stringtranslate.com

Naruhito

Naruhito [a] (nacido el 23 de febrero de 1960) es Emperador de Japón . Accedió al Trono del Crisantemo el 1 de mayo de 2019, iniciando la era Reiwa , tras la abdicación de su padre , Akihito . [1] Es el monarca número 126 según el orden de sucesión tradicional de Japón .

Nació en Tokio durante el reinado de su abuelo Hirohito ( emperador Shōwa ) como el hijo mayor del príncipe heredero Akihito y la princesa heredera Michiko . Hirohito murió en enero de 1989, momento en el que Naruhito se convirtió en el heredero forzoso de su padre. Fue investido formalmente como príncipe heredero en 1991. Asistió a las escuelas Gakushūin en Tokio y luego estudió historia en la Universidad Gakushuin e inglés en Merton College, Oxford . En junio de 1993 se casó con el diplomático Owada Masako . Tienen una hija: Aiko .

Continuando con el boicot de su abuelo y su padre a la consagración de criminales de guerra convictos , Naruhito nunca ha visitado el Santuario Yasukuni . [2] Está interesado en la política y la conservación del agua y le gusta tocar la viola . Fue presidente honorario de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Verano de 2020 y es partidario de la Organización Mundial del Movimiento Scout . [3]

Nombre

Antes de convertirse en emperador, la prensa japonesa generalmente se refería a él por su título principesco Kōtaishi (Príncipe Heredero, 皇太子 literalmente, "Gran Hijo Imperial"). Al suceder en el trono se le conoce como "Su Majestad el Emperador" (天皇陛下, Tennō Heika ) , que puede abreviarse como "Su Majestad" (陛下, Heika ) . [4] Por escrito, al emperador también se le conoce formalmente como " El Emperador Reinante " (今上天皇, Kinjō Tennō ) . La era de su reinado lleva el nombre " Reiwa " (令和) pronunciado [ɾeːwa] , y según la costumbre será referido comoEmperador Reiwa(令和天皇, Reiwa Tennō , véase "nombre póstumo")por orden delGabinetetras su muerte.

El nombre de la próxima era bajo su sucesor se establecerá después de su muerte o antes de su abdicación . [5]

Primeros años de vida

Naruhito en febrero de 1961.

Nació el 23 de febrero de 1960 a las 4:15 pm en el Hospital de la Agencia de la Casa Imperial en el Palacio Imperial de Tokio . [6] Como príncipe, más tarde bromeó: "Nací en un granero dentro del foso". [7] Sus padres, Akihito y Michiko , eran entonces príncipe heredero y princesa heredera de Japón, mientras que su abuelo paterno, el emperador Shōwa , reinaba como emperador. La agencia de noticias Reuters informó que la abuela paterna de Naruhito, la emperatriz Kōjun , había llevado a su nuera y a sus nietos a la depresión en la década de 1960 al acusar persistentemente a Michiko de no ser adecuada para su hijo. [8]

Se informó que su infancia fue feliz y disfrutaba de actividades como escalar montañas , montar a caballo y aprender a tocar el violín . Jugaba con los hijos del chambelán real y era fanático de los Yomiuri Giants en la Liga Central , siendo su jugador favorito el número 3, más tarde director del equipo, Shigeo Nagashima . Un día, Naruhito encontró los restos de una antigua carretera en los terrenos del palacio, lo que despertó una fascinación de por vida por la historia del transporte , que le proporcionaría la materia de sus títulos de licenciatura y maestría en historia. [9] Más tarde dijo: "He tenido un gran interés en las carreteras desde la infancia. En las carreteras, puedes ir al mundo desconocido. Como llevo una vida en la que tengo pocas oportunidades de salir libremente, las carreteras son una precioso puente hacia el mundo desconocido, por así decirlo". [10]

En agosto de 1974, cuando el príncipe tenía 14 años, fue enviado a Melbourne , Australia , para alojarse en una familia. Su padre, entonces príncipe heredero Akihito, tuvo una experiencia positiva allí en un viaje el año anterior y animó a su hijo a ir también. [11] Se quedó con la familia del empresario Colin Harper. [12] Se llevaba bien con sus hermanos anfitriones, paseando por Point Lonsdale , tocando el violín y el tenis , y escalando Uluru juntos. [13] Una vez incluso tocó el violín para dignatarios en una cena de estado en la Casa de Gobierno organizada por el Gobernador General Sir John Kerr . [14]

Educación

Príncipe Naruhito, 9 años, con sus padres y hermanos, 1969

Cuando el príncipe tenía cuatro años fue inscrito en el prestigioso sistema escolar Gakushūin , donde muchas de las familias de élite de Japón y narikin ( nuevos ricos ) envían a sus hijos. [15] En la secundaria, Naruhito se unió al club de geografía. [dieciséis]

Se graduó de la Universidad de Gakushuin en marzo de 1982 con una licenciatura en Letras e Historia . [17] En julio de 1983, realizó un curso intensivo de inglés de tres meses antes de ingresar en el Merton College de la Universidad de Oxford, en el Reino Unido, [18] donde estudió hasta 1986. Sin embargo, no presentó su tesis A Study of Navegación y tráfico en el Alto Támesis en el siglo XVIII hasta 1989. [19] Más tarde revisó estos años en su libro, The Thames and I – a Memoir of Two Years at Oxford . Visitó unos 21 pubs históricos, incluido el Trout Inn . [20] Se unió a la Sociedad Japonesa y a la Sociedad de Drama, y ​​se convirtió en presidente honorario de los clubes de kárate y judo . [21] Jugó tenis interuniversitario , fue el número tres de seis en el equipo de Merton, [21] y tomó lecciones de golf de un profesional. [21] En sus tres años en Merton también escaló los picos más altos en tres de los países constituyentes del Reino Unido: Ben Nevis de Escocia, Snowdon de Gales y Scafell Pike en Inglaterra. [22]

Mientras estuvo en Oxford, también pudo hacer turismo por Europa y conocer a gran parte de la realeza, incluida la familia real británica . [22] Los modales relativamente relajados de la realeza del Reino Unido lo sorprendieron: " La reina Isabel II , observó con sorpresa, se sirvió el té y los sándwiches". [23] También fue a esquiar con el Príncipe Hans-Adam II de Liechtenstein , pasó sus vacaciones en Mallorca en el Mediterráneo con el Rey Juan Carlos I de España y navegó con el Príncipe Heredero Harald y la Princesa Heredera Sonja de Noruega y la Reina Beatriz de los Países Bajos . [24]

A su regreso a Japón, se matriculó una vez más en la Universidad de Gakushūin para obtener una Maestría en Humanidades en Historia, y obtuvo su título con éxito en 1988. [25]

Vida personal

Matrimonio y familia

Conoció por primera vez a Owada Masako , un miembro del personal que trabajaba en el Ministerio de Asuntos Exteriores , en una reunión de té para la Infanta Elena de España en noviembre de 1986, [26] [21] durante sus estudios en la Universidad de Tokio . El príncipe quedó inmediatamente cautivado por ella [27] y organizó un encuentro con ellos varias veces durante las siguientes semanas. [28] Debido a esto, fueron perseguidos implacablemente por la prensa durante todo 1987. [29]

A pesar de la desaprobación de ella por parte de la Agencia de la Casa Imperial y de su asistencia al Balliol College de Oxford durante los dos años siguientes, él siguió interesado en ella. Le propuso matrimonio tres veces antes de que el Palacio Imperial anunciara su compromiso el 19 de enero de 1993. La boda tuvo lugar el 9 de junio del mismo año en el Salón Imperial Sintoísta de Tokio ante 800 invitados, incluidos muchos de los jefes de estado y de la realeza de Europa. [30]

En el momento de su matrimonio, su padre había ascendido al trono, por lo que el príncipe había sido investido príncipe heredero con el título de Príncipe Hiro (浩宮, Hiro-no-miya ) el 23 de febrero de 1991. [25]

El príncipe heredero y la princesa con su hija, la princesa Aiko, en la prefectura de Tochigi (2019)

Su primer embarazo fue anunciado en diciembre de 1999, pero abortó . [31] Finalmente tuvieron una hija, Aiko, la princesa Toshi (敬宮愛子内親王, Toshi-no-miya Aiko Naishinnō ) , nacida el 1 de diciembre de 2001 en el Hospital de la Agencia de la Casa Imperial en el Palacio Imperial de Tokio . [32] [33]

El debate sobre la sucesión imperial japonesa comenzó en el momento en que se hizo cada vez más claro en los años siguientes que la princesa Aiko sería su única hija. El emperador hizo comentarios sin precedentes sobre el tema el 19 de junio de 2024 en una conferencia de prensa en el palacio imperial. [34]

Pasatiempos e intereses

Está interesado en la política hídrica y la conservación del agua . En marzo de 2003, en su calidad de presidente honorario del Tercer Foro Mundial del Agua , pronunció un discurso en la ceremonia de apertura del foro titulado "Vías navegables que conectan Kioto y las regiones locales". De visita en México en marzo de 2006, pronunció el discurso de apertura en la ceremonia de apertura del Cuarto Foro Mundial del Agua, " Edo y el transporte por agua". Y en diciembre de 2007, pronunció un discurso conmemorativo en la ceremonia de apertura de la Primera Cumbre del Agua de Asia y el Pacífico, "Los seres humanos y el agua: del Japón a la región de Asia y el Pacífico". [25]

Toca la viola , habiendo dejado el violín porque pensaba que este último era "demasiado líder, demasiado prominente" para satisfacer sus gustos musicales y personales. [35] Le gusta trotar , hacer senderismo y hacer montañismo en su tiempo libre. [14]

Según el primer ministro Fumio Kishida , las familias del emperador y del rey Carlos III comparten una "relación íntima". [36]

Príncipe heredero

Naruhito en su Ceremonia de Proclamación del Príncipe Heredero ( Rikkōshi-Senmei-no-gi ) en 1991

Como príncipe heredero, fue patrocinador de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 y de los Juegos Paralímpicos de Invierno de 1998 . También es partidario de la Organización Mundial del Movimiento Scout y en 2006 asistió al 14º Nippon Jamboree , el jamboree nacional japonés organizado por la Asociación Scout de Japón . El príncipe heredero también había sido vicepresidente honorario de la Cruz Roja Japonesa desde 1994. [25] En 2001, el príncipe heredero visitó el Reino Unido ; conoció a la reina Isabel II y al príncipe Felipe, duque de Edimburgo, en el castillo de Windsor . [37]

Durante dos semanas en 2012, el príncipe heredero se hizo cargo temporalmente de los deberes de su padre mientras el emperador se sometía y se recuperaba de una cirugía de bypass cardíaco. [38] El cumpleaños de Naruhito fue nombrado " Día del Monte Fuji " por las prefecturas de Shizuoka y Yamanashi debido a su amor por la montaña.

Emperador

El 1 de diciembre de 2017, el primer ministro Shinzo Abe anunció que el padre de Naruhito, el emperador Akihito , abdicaría el 30 de abril de 2019 , y que Naruhito se convertiría en el 126.º emperador de Japón a partir del 1 de mayo de 2019. [39] [40] Tras una ceremonia de abdicación En la tarde del 30 de abril, el reinado de Akihito y la era Heisei continuaron hasta el final del día. Luego, Naruhito lo sucedió como emperador al comienzo del día 1 de mayo, marcando el comienzo de la era Reiwa . La transición tuvo lugar a medianoche y Naruhito comenzó formalmente su reinado en una ceremonia esa misma mañana. En su primera declaración como emperador, se comprometió a reflexionar profundamente sobre el rumbo seguido por su padre y a cumplir con su responsabilidad constitucional "como símbolo del Estado y de la unidad del pueblo de Japón". [1]

Según el artículo 4 de la Constitución , el papel del emperador se define como enteramente ceremonial y representativo. A diferencia de la mayoría de los demás monarcas constitucionales, el emperador carece incluso de poderes nominales relacionados con el gobierno; [41] tiene prohibido hacer declaraciones políticas. [1] Su función se limita a realizar deberes ceremoniales según lo delineado por la constitución, e incluso entonces está limitado por los requisitos de la constitución y el consejo vinculante del gabinete . Por ejemplo, aunque nombra formalmente al primer ministro , debe nombrar a la persona designada por la Dieta Nacional . [42]

La ceremonia de entronización tuvo lugar el 22 de octubre de 2019, [43] donde fue debidamente entronizado en una ceremonia de proclamación al estilo antiguo. El 23 de julio de 2021, el nuevo emperador inauguró los Juegos Olímpicos de Verano de 2020 (originalmente programados para jugarse en 2020, pospuestos por la pandemia de COVID-19 ) celebrados en Tokio , tal como lo había hecho su abuelo, el emperador Shōwa, en 1964 .

El primer viaje de la pareja imperial al extranjero como emperador y emperatriz tuvo lugar en septiembre de 2022, al Reino Unido para asistir al funeral de Estado de la reina Isabel II. [44] [45] Visitaron Indonesia en junio de 2023, su primera visita de estado. [46] [47]

En febrero de 2024, el emperador celebró su 64º cumpleaños con un mensaje de luto por las víctimas del terremoto de Noto y expresó su deseo de visitar las zonas afectadas. [48] ​​[49] Anteriormente había recibido el pésame por las víctimas del rey Carlos III del Reino Unido a principios de enero. [50] El emperador y la emperatriz visitaron Wajima y Suzu , dos ciudades afectadas por el terremoto en la península de Noto el 22 de marzo. Posteriormente, la pareja visitó un centro de evacuación en Anamizu el 12 de abril. [51]

En abril de 2024, la Agencia de la Casa Imperial lanzó una cuenta de Instagram para la familia imperial, que recibió 300.000 seguidores al final de su debut en la plataforma. Según se informa, la cuenta se lanzó para "llegar" a las generaciones más jóvenes de Japón. [52]

El emperador y la emperatriz se embarcaron en una visita de Estado de tres días al Reino Unido a finales de junio de 2024, por invitación del rey Carlos III. [36] La pareja imperial había planeado originalmente visitar el país en 2020 como invitados de la reina Isabel II, pero la visita de estado fue cancelada debido a la pandemia de COVID-19 . [53] La visita reprogramada se llevó a cabo a pesar de las preocupaciones de un aplazamiento debido a la campaña electoral general británica que comenzó a finales de mayo. [54] Fue la primera visita de Estado en los tiempos modernos que tuvo lugar durante una campaña electoral activa. [55]

Trabajos seleccionados

Títulos, estilos y honores

Títulos y estilos

Honores

Nacional

Extranjero

Títulos honoríficos

Notas

  1. ^ 徳仁; pronunciado [naɾɯꜜçi̥to]

Referencias

  1. ^ abc "El nuevo emperador Naruhito de Japón promete unidad". Noticias de la BBC . 1 de mayo de 2019 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  2. ^ "Explicación: Por qué el santuario de Yasukuni es un símbolo controvertido del legado de guerra de Japón". Reuters . 14 de agosto de 2021.
  3. ^ ab "Sus Majestades el Emperador y la Emperatriz - La Agencia de la Casa Imperial". La Agencia de la Casa Imperial . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  4. ^ "Miembros de la Orden de la Jarretera". La monarquía británica . Archivado desde el original el 30 de abril de 2019 . Consultado el 30 de abril de 2019 .
  5. ^ "Se celebrará el Día Nacional de Japón" (Presione soltar). Embajada de Japón en Pakistán. 7 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2008 . Consultado el 28 de diciembre de 2007 .
  6. ^ "浩宮徳仁親王(現皇太子)誕生" [Showa News: Nacimiento del Príncipe Imperial Hironomiya Naruhito (actual Príncipe Heredero)]. Mainichi Shimbun . Tokio. 23 de febrero de 1960. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2018 . Consultado el 30 de abril de 2019 .
  7. ^ Colinas 2006, pag. 69
  8. ^ "La emperatriz viuda de Japón muere a los 97 años". Noticias CBS . 16 de junio de 2000. Archivado desde el original el 6 de abril de 2020 . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
  9. ^ Colinas 2006, pag. 76
  10. ^ Colinas 2006, pag. 77
  11. ^ Colinas 2006, pag. 56
  12. ^ Colinas 2006, pag. 57
  13. ^ Colinas 2006, págs. 60–61
  14. ^ ab Hills 2006, pág. 60
  15. ^ Colinas 2006, págs. 77–78
  16. ^ Colinas 2006, pag. 79
  17. ^ Colinas 2006, pag. 81
  18. ^ Colinas 2006, págs. 142-143, 152
  19. ^ Colinas 2006, págs. 144-145
  20. ^ Colinas 2006, págs. 145-146
  21. ^ abcd Colinas 2006, pag. 150
  22. ^ ab Hills 2006, pág. 151
  23. ^ Colinas 2006, pag. 148
  24. ^ Colinas 2006, págs. 151-152
  25. ^ abcd "Historias personales de sus Altezas Imperiales el Príncipe Heredero y la Princesa Heredera". Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2002 . Consultado el 2 de diciembre de 2016 .
  26. ^ Fitzpatrick, Beth Cooney (21 de enero de 2011). "Grandes bodas reales: la princesa Masako y el príncipe heredero Naruhito". Lista de estilos . AOL. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2011 . Consultado el 2 de diciembre de 2016 .
  27. ^ Colinas 2006, págs. 120-121
  28. ^ Colinas 2006, pag. 123
  29. ^ Colinas 2006, pag. 136
  30. ^ Colinas 2006, pag. 2
  31. ^ McCurry, Justin; Watts, Jonathan (31 de diciembre de 1999). "El aborto espontáneo real aturde a un Japón expectante". El guardián . Londres . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  32. ^ "Niña nacida de la princesa de Japón" . Los New York Times . Associated Press . 1 de diciembre de 2001 . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  33. ^ Francés, Howard W. (8 de diciembre de 2001). "Japón: un nombre para el bebé real" . Los New York Times . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  34. ^ Tokio, Richard Lloyd Parry (20 de junio de 2024). "El emperador japonés admite que su familia se está quedando sin herederos". www.thetimes.com . Consultado el 20 de junio de 2024 .
  35. ^ Colinas 2006, pag. 72
  36. ^ ab "El emperador y la emperatriz de Japón realizarán una visita de estado de tres días al Reino Unido" The Japan Times . 4 de junio de 2024 . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  37. ^ "La reina Isabel II y sus vínculos amistosos con tres emperadores". Los tiempos de Japón . Tokio. 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
  38. ^ "La cirugía cardíaca del emperador japonés Akihito 'fue un éxito'". Noticias de la BBC . 18 de febrero de 2012.
  39. ^ "El emperador Akihito abdicará el 30 de abril de 2019". Japón hoy . Diciembre de 2017. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  40. ^ Osaki, Tomohiro (1 de diciembre de 2017). "Japón fija la fecha para la abdicación del emperador Akihito el 30 de abril de 2019". Los tiempos de Japón . Consultado el 6 de enero de 2018 .
  41. ^ "El estatus del emperador". Estudios de países de la Biblioteca del Congreso .
  42. ^ "Japón". Enciclopedia Británica .
  43. ^ "Ceremonia de entronización del nuevo emperador prevista para octubre de 2019". Mainichi Shimbun . Tokio. 31 de diciembre de 2017 . Consultado el 31 de diciembre de 2017 . Se ha sabido que el gobierno está considerando programar la ceremonia de entronización del próximo emperador para octubre de 2019, meses después de que el Príncipe Heredero Naruhito accediera al Trono Imperial el 1 de mayo de ese año tras la abdicación de su padre, el Emperador Akihito.
  44. ^ "El funeral de la Reina en imágenes". Noticias de la BBC . 19 de septiembre de 2022.
  45. ^ "El emperador Naruhito planea asistir al funeral de la reina Isabel en su primer viaje al extranjero". Los tiempos de Japón . Tokio. Noticias de Kyodo , Reuters. 10 de septiembre de 2022 . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
  46. ^ "El emperador de Japón en Indonesia para su primera visita de estado". El Correo de Yakarta . 19 de junio de 2023 . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  47. ^ "Los indonesios dan la bienvenida al emperador y emperatriz de Japón". NHK World-Japón . 21 de junio de 2023 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
  48. ^ "En su 64 cumpleaños, el emperador Naruhito de Japón llora a las víctimas del terremoto de Noto". Los tiempos de Japón . 23 de febrero de 2024 . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  49. ^ "El emperador Naruhito de Japón lamenta el mortal terremoto de Noto en un solemne discurso de cumpleaños". ABC Noticias . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  50. ^ "El rey Carlos envió un mensaje de condolencia al emperador Naruhito de Japón". Pueblo País . 3 de enero de 2024 . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  51. ^ "La pareja imperial realiza una segunda visita a la asolada península de Noto | The Asahi Shimbun: noticias de última hora, noticias y análisis de Japón". El Asahi Shimbun . Consultado el 13 de abril de 2024 .
  52. ^ "La familia real más antigua del mundo se une a las redes sociales". Noticias NBC . 1 de abril de 2024 . Consultado el 13 de abril de 2024 .
  53. ^ "El rey Carlos y la reina Camilla organizarán la visita de estado a Japón en junio". Pueblo País . 5 de junio de 2024 . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  54. ^ "El príncipe William asumirá un papel clave en la visita de estado japonesa al Reino Unido". Noticias de Yahoo . 4 de junio de 2024 . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  55. ^ "La visita de Estado japonesa al Reino Unido no fue detenida por las elecciones generales". www.bbc.com . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  56. ^ abc "天皇陛下のあゆみ|平成から令和へ 新時代の幕開け" [Historia de Su Majestad el Emperador]. Japan Broadcasting Corp (en japonés) . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  57. ^ abc "1960年 浩宮徳仁さま誕生 東京は奉祝ムード" [1960 nace Naruhito Hiromiya; Tokio está de humor para celebrar]. TV Morning News (en japonés). 30 de octubre de 2021 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  58. ^ abc "天皇・皇族の「お名前」:御称号から親王まで…" ["Nombres" del Emperador y la Familia Imperial: de títulos a Príncipes Imperiales...]. Sitio de información histórica de Murao "Lemuria" (en japonés). 12 de junio de 2019 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  59. ^ abcdefg "令和元年5月1日(水)午前 | 令和元年 | 官房長官記者会見" [Miércoles 1 de mayo de 2019, por la mañana]. Oficina del Primer Ministro de Japón (en japonés). Archivado desde el original el 7 de junio de 2019 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  60. ^ ボーイスカウト日本連盟 きじ章受章者 [Ganador del Premio Faisán Dorado de la Asociación Scout de Japón] (PDF) . Club Scout Reinanzaka (en japonés). 23 de mayo de 2014. Archivado desde el original (PDF) el 11 de agosto de 2020.
  61. «Respuesta a una pregunta parlamentaria sobre la Condecoración de Honor» (PDF) . Parlamento de Austria (en alemán). pag. 1299.
  62. ^ "Modtagere af danske dekorationer" [Destinatarios de condecoraciones danesas]. Casa Real de Dinamarca (en danés). 12 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2019 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  63. ^ "Detalles personales: Su Alteza Imperial Naruhito". La vida en Dinamarca . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2012.
  64. ^ "Yo: Sección Personal". Revista húngara, Gaceta del Estado (en húngaro) (64): 3830. 23 de junio de 2000.
  65. ^ "Semakan Penerima Darjah Kebesaran, Bintang dan Pingat Persekutuan" [Listado de destinatarios distinguidos de estrellas y medallas]. Primer Ministro de Malasia . Archivado desde el original el 19 de julio de 2019 . Consultado el 15 de junio de 2016 .
  66. ^ "Destinatarios filipinos de condecoraciones japonesas y destinatarios japoneses de condecoraciones filipinas". Boletín Oficial de la República de Filipinas .
  67. ^ "Cidadãos Estrangeiros Agraciados com Ordens Portuguesas" [Ciudadanos extranjeros honrados con órdenes portuguesas]. Presidente de Portugal (en portugués) . Consultado el 13 de junio de 2012 .
  68. «Presidencia Del Goberino» [Presidencia del Gobierno] (PDF) . Boletín Oficial del Estado (en español). 10 de noviembre de 2008 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  69. ^ "Órdenes reales presentadas en Palacio". Matangi Tonga . 1 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 21 de enero de 2021 . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  70. ^ Ito, Kazuya (4 de julio de 2015). "La princesa heredera Masako cumple sus primeras funciones en el extranjero en más de dos años". El Asahi Shimbun . Tokio. Archivado desde el original el 5 de julio de 2015 . Consultado el 2 de diciembre de 2016 .
  71. ^ "El príncipe heredero japonés visita los Emiratos Árabes Unidos". Prensa Unida Internacional . 23 de enero de 1995 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  72. ^ Rebecca English [@RE_DailyMail] (25 de junio de 2024). "El Rey ha nombrado al Emperador de Japón la Más Noble Orden de la Jarretera" ( Tweet ) - vía Twitter .

Fuentes

enlaces externos