El sufragio femenino en Gales ha sido históricamente marginado debido a la prominencia de las sociedades y grupos políticos en Inglaterra que lideraron la reforma para las mujeres en todo el Reino Unido . Debido a las diferentes estructuras sociales y a una sociedad de clase trabajadora altamente industrializada, el crecimiento de un movimiento nacional en Gales aumentó, pero luego se estancó a fines del siglo XIX en comparación con el de Inglaterra. Sin embargo, distintos grupos e individuos galeses cobraron protagonismo y se manifestaron en el auge del sufragio en Gales y el resto de Gran Bretaña.
A principios del siglo XX, las esperanzas galesas de promover la causa del sufragio femenino se centraron en el Partido Liberal y en el Ministro de Hacienda , David Lloyd George , uno de los políticos galeses más importantes de la época. Después de que el éxito liberal en las elecciones de 1906 no se materializara en un cambio político, las sufragistas y, en particular, los miembros de la más militante Unión Social y Política de Mujeres (WSPU), adoptaron una postura de línea dura hacia sus miembros del Parlamento y emprendieron acciones directas contra ellos.
La acción militante no fue un sello distintivo de los movimientos en Gales y los miembros galeses, que se identificaban más a menudo como sufragistas, buscaron el apoyo parlamentario y público a través de medios políticos y pacíficos. En 1918 , en todo el Reino Unido, las mujeres mayores de 30 años obtuvieron el derecho a votar, seguido por la Ley de Representación del Pueblo (Igualdad de Voto) de 1928, que vio a las mujeres obtener los mismos derechos de voto que los hombres.
Las mujeres no fueron explícitamente prohibidas de votar en Gran Bretaña hasta la Ley de Reforma de 1832 ( 2 y 3 Will. 4 . c. 45) y la Ley de Corporaciones Municipales de 1835. [ 1] En Inglaterra el movimiento sufragista existió antes y después de la ley de 1832, pero no formó una organización nacional hasta la creación de la Sociedad Nacional para el Sufragio Femenino en 1872. Aunque hubo excepciones notables como las áreas de clase trabajadora de Lancashire , el movimiento sufragista en Inglaterra fue predominantemente un movimiento de clase media . [2] En Gales solo había dos bandas estrechas de sociedad rica en las áreas costeras anglicanizadas del norte y sur. [3] Gran parte de la población femenina de un Gales emergente del siglo XIX estaba basada en los valles del sur , densamente poblados e industrializados y con bajos salarios . Al principio, las mujeres encontraron trabajo en la metalurgia y la extracción de carbón, pero luego se enfrentaron al desempleo masivo después de que la Ley de Minas y Carbonería de 1842 les prohibiera trabajar bajo tierra. [4] La industria minera del carbón, con su ausencia de baños en las bocaminas, llevó al empleo no remunerado de las mujeres, ya que la necesidad de mantener limpios tanto sus hogares como a los hombres de la familia se convirtió en una tarea interminable. [4] Esto llevó a la imagen de la estoica mam galesa , una matriarca del hogar, pero poco podría estar más lejos de la verdad en una sociedad controlada por los hombres. [5]
El aumento de la riqueza creada por las industrias mineras y metalúrgicas vio la creación de nuevas familias de clase alta que a menudo construían sus ricas casas en el centro de la comunidad de la que prosperaban. Mientras que los propietarios de minas y fundiciones eran inicialmente hombres, muchos de los cuales tenían ambiciones políticas, sus esposas buscaron actividades más caritativas a menudo relacionadas con la mejora de las vidas de las mujeres y los hijos de los trabajadores de sus maridos. [6] En Dowlais , el corazón de la industria siderúrgica de Gales, Rose Mary Crawshay , la adinerada esposa de Robert Thompson Crawshay , nacida en Inglaterra , pasó su tiempo en ese trabajo caritativo. [7] Fundó comedores populares , dio dinero a los pobres y estableció no menos de siete bibliotecas en la zona, pero aparte de este trabajo, por el que se esperaba que hiciera, también fue una feminista acérrima. [8] [9] Viviendo bajo el gobierno de un marido notoriamente tiránico, con quien tuvo cinco hijos, mostró una voluntad fuerte y fue conocida en los círculos feministas de Londres desde la década de 1850. [8] [9] En 1866, ella y otros 25 signatarios, todos con base en Gales, firmaron la primera Petición de Sufragio Femenino del país. [7] [nb 1]
En junio de 1870, Rose Crawshay celebró una reunión pública en su casa , probablemente la primera en Gales para discutir el sufragio femenino, pero luego el periódico local la reprendió por perturbar la paz y extraviar a las mujeres de Gales. [10] La primera gira por el sufragio en las ciudades galesas fue realizada al año siguiente por Jessie Craigen , quien viajó por el sur del país visitando Pontypool , Pembroke Dock , Neyland , Saundersfoot y Newport . [10] El 4 de marzo de 1872, la Sra. Crawshay celebró una segunda reunión, en Merthyr Tydfill , que dio como resultado la entrega de una nueva petición, cuyo efecto fue la firma de peticiones de Glamorgan , Monmouthshire , Denbighshire y Cardiganshire . [10] Más tarde ese año, la Sociedad para el Sufragio Femenino de Bristol y el Oeste de Inglaterra envió a dos de sus miembros, Caroline Biggs y Lilias Ashworth, en una gira de conferencias patrocinada por el sur de Gales que incluyó Pontypool, Newport, Cardiff y Haverfordwest . [10] A pesar de las acciones de varias mujeres galesas prominentes, como Lady Amberley y Miss Gertrude Jenner de Wenvoe , no se afianzó ningún movimiento sufragista real en la década de 1870 y el país dependió de las giras de conferencias de miembros de sociedades inglesas, predominantemente de Bristol, Londres y Manchester. [11]
El 25 de febrero de 1881, Gertrude Jenner se dirigió a una reunión celebrada en el Ayuntamiento de Cardiff para "considerar los medios de promover el interés en Cardiff" hacia el derecho al voto femenino. [12] Esto fue un preludio a una reunión más grande que se celebró el 9 de marzo a la que asistieron dignatarios locales, Miss Jenner, Helen Blackburn y fue presidida por el alcalde de Cardiff. [13] [14] A pesar de que hubo una gran cantidad de actividad sufragista en el período previo a la Ley de Representación del Pueblo de 1884 (la "Tercera Ley de Reforma"), hubo poca campaña en Gales durante la década de 1880. [15] Un acto de importancia significativa que ocurrió durante este período fue la decisión a fines de 1884 de los delegados de la Asociación Minera del Distrito de Aberdare, Merthyr y Dowlais de apoyar una serie de charlas de Jeanette Wilkinson sobre el derecho al voto de las mujeres. Este es el primer ejemplo registrado de interés de los trabajadores galeses en apoyar el sufragio femenino. [15]
La publicación de las Leyes de Reforma de 1867 y 1884 , que ampliaron el sufragio a los hombres en el Reino Unido, condujo a una organización política a gran escala. [17] Estas, combinadas con el resultado de la Ley de Prevención de Prácticas Corruptas e Ilegales de 1883 , que impedía el pago de los promotores, llevaron a que tanto los partidos conservadores como los liberales se acercaran a las simpatizantes femeninas para que las ayudaran en la campaña política. [18] Los conservadores fueron los primeros en ofrecer un papel político a las mujeres en Gales con la apertura de sucursales de la Liga Primrose , pero la campaña por los derechos de las mujeres no era su prioridad y simplemente tenía como objetivo "interesar a las mujeres en la política". [19]
En respuesta, el Partido Liberal lanzó las Asociaciones Liberales de Mujeres, que permitieron a las mujeres más libertad para asignarse un papel y una voz para sí mismas y no eran una mera subsidiaria del partido nacional. [17] La organización de mujeres en el Partido Liberal en Gales comenzó alrededor de 1890 con el apoyo de miembros prominentes como Gwyneth Vaughan , Nora Phillips y Sybil Thomas . [17] En 1891 se fundó una rama de Aberdare de la Fundación Liberal de Mujeres y rápidamente comenzó a defender el voto de las mujeres y comenzó a distribuir folletos tanto en inglés como en galés. [17] En 1893 se decía que había 7.000 miembros de la Unión Galesa de Asociaciones Liberales de Mujeres, que había aumentado a 9.000 en 1895. [17] En una reunión de la Fundación Liberal del Norte de Gales en 1895 se decidió que la Federación Liberal de Mujeres se fusionaría con Cymru Fydd , un grupo de presión política a favor de la autonomía, para formar una nueva Federación Liberal Galesa y la igualdad de derechos para las mujeres se incluyó en los objetivos de la organización. [20] A pesar de algunos éxitos iniciales, la organización liberal se tambaleó a medida que se dirigían hacia el nuevo siglo y, aparte de la rama de Cardiff que logró algunos éxitos, muchas de las ramas habían cerrado en 1907. [21]
En 1897 se fundó la Unión Nacional de Sociedades de Sufragio Femenino (NUWSS, por sus siglas en inglés) bajo el liderazgo de Millicent Fawcett . [22] Esta era una organización apolítica que se formó a partir de las diecisiete sociedades más fuertes de toda Inglaterra. [23] No fue hasta 1907 que se formó la primera rama de la NUWSS en Gales. Esto ocurrió durante una reunión en la Casa del Cacao de Llandudno en la que la Sra. Walton-Evans se convirtió en la presidenta de la célula local. [24] Pronto comenzaron a formarse otras ramas en todo Gales, con la creación de la rama de Cardiff y Distrito en 1908, seguida por la de Rhyl , [25] Conwy [26] y Bangor en 1909. [27]
El brazo más militante del movimiento sufragista, la Unión Social y Política de Mujeres (WSPU), no era fuerte en Gales. [28] En 1913 tenía cinco sucursales en Gales en comparación con las 26 de la NUWSS. Dicho esto, la WSPU había estado activa en su promoción en Gales mucho antes de esto, con Emmeline Pankhurst y Mary Gawthorpe celebrando reuniones en todo Gales en 1906. [29] En 1908, tanto la WSPU como la NUWSS estuvieron activas en Pembrokeshire para hacer campaña en una elección parcial . Su lema de "Mantener a los liberales fuera" no habría resonado entre los votantes galeses, ya que en la elección de 1906 ni un solo tory había ganado un escaño en Gales. [29] No obstante, su principal objetivo político era el primer ministro liberal HH Asquith, que se oponía vehementemente a la emancipación de las mujeres. [30]
Las actitudes hacia el movimiento sufragista en su conjunto se vieron gravemente afectadas por las acciones militantes lideradas principalmente por miembros de la WSPU. En julio de 1908 se inauguró la Liga Nacional de Mujeres Antisufragistas (WNASL), con la parlamentaria galesa Ivor Guest como tesorera. [31] La participación inicial de Ermine Taylor llevó a que se formara una rama de la WNASL en Denbigshire al año siguiente. [32] Sin inmutarse, los grupos pro sufragio continuaron tomando medidas directas. En Bristol en 1908, Winston Churchill había sido amenazado por miembros de la WSPU, y la ira generalizada después del evento llevó a que se abandonara una reunión en Cardiff dirigida por Charlotte Despard . En Merthyr, los oradores fueron acallados y se les arrojaron arenques y tomates. [29] A pesar de ser un "hijo favorito de Gales" y abiertamente partidario del sufragio femenino, el diputado liberal y, desde 1908, Ministro de Hacienda, David Lloyd George, fue a menudo objeto de la actividad sufragista. [33] Aunque Lloyd George siempre manifestó su apoyo al movimiento sufragista en discursos públicos, el fracaso del Gobierno liberal a la hora de hacer algún progreso en la implementación del cambio llevó a Christabel Pankhurst a creer que era un antisufragista secreto. [34] Pankhurst fue citado en el Times en noviembre de 1911 declarando "La 'Lloyd Georgitis' parecía ser una enfermedad que afligía a los hombres hoy en día con muy pocas excepciones. Pero las mujeres vieron a través de él. Siempre lo habían conocido como un antisufragista, y debían luchar contra él aquí y ahora". [35] Las suposiciones de Pankhurst tenían una base de verdad, ya que un mes antes Lloyd George había escrito al líder del Partido Liberal lamentando el hecho de que el próximo Proyecto de Ley de Conciliación otorgaría cientos de miles de votos al Partido Conservador. [36]
El año 1912 vio un marcado aumento de la acción militante en Gales. [37] La ira por la derrota de los proyectos de ley de conciliación hizo que la WPSU interrumpiera un discurso de Lloyd George en el Pabellón de Caernarfon. Los manifestantes, hombres y mujeres, fueron tratados con dureza: les arrancaron la ropa y el pelo y los golpearon con palos y paraguas. [37] Más tarde ese año, Lloyd George fue abucheado nuevamente por las sufragistas mientras pronunciaba un discurso en el Eisteddfod Nacional . [38] Solo dos semanas después tuvo lugar uno de los eventos más notorios en la historia del sufragio en Gales, cuando Lloyd George regresó a su ciudad natal de Llanystumdwy para abrir el salón del pueblo. [37] [39] Apenas había comenzado a hablar cuando fue interrumpido por los gritos de "¡Votos para las mujeres!" Los abucheadores fueron violentamente atacados por la multitud. [37] Una de ellas fue desnudada hasta la cintura antes de ser rescatada y otra casi fue arrojada desde un puente para estrellarse contra las rocas del río Dwyfor . [37] Como se anticipaba que habría problemas, la prensa nacional estaba presente y el Daily Mirror y el Illustrated London News dedicaron una página completa de fotografías al incidente. [40] La prensa local no sólo atacó a las sufragistas, sino que también despreció a la multitud por empañar la imagen de un Gales pacífico, no conformista y frecuentador de capillas. [40] El evento es visto como el evento más dramático en la historia del sufragio femenino en Gales. [41]
A medida que transcurría la década de 1910, las actitudes en ambos lados de la cuestión de la emancipación se endurecieron. En 1912, la WNASL, que se oponía al sufragio femenino, se fusionó con la recién formada Liga Nacional para la Oposición al Sufragio Femenino (NLOWS), y ese año se estableció una rama de la NLOWS en Bangor. [40] De las 286 ramas de la organización, 19 se formaron finalmente en Gales. [32] Dos de los partidarios más prolíficos de la NLOWS en Gales fueron ambos miembros del Parlamento: Ivor Guest (Cardiff) y JD Rees (Montgomery). [42]
En los años previos al estallido de la Primera Guerra Mundial, la NUWSS pasó su tiempo en el norte de Gales organizando campañas educativas y de propaganda. [40] En el sur de Gales, la fricción fue causada por un cambio en las opiniones políticas impuestas al país desde la oficina central. En 1912, la NUWSS cambió su política como organización no partidista para establecer el Fondo de Lucha Electoral (EFF) para apoyar al recién floreciente Partido Laborista . [43] Gales había sido tradicionalmente un corazón liberal y la Federación de Sociedades de Sufragio Femenino de Gales del Sur se opuso a esta nueva política. [43] Había una sensación de que había una disyuntiva entre la "agenda feminista inglesa" central impulsada por la sede militante y las necesidades de las opiniones sociales, culturales y políticas galesas. [44] Las tensiones existieron entre las dos organizaciones hasta que se abandonó el EFF en 1914. [45]
En 1913 se organizó una peregrinación por el sufragio, que finalizó con una manifestación en Hyde Park , Londres, el 26 de julio. Fue un intento de recordar al público la existencia de un ala constitucionalista y no militante más amplia del movimiento, y se planificaron rutas desde 17 ciudades y pueblos británicos, incluido Gales. [46] Veintiocho miembros de las secciones galesas de la NUWSS partieron de Bangor el 2 de julio, viajando a través de Gales, donde se encontraron con apoyo y hostilidad. [47] Otra sección partió de Cardiff el 7 de julio. [48]
1913 también vio una continuación de métodos más duros, con la WPSU bombardeando una casa que se estaba construyendo para Lloyd George. [49] [50] Entre abril y septiembre de 1913, se colocaron bombas falsas tanto en Cardiff como en Abergavenny , y en Llantarnam , se cortaron los cables del telégrafo. [48] Este período también vio las acciones de una de las sufragistas más notables de Gales, Margaret Haig Mackworth , hija del diputado DA Thomas y su esposa activista Sybil Thomas. Mackworth había sido reclutada en la WPSU en 1908 y había sido un miembro vocal y activo desde esa fecha, fundando más tarde la rama de Newport de la organización. [29] [51] En 1913 fue declarada culpable de prender fuego a un buzón de correos y después de negarse a pagar la multa fue enviada a prisión en Usk . [48] [51] Mientras estaba encarcelada, Mackworth se declaró en huelga de hambre, pero fue liberada en virtud de la " Ley del gato y el ratón ". [52]
En 1914, los elementos no militantes del movimiento sufragista habían logrado una presencia estable y, aunque perjudicados por la mala prensa que trajo consigo la acción violenta, también se beneficiaron de la publicidad. [53] El año anterior , la NUWSS había creado una escuela de verano en el valle de Conwy y ahora sus miembros se beneficiaban de la formación en oratoria que se impartía. [53] En el sur de Gales, los signos de la participación de la clase trabajadora en la causa del sufragio tomaron forma a través del Gremio Cooperativo de Mujeres , con una sucursal que se abrió en Ton Pentre en Rhondda en 1914 dirigida por Elizabeth Andrews . [53]
Con el estallido de la Primera Guerra Mundial, toda la actividad de la WSPU se detuvo y la NUWSS centró gran parte de su atención en el trabajo de socorro. [54] [55] La WPSU, reformada como el Partido de las Mujeres a partir de 1917, envió miembros a todo Gales, ya no para manifestarse por el sufragio sino para alentar a los voluntarios masculinos a unirse al ejército británico. [56] En 1915, Flora Drummond asistió a una manifestación en Merthyr para exigir que los hombres abandonaran las ocupaciones que podían realizar las mujeres y que dejaran de "esconderse detrás de las enaguas". [57] Las mujeres en Gales aceptaron empleos en masa, especialmente en las fábricas de municiones recién inauguradas, y en 1918 la fábrica de Newport Shell tenía una fuerza laboral femenina del 83 por ciento, mientras que la fábrica de Queensferry era del 70 por ciento. [58]
Las sufragistas militantes, que en un momento fueron enemigas públicas, ahora eran vistas como nacionalistas y patriotas feroces. [59] Los viejos enemigos se convirtieron en aliados y viceversa. Lloyd George ahora era conocido como "ese gran galés", mientras que Keir Hardie del Partido Laborista , el defensor más acérrimo de la WSPU antes de la guerra, era criticado por su postura pacifista. [60] Todavía había quienes en el movimiento sufragista deseaban seguir impulsando la agenda de la emancipación. Algunas miembros de la WSPU se separaron para formar las Sufragistas de la WSPU (SWSPU), entre sus miembros estaba Helena Jones , nacida en Conwy , que continuó haciendo campaña por el voto femenino, desafiando la postura de Pankhurst públicamente en las páginas de cartas del Suffragists News Sheet . [61] [62] [nb 3]
Se aprobó la Ley de Representación del Pueblo de 1918 , que dio a las mujeres mayores de 30 años que cumplieran con los requisitos de propiedad el derecho a votar. [63] Varios factores llevaron a la aprobación de la ley, incluidos los esfuerzos de las mujeres trabajadoras, la dilución de la retórica antisufragista y el cambio político en Londres, donde Asquith había sido reemplazado como primer ministro por Lloyd George. [64] El gobierno creía que la ley de 1918 agregaría seis millones de votantes; en Gales, el electorado aumentó de 430.000 a 1.172.000. [65]
Durante la Primera Guerra Mundial, el trabajo de socorro ayudó a mantener activas las sociedades de mujeres en Gales, aunque el número de miembros comenzó a disminuir. [66] Después de la Ley de Representación del Pueblo de 1918 , muchas de las ramas regionales comenzaron a marchitarse. La WSS de Llangollen decidió disolverse en diciembre de 1918, entregando su pancarta de marcha al Consejo Nacional, creyendo que su trabajo estaba hecho. Mientras que otras, como la rama de Newport, revisaron sus objetivos para formar una Asociación de Ciudadanas de Mujeres que se interesara activamente en el bienestar y las cuestiones sociales. [67] Otras ramas continuaron con la visión política del sufragio igualitario, en particular Bangor, mientras que la WSS de Cardiff se ocupó de intentar asegurar la elección de mujeres para puestos de gobierno local. [68] [69] El hecho de que las condiciones de la emancipación no fueran iguales a las de los hombres aseguró que las sociedades sufragistas supervivientes todavía tuvieran un enfoque, y el primer punto de orden fue el proyecto de ley para admitir a las mujeres como diputadas. [70] Esta ley se aprobó en octubre de 1918 y diecisiete mujeres se presentaron a las elecciones generales de 1918. [ 70] Hubo una candidatura femenina en Gales, Millicent Mackenzie , ex profesora de educación del University College of South Wales and Monmouthshire , que se presentó sin éxito al escaño recién formado de la Universidad de Gales . [71] Tuvo que esperar hasta 1929 para que Gales tuviera su primera diputada, Megan Lloyd George , la hija menor del ex primer ministro. [72]
En 1921 Margaret Mackworth, ahora la segunda vizcondesa Rhondda , lanzó el Six Point Group , un grupo de acción que se centró en gran medida en la igualdad entre hombres y mujeres y los derechos del niño. [73] Mackworth continuó luchando por la igualdad para las mujeres y emergió como una de las principales activistas feministas en Gran Bretaña durante el período de entreguerras. [73] Estableció una serie de organizaciones de mujeres, grupos de presión y lanzó la influyente revista feminista Time and Tide . [74] También hizo un intento infructuoso de ingresar a la Cámara de los Lores, luchando contra un fallo de 1922 que prohibía la admisión de mujeres. [67]
La igualdad de derechos se consiguió finalmente con la aprobación de la Ley de Representación del Pueblo de 1928. Esto no se logró de forma natural, sino mediante una campaña constante de presión organizada. [73] La NUWSS se reorganizó en la Unión Nacional de Sociedades para la Igualdad de Ciudadanía (NUSEC), asumiendo una gama más amplia de cuestiones para asegurar un apoyo más amplio. [73] La Liga de la Libertad de las Mujeres (WFL), que se formó en 1907 a partir del cisma causado por el deseo de Emmeline Pankhurst de un estilo de liderazgo más autoritario dentro de la WSPU, fue una defensora vocal de la igualdad de derechos durante la década de 1920. [67] [75] En 1919 había cuatro sucursales de la WFL en Gales y, aunque las sucursales de Aberdyfi y Cardiff se habían disuelto en 1921, tanto Montgomery Boroughs como Swansea se mantuvieron firmemente activos durante toda la década. [76]
El movimiento por el sufragio femenino en Gales ha sido históricamente poco considerado y se han llevado a cabo pocas investigaciones al respecto antes de finales del siglo XX. Las impresiones iniciales sobre el derecho al voto de las mujeres en el país pueden parecer apatía o incluso hostilidad hacia el sufragio, pero historiadores como Kay Cook y Neil Evans, que escribieron en 1991 y se basaron en la opinión de la Dra. Kirsti Bohata, sostienen que los entornos culturales específicos llevaron a una ideología política más cautelosa y meditada. El tipo de militancia defendida por la Unión Social y Política de Mujeres de Emmeline Pankhurst parece haber sido rechazada por la mayoría de los activistas por el sufragio galeses, especialmente en el norte de Gales, pero Cook afirma que el origen de esto se encuentra en los " Informes de los Comisionados de Investigación sobre el estado de la educación en Gales " gubernamentales de 1847, conocidos comúnmente en Gales como la Traición de los Libros Azules . [77]
...ein cylch ni yw derchafiad y Rhyw fenywaidd ymhob ystyr, - yn gymdeithasolm moesol a chrefyddol. Ein hamcan yw cydweithredu a sefydliadau addysgiadol ein hoes er cynhyrchu morwynion ffyddlon, marched rhinweddol, gwraggedd darbodus a mamau deallgar...
...nuestro interés es la elevación del sexo femenino en todos los aspectos: social, moral y religioso. Nuestra intención es cooperar con los establecimientos educativos de nuestro tiempo para producir sirvientas fieles, mujeres virtuosas, esposas ahorrativas y madres inteligentes...
Extracto del discurso introductorio de Evan Jones ("Ieuan Gwynedd"), el editor de Y Gymraes "(la galesa)
En 1846, después de un discurso parlamentario del diputado radical William Williams , surgieron preocupaciones sobre el nivel de educación en Gales. Esto resultó en una investigación realizada por tres comisionados ingleses designados por el Consejo Privado, ninguno de los cuales tenía conocimiento de la lengua galesa , el no conformismo o la educación elemental. [78] Las conclusiones del informe fueron inmensamente detalladas y condenaban no solo el estado de la educación en Gales, sino que también trazaban un retrato muy crítico de los galeses como pueblo, etiquetándolos de inmorales y atrasados. [78] [79] En sus páginas, las mujeres galesas fueron etiquetadas como licenciosas y "aisladas de las influencias civilizadoras por la impenetrable lengua galesa". [79] El informe planteó preguntas sobre la castidad de los pobres y fue igualmente condenatorio para las mujeres más ricas del país; afirmando que las hijas de los granjeros ingleses eran respetables; mientras que sus contrapartes galesas en Gales tenían el "constante hábito de ser cortejadas en la cama". [79] El resultado del informe condujo a un esfuerzo concertado para garantizar que en el futuro las mujeres galesas estuvieran por encima de toda crítica, y en las décadas siguientes se lanzaron varias publicaciones periódicas galesas destinadas a mejorar las tareas domésticas y la moralidad de los lectores galeses. [79]
Una de las primeras publicaciones periódicas que se lanzó después de la publicación, y en respuesta directa a los 'Libros Azules' fue Y Gymraes ( La galesa ). [80] Su editor Evan Jones (1820-1852), conocido por su nombre bárdico de "Ieaun Gwynedd", fue visto como un defensor de las mujeres galesas después de su detallada defensa de su moralidad tras la controversia en torno al Informe. [80] Y Gymraes , lanzado en enero de 1850, se propuso crear a la galesa "perfecta", una virtud de moralidad, sobriedad y frugalidad, un faro que vería a la nación galesa por encima de toda crítica futura. [80] Ya en el otoño de 1851, cuando la salud de su editora se estaba deteriorando, Y Gymraes se fusionó con la publicación mensual de un penique Y Tywysydd ( La guía ), y se convirtió en Y Tywysydd a'r Gymraes a principios de 1852. A pesar de su título, la mayoría de los colaboradores eran hombres, y la publicación continuó enfatizando la importancia de los altos estándares morales en lugar de dar consejos prácticos. [81] Aunque la publicación continuó hasta la década de 1880, finalmente dio paso a Y Frythones ( La británica femenina ) bajo la dirección editorial de Sarah Jane Rees . [82] Aunque estas publicaciones tenían sus raíces en el movimiento de templanza, y muchos de los artículos en sus páginas eran frívolos, en la década de 1880 comenzaron a abordar el tema de la emancipación femenina. [83] [84]
Jane Aaron describió en 1994 cómo el deseo de que las mujeres galesas fueran vistas como respetables a los ojos de su vecino "colonial" persistió incluso cuando sus contrapartes inglesas habían decidido adoptar un manto agresivo o "poco femenino" para lograr sus objetivos de emancipación femenina. [85] Bohata se basa en esta hipótesis al afirmar que la "mujer galesa idealizada, inspirada en el ángel de la casa de clase media de Inglaterra, representaría la respetabilidad galesa mucho después de que las mujeres inglesas hubieran abandonado sus halos en favor de las bicicletas". [86]
Existe un argumento de que el movimiento por el sufragio femenino en Gales no fue verdaderamente "galés", basándose en el hecho de que fue organizado y orquestado por un movimiento anglicanizado, de clase media de habla inglesa, que tuvo poca influencia en la verdadera voz del país. [84] Como se ha demostrado, las primeras personas que abrazaron el movimiento por el sufragio nacieron en Inglaterra y eran ricas. Rose Mary Crawshay nació en Berkshire antes de mudarse a Gales después de su matrimonio; Millicent Mackenzie nació en Bristol y estudió en la universidad. [87] Además, las sociedades que surgieron en las ciudades costeras más ricas del norte y el sur estaban dirigidas por mujeres de clase media, normalmente de origen inglés con poco o ningún conocimiento del idioma galés. Ceridwen Lloyd-Morgan, escribiendo en 2000, vinculó el apoyo al sufragio femenino con un grupo de campaña anterior, el movimiento de templanza, y aunque el movimiento de templanza se extendió a través de publicaciones periódicas en galés como Y Frythones y Y Gymraes , ella también concluyó que el cruce estaba "dominado por mujeres inmigrantes de clase media". [84]
Cook y Evans sostienen que, a pesar de que el sufragio en Gales fue introducido por una nueva generación de mujeres inmigrantes de clase media, todavía había una clara "galesidad" en la ideología fomentada por la nación, que estaba en desacuerdo con sus contrapartes inglesas. [88] Gales había mostrado una resistencia independiente al EFF y David Lloyd George todavía era una institución nacional, a pesar de su destacado papel en el gobierno que lo convertía en un objetivo obvio para la disrupción. [89] En 1911, después de la Procesión de la Coronación de las Mujeres , Edith Mansell Moullin formó la Cymric Suffrage Union , una sociedad galesa con sede en Londres. [90] [nb 4] Intentó vincular el sufragio femenino con Gales y la galesidad, y buscó unir a los hombres y mujeres galeses que vivían en la capital a su causa. [90] Distribuyeron volantes escritos en galés en las capillas galesas en Londres y tradujeron panfletos del Proyecto de Ley de Conciliación. [90] La Unión también expresó su nacionalidad al vestirse con el traje tradicional galés durante los desfiles y, a diferencia de muchos sindicatos en Gales, se dirigía a sus miembros en galés y en inglés en las reuniones. [90] [91] En 1912, después de que Lloyd George echara por tierra el tercer proyecto de ley de conciliación, Mansell Moullin abandonó la organización y formó la Forward Cymric Suffrage Union, que tenía una política más militante. Los miembros llevaban insignias de dragón rojo con el lema 'O Iesu, n'ad Gamwaith' ('Oh Jesús, no permitas la injusticia'). [92]
Aunque el movimiento sufragista en Gales intentó mostrar un nivel de independencia, siempre siguió, en lugar de liderar, una agenda nacional. [89] En sus años embrionarios, dependió profundamente de sufragistas célebres de fuera de sus fronteras para atraer multitudes a las asambleas municipales, pero todavía dependía de una red de partidarios no militantes, ahora olvidados, que se organizaron y realizaron campañas a nivel de base. Y, aunque no logró atraer significativamente a un núcleo rural de habla galesa a su causa, todavía abrazó un sentido nacional de orgullo y valores que contrastaban con sus vecinos en Inglaterra. [93]
.jpg/1280px-Pictures-of-suffragist-Alice-Abadam-who-lived-at-Middleton-Hall-Carmarthen(1).jpg)
Debido a sus conexiones familiares y su acción militante de alto perfil, Margaret Mackworth, la segunda vizcondesa Rhondda, es probablemente la sufragista galesa más conocida. Su madre, Sybil Thomas, y la esposa de Merthyr Ironmaster, Rose Mary Crawshay, eran sufragistas bien conectadas cuyo trabajo está bien documentado. Millicent Mackenzie y, en menor medida, Amy Dillwyn son recordadas más por sus conexiones fuera de la esfera del sufragio femenino, pero ambas fueron importantes activistas galesas por la causa. [16] La mayoría de las sufragistas que trabajaban en Gales o las sufragistas galesas que estaban activas fuera del país son muchas, pero están mal documentadas. Alice Abadam , una reconocida oradora y activista, era hija del Alto Sheriff de Carmarthenshire. Más tarde se convirtió en la presidenta del Consejo Federado de Movimientos por el Sufragio. [94] Rachel Barrett , una profesora de ciencias del sur de Gales, saltó a la fama dentro de la WSPU y fue elegida por Annie Kenney para ayudar a dirigir la campaña nacional de la WSPU a partir de 1912. [95] [96] También fue editora asistente de The Suffragette . [95]
Los sindicalistas Vernon Hartshorn y George Barker eran partidarios vocales del movimiento sufragista, mientras que James Grant, un propagandista socialista y entusiasta vendedor de The Suffragette , fue encarcelado durante cinco días después de ser arrestado por obstrucción mientras daba una conferencia en Treorchy Square. [97] Mary Keating Hill, una esposa de cuarenta años de un gerente de seguros de Cardiff, pasó tres semanas en la cárcel por resistirse a la policía y alteración del orden público. Había sido condenada de manera similar días antes, pero su hermano pagó la multa; pero ella estaba decidida a ser encarcelada. [98] El 21 de noviembre de 1911, después del fracaso del Proyecto de Ley de Conciliación, la ira se desbordó en acción directa y 223 sufragistas fueron arrestadas durante una campaña de rotura de ventanas. Entre las detenidas había siete mujeres con conexiones galesas, entre ellas Edith Mansell Moullin, Mildred Mansell, la hermana de Ivor Guest, diputado, y Janet Boyd , hermana de Sybil Thomas. [99] [n.º 5]
En el período comprendido entre 1918 y 1928, la WFL de Swansea produjo dos activistas destacadas: Emily Frost Phipps y su amiga íntima Clara Neal, que fueron miembros fundadores de su rama. Phipps y Neal eran profesoras y activistas, y ambas se desempeñaban como presidentas del Sindicato Nacional de Mujeres Maestras , plataforma que utilizaron para presionar a favor de la igualdad de derechos. [100] Phipps también utilizó su puesto como editora de Woman Teacher para instar a sus colegas a apoyar las reuniones públicas y las manifestaciones. [101]
