La Transfiguración de Nuestro Señor Jesucristo es una obra escrita entre 1965 y 1969 [1] por Olivier Messiaen . Está basada en el relato que se encuentra en los evangelios sinópticos sobre la transfiguración de Jesús . La escritura es de gran escala; la obra requiere alrededor de 200 intérpretes. Las fuerzas requeridas incluyen un coro mixto , siete solistas instrumentales y una gran orquesta ; solo siendo superada por su ópera Saint François d'Assise .
Fondo
Al oír a "un anciano sacerdote pronunciar un sermón sobre la luz y la filiación", [2] Messiaen comenzó a pensar en la historia de la transfiguración en la década de 1940. Cuando comenzó a escribir la música, no había compuesto música para voces durante 17 años, desde su obra coral solista Cinq rechants . En esta obra reaparecieron armonías tonales más cálidas, en contraste con las armonías que había estado utilizando para otras obras de la época.
Messiaen hace un uso extensivo del canto de los pájaros a lo largo de la pieza, incluidos los cantos del indicador mayor , la chova piquirroja , el acentor , el estornino soberbio , la oropéndola de Baltimore , el zorzal rojo , el sinsonte azul y el halcón peregrino . [3]
Historial de rendimiento
La primera interpretación en público tuvo lugar el 7 de junio de 1969 en Lisboa, bajo la dirección de Serge Baudo . El estreno en Estados Unidos se produjo entre el 27 y el 30 de marzo de 1972 en Washington, DC, con la Orquesta Sinfónica Nacional y el Coro de Westminster, bajo la dirección de Antal Dorati . La grabación se realizó al mes siguiente bajo la dirección de Dorati para Decca Records . [4]
El estreno en la Costa Oeste de Estados Unidos [5] [6] tuvo lugar en 1981 en San Francisco, con la Orquesta Sinfónica de Berkeley y el Coro de Contra Costa bajo la dirección de Kent Nagano . La preparación de esta actuación fue supervisada por el propio Messiaen.
Estructura
La música está dividida en 14 movimientos, agrupados en dos septenarios (conjuntos de siete), durante aproximadamente una hora y media. Los textos se derivan en gran parte de la Biblia , en particular del relato de Mateo sobre la Transfiguración. También se incluyen algunas partes de la Summa Theologica de Tomás de Aquino .
Primer Septenario
- I. Récit évangélique ( Evangelio )
- II. Configuratum corpori claritatis suae (Ser como su cuerpo glorificado)
- III. Christus Jesus, splendor Patris (Jesús, reflejo del Padre)
- IV. Récit évangélique (Evangelio)
- V. Quam dilecta tabernacula tua (Cuán hermosos son tus tabernáculos)
- VI. Candor est lucis aeternae (Ella es el reflejo de la luz eterna)
- VII. Coral de la santa montaña
Segundo Septenario
- VIII. Récit évangélique (Evangelio)
- IX. Perfecte conscius perfectae Generationis (Perfectamente consciente de esa generación perfecta)
- X. Adoptionem filiorum perfectam (La adopción perfecta de hijos)
- XI. Récit évangélique (Evangelio)
- XII. Terribilis est locus iste (Qué maravilloso es este lugar)
- XIII. Tota Trinitas apparuit (Apareció toda la Trinidad)
- XIV. Choral de la lumière de gloire (Coral de la luz de la gloria)
Instrumentación
Está compuesta para un coro mixto (10 voces por parte), 7 solistas instrumentales y una orquesta muy grande. [7]
- Viento madera: 2 flautines , 3 flautas , 3 oboes , corno inglés , clarinete piccolo en mi bemol, 3 clarinetes , clarinete bajo , 3 fagotes , contrafagot
- Metales: 6 trompas , trompeta piccolo en re, 3 trompetas en do, 3 trombones , trombón bajo , tuba , bombardino , tuba contrabajo
- Solistas: solo de flauta , solo de clarinete , xylorimba , vibráfono , marimba , violonchelo solo, piano solo
- Coro: 20 sopranos, 10 mezzos, 20 contraltos, 20 tenores, 10 barítonos, 20 bajos
- Cuerdas: 32 violines , 14 violas , 12 violonchelos , 10 contrabajos
- Percusión: I: triángulo, campanas, güiro, 3 platillos turcos pequeños, platillo suspendido, platillos de choque; II: crótalos, claves, wood-block, 6 temple blocks, 1 par de maracas, luminófono, platillos de choque; III: campanas tubulares; IV: 7 gongs; V: 3 tam-tams; VI: platillo suspendido, 3 toms, bombo
Bibliografía
- Dingle, Christopher (2007). La vida de Messiaen. Cambridge y Nueva York: Cambridge University Press. ISBN 0-521-63547-0 .
- Dingle, Christopher y Nigel Simeone (eds) (2007). Olivier Messiaen: Música, arte y literatura. Aldershot: Ashgate. ISBN 0-7546-5297-1 .
- Samuel, Claude (tr. E. Thomas Glasow) (1994). Olivier Messiaen: Música y color: conversaciones con Claude Samuel . Portland, Oregón: Amadeus Press. ISBN 0-931340-67-5 .
- Sherlaw Johnson, Robert (1975). Messiaen. Berkeley y Los Ángeles: University of California Press. ISBN 0-520-02812-0 .
Referencias
- ^ Maas, pág. 37 (y siguientes)
- ^ Olivier Messiaen: Música y color: conversaciones con Claude Samuel, traducción inglesa, Portland, Oregón, 1994
- ^ Notas de Messiaen a la grabación original de Dorati (reeditada en Decca 425 616-2
- ^ Notas del álbum Decca CD 425 616-2
- ^ "Nuestra historia - Sinfónica de Berkeley". Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2012. Consultado el 24 de noviembre de 2012 .
- ^ Reseñado en SF Examiner el 29 de mayo de 1981, pág. 54
- ^ "La página de Olivier Messiaen". Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2008. Consultado el 2 de agosto de 2007 .
- Folleto en CD de Deutsche Grammophon La Transfiguration [ se necesita aclaración ]
- Acerca de la música/Notas del programa: Olivier Messiaen (1908–92) —La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ (1965–9), notas para el baile de graduación número 14, BBC Proms 2008 , 27 de julio de 2008, Julian Anderson . Consultado el 28 de julio de 2008. Archivado el 19 de abril de 2013 en archive.today
- Maas, Sander van. (2009). La reinvención de la música religiosa . Fordham University Press. OCLC 273818716.
