sin cambios en el elenco.
DHH escribe entonces la obra Face Value , basada en parte en la controversia de Miss Saigon , y elige a Marcus G. Dahlman para uno de los papeles asiáticos principales en su obra. DHH está convencido al principio de que Marcus es en parte asiático, pero finalmente se da cuenta de que es completamente blanco. DHH teme que parezca hipócrita por el casting después de su protesta por la cara amarilla, pero no puede despedir a Marcus sobre la base de su raza. DHH le hace adoptar el nombre de "Marcus Gee" y le dice al público que Marcus tiene ascendencia euroasiática como judío con ascendencia siberiana. Aunque su engaño tiene éxito, Face Value recibe críticas negativas y cierra en preestrenos, perdiendo $ 2 millones. DHH intenta seguir adelante, pero luego descubre que Marcus ha seguido desempeñando su papel de asiático en todas las partes de su vida, actuando en papeles asiáticos y convirtiéndose en un activista por los derechos de los estadounidenses de origen asiático. Esto enfurece a DHH, que lo ve como un "turista étnico".
La obra explora aún más la relación de DHH con su padre, HYH, y la relación de la comunidad chino-estadounidense con Estados Unidos. HYH es un inmigrante exitoso que construyó el Far East National Bank en California. Después de contribuir monetariamente a las campañas políticas, él y otros afiliados al banco, incluido Wen Ho Lee , son investigados por el senador Fred Thompson , quien cree que están canalizando dinero desde China para influir en la política estadounidense. En el transcurso de esto, DHH y Marcus se ven implicados como colaboradores chinos. DHH le ruega a Marcus que revele su verdadera identidad como blanco, decidiendo que le importa más defender a la comunidad chino-estadounidense que ocultar sus errores. Marcus pone fin a su engaño y la investigación de Thompson fracasa.
El padre de DHH muere en 2005, tras haber perdido la fe en el sueño americano . DHH y Marcus conversan después de sus correos electrónicos, antes de que DHH admita ante la audiencia que Marcus es un personaje completamente ficticio que creó para explorar cuestiones confusas sobre la raza y la nacionalidad. A petición del personaje, DHH le escribe a Marcus un "final feliz" en el que se muda a un pequeño pueblo de China y finalmente es aceptado en la comunidad de allí.
{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )