Elisabeth Jungmann, Lady Beerbohm (1894 - 28 de diciembre de 1958) fue una intérprete y secretaria, albacea literaria y segunda esposa del escritor, caricaturista y parodista Sir Max Beerbohm .
Nacida en el seno de una familia judía alemana en Lublinitz , en la Alta Silesia , Jungmann era hija de Adolf y Agnes Jungmann y hermana de Otto Jungmann y de la socióloga e historiadora Eva Gabriele Reichmann . Trabajó como enfermera para el ejército alemán durante la Primera Guerra Mundial . [1] Jungmann fue secretaria personal e intérprete de inglés de Gerhart Hauptmann de 1922 a 1933, [2] y luego de Rudolf G. Binding . [3] [4] [5] Binding esperaba casarse con Jungmann, pero las Leyes de Núremberg se lo impidieron . [6]
Jungmann había sido amiga de los Beerbohm desde 1927, cuando había sido traductora en una reunión entre Beerbohm y Hauptmann , que pasaban el invierno en Rapallo , Italia . Se convirtió en una visitante habitual de su casa, el Villino Chiaro en Rapallo. Debido a que era judía, Jungmann fue a Gran Bretaña al comienzo de la Segunda Guerra Mundial , donde reanudó su amistad con los Beerbohm en su hogar temporal en Abinger . Durante la guerra, Jungmann trabajó para la Oficina Central de Información Judía en Londres como asistente de investigación. Luego trabajó para el Departamento de Inteligencia Política, una sección del Ministerio del Interior británico . Después de la guerra se quedó en Londres, trabajando para la Comisión de Control para Alemania y Austria, que estaba involucrada en el desarrollo del "renacimiento cultural de Alemania". [2] Beerbohm escribió una carta al Tribunal de Extranjería en su nombre instando a su idoneidad para la ciudadanía británica . Cuando la madre de Jungmann murió en 1942 mientras era transportada a Auschwitz-Birkenau , Beerbohm le escribió una carta de condolencias.
Cuando los Beerbohm regresaron al Villino Chiaro después de la guerra, Jungmann los visitaba allí todos los veranos. [7]
Tras la muerte de su primera esposa, Florence Kahn , en 1951, Beerbohm llamó a Jungmann a Londres. Ella viajó inmediatamente a su villa en Rapallo , donde se encargó de los preparativos del funeral. Se convirtió en la secretaria, confidente y cuidadora de Beerbohm. [7] [8] Jungmann actuó como anfitriona de los numerosos visitantes de Beerbohm, entre ellos Ezra Pound , que vivía cerca, y Somerset Maugham , John Gielgud , Laurence Olivier y Truman Capote , entre otros. [7]
Jungmann le dijo una vez a Beerbohm cuánto le hubiera gustado conocer a Isaac Newton , famoso por su ley de la gravedad . Beerbohm dijo que no habría entendido a Newton, a lo que Jungmann respondió: "Le habrías gustado". "Sí", asintió Max, "le habría enseñado la Ley de Levedad". [9]
Se convirtió en Lady Beerbohm cuando Beerbohm se casó con ella en privado en su lecho de muerte el 20 de abril de 1956 para asegurarse de que, según la ley italiana, ella heredaría todas sus posesiones. Tras la muerte de Beerbohm en mayo de 1956, Jungmann se convirtió en su albacea literario . Después de su propia muerte en 1958, su hermana Eva Reichmann se convirtió en la albacea del patrimonio literario de Max Beerbohm. [10]
Fue objeto de una biografía escrita por Corry Nethery. [11]