Miniserie de cómics de cuatro números de 1986 de Frank Miller
The Dark Knight Returns (también titulada Batman: The Dark Knight Returns ) es una miniserie de cómics de cuatro números de 1986protagonizada por Batman , escrita por Frank Miller , ilustrada por Miller y Klaus Janson , con color de Lynn Varley y publicada por DC Comics . Cuenta una historia alternativa de Bruce Wayne, quien a los 55 años regresa de una década de retiro para luchar contra el crimen mientras enfrenta la oposición de la fuerza policial de Ciudad Gótica y el gobierno de los Estados Unidos. La historia también presenta el regreso de los enemigos clásicos Dos Caras y el Guasón , y culmina en un enfrentamiento con Superman , que ahora es un peón del gobierno.
Cuando se publicó originalmente, la serie se tituló simplemente Batman: The Dark Knight , con un título diferente para cada número ( The Dark Knight Returns , The Dark Knight Triumphant , Hunt the Dark Knight y The Dark Knight Falls ), pero cuando la serie se recopiló en un solo volumen, el título del primer número se aplicó a toda la serie. Algunas de las primeras ediciones recopiladas también llevaban el título de serie más corto. La historia presenta a Carrie Kelley como la nueva Robin y la pandilla callejera hiperviolenta conocida como los Mutantes . En el Multiverso DC Pre- Flashpoint , los eventos de The Dark Knight Returns y sus títulos asociados fueron designados para ocurrir en la Tierra-31. [1]
The Dark Knight Returns es ampliamente considerada como una de las historias de Batman más grandes e influyentes jamás realizadas, así como una de las mejores obras de arte del cómic en general, y se ha destacado por ayudar a reintroducir una versión más oscura y madura del personaje (y de los superhéroes en general) a la cultura pop durante la década de 1980. Desde entonces, varios elementos de la serie se han incorporado a las representaciones de Batman en otros medios , mientras que una adaptación animada directa de la historia, Batman: The Dark Knight Returns , se lanzó como una película de dos partes entre 2012 y 2013.
Trama
Parte 1: El regreso del caballero oscuro
En una versión distópica de 1986, Bruce Wayne, de 55 años, [2] ha renunciado al manto de Batman después de la muerte de Jason Todd 10 años antes. El crimen está desenfrenado en toda Ciudad Gótica, gran parte del cual es cometido por una pandilla de delincuentes juveniles llamados "Los Mutantes ". Después de ver las noticias sobre los crímenes de los Mutantes, Wayne decide regresar a su papel de justiciero. Detiene múltiples asaltos, incluido uno a dos niñas, Carrie Kelley y su amiga Michelle, y apunta a los Mutantes. El regreso de Batman se informa en las noticias y estimula a su archienemigo, el Joker , a despertar de la catatonia en Arkham Asylum .
Mientras frustra un robo a mano armada, Batman se entera de que los criminales están trabajando para Harvey Dent . Anteriormente conocido como Dos Caras, Dent se sometió a una extensa terapia y cirugía plástica para reinsertarse en la sociedad antes de desaparecer. Batman informa al Comisionado James "Jim" Gordon, que está a punto de jubilarse , que Dent puede estar planeando un plan más grande. Poco después, Dent anuncia su intención de tomar un rescate de Gotham con una bomba. Después de que Batman derrota a Dent y sus matones, descubre que la mente de Dent se ha deformado por completo en su personaje de Dos Caras.
Parte 2: El caballero oscuro triunfante
En la Casa Blanca , Superman y el presidente Ronald Reagan discuten las acciones de Batman, y este último sugiere que tal vez deban arrestarlo. En Gotham, Kelly, inspirada por Batman, compra un disfraz de imitación de Robin y lo busca. Batman ataca a los mutantes en el vertedero de la ciudad con el Batimóvil , pero el líder mutante lo incita a una pelea cuerpo a cuerpo. Batman, debido a su edad y una década de inactividad física, es golpeado y casi asesinado. Kelley crea una distracción que le permite a ella y a Batman regresar a la Baticueva , donde el mayordomo de Wayne, Alfred Pennyworth, atiende sus heridas. Impresionado con su valentía, Wayne decide convertir a Kelley en su nueva protegida. Batman derrota estratégicamente al líder mutante en una pelea rodeado de mutantes. Al ver a Batman derrotar a su líder, la mayoría de los mutantes se disuelven en pandillas más pequeñas. Una de estas pandillas se renombra a sí misma como "Hijos de Batman", utilizando una violencia excesiva contra los criminales.
La sucesora de Gordon como comisionada, la capitana Ellen Yindel, declara a Batman un criminal buscado por su justiciero. Mientras tanto, Joker manipula a sus cuidadores para que le permitan participar en un programa de entrevistas de televisión, donde asesina a todos con su toxina característica y escapa. Batman y Robin (Kelley) lo siguen hasta una feria del condado mientras evaden una persecución policial de Gotham . Batman lucha contra Joker, prometiendo detenerlo permanentemente, sintiéndose responsable de cada asesinato que el villano ha cometido. Batman paraliza a Joker pero no puede quitarle la vida. Decepcionado por la negativa de Batman a matarlo, Joker se rompe el cuello y muere.
Parte 4: La caída del caballero oscuro
Comienza una cacería humana por toda la ciudad para encontrar a Batman. En otro lugar, Superman desvía una bomba nuclear soviética que detona en un desierto, casi matándolo en el proceso, y sobrevive solo absorbiendo la energía del sol de las plantas de una jungla cercana. Como resultado, Estados Unidos es golpeado por un pulso electromagnético y cae en el caos durante el siguiente apagón . En Gotham, Batman y Robin convierten a los mutantes y a los hijos de Batman restantes en una pandilla de justicieros no letales, convirtiendo a Gotham en la ciudad más segura del país. El gobierno de los EE. UU. ordena a Superman que detenga a Batman. Superman exige encontrarse con Batman y Wayne elige Crime Alley.
Superman intenta razonar con Batman, pero Batman usa sus inventos tecnológicos para luchar contra él en igualdad de condiciones. Durante la batalla, Superman compromete el exoframe de Batman . Sin embargo, un envejecido Oliver Queen logra dispararle a Superman con una flecha con punta de kriptonita para debilitarlo. De pie sobre el derrotado Superman, Batman tiene un ataque cardíaco repentino , aparentemente muriendo. Alfred destruye la Baticueva y la Mansión Wayne antes de sufrir un derrame cerebral fatal , exponiendo a Batman como Bruce Wayne, cuya fortuna ha desaparecido. Después del funeral de Wayne, se revela que su muerte fue escenificada usando un agente antiarrítmico que suspendió sus signos vitales. Clark asiste al funeral y le hace un guiño a Carrie disfrazada después de escuchar los latidos del corazón de Wayne. Algún tiempo después, Bruce Wayne lleva a Robin, Queen y al resto de sus seguidores a las cavernas más allá de la Baticueva y se prepara para continuar su guerra contra el crimen.
Personajes
Bruce Wayne / Batman : Bruce Wayne tiene 55 años y se retiró de su personaje de Batman hace una década. Cuando ve que la violencia se vuelve más común no solo en Ciudad Gótica sino también en el mundo, siente un fuerte deseo de regresar como Batman y emerge de su depresión.
Alfred Pennyworth : mayordomo de confianza, médico y confidente de Wayne; ahora tiene más de 80 años.
Carrie Kelley / Robin : Una niña de 13 años con padres ausentes, que luego se convierte en la compañera de Batman, Robin. A lo largo de la historia, a menudo la confunden con el ex "Niño Maravilla". Después de que ella salva la vida del Caballero Oscuro, el anciano Batman deposita su confianza en ella en contra de los deseos de Alfred.
James " Jim " Gordon : El anciano Comisionado del Departamento de Policía de Ciudad Gótica, que se jubila el día de su 70 cumpleaños. Conoce la verdadera identidad de Batman.
Harvey Dent / Two-Face : Después de haber pasado 12 años en Arkham Asylum, Harvey Dent ha sido tratado por el Doctor Wolper durante tres años y su rostro ha sido reparado con cirugía plástica. El médico de Dent le da un certificado de buena salud mental, pero él sigue siendo Two-Face en su mente. Dent aterroriza a la ciudad con su rostro envuelto en vendajes, ya que ahora percibe ambos lados de su rostro como marcados por cicatrices.
Joker : El Príncipe Payaso del Crimen y archienemigo de Batman, que ha estado en un estado catatónico en Arkham Asylum desde que este se retiró y despierta de él al enterarse de su reaparición. Planea una ola de crímenes violentos para atraer a Batman, lo que desencadena los eventos que conducen a su enfrentamiento final.
El líder mutante : el ambicioso, brutal y albino líder de los mutantes, que busca controlar Gotham y matar a cualquiera que se oponga a él.
Dr. Bartholomew Wolper : psiquiatra de Dos Caras y el Guasón y oponente del vigilantismo "fascista" de Batman. Wolper está convencido de que el Guasón y Dos Caras son víctimas de la cruzada de Batman. Es asesinado por el muñeco robot del Guasón, que le rompe el cuello a Wolper y luego inunda el estudio de televisión en el que se encuentran con gas venenoso.
Ellen Yindel : sucesora de James Gordon como comisionada. Es capitana del Departamento de Policía de Ciudad Gótica y critica a Batman, pero comienza a dudar de sí misma después de la ola de crímenes del Guasón.
El alcalde de Ciudad Gótica : el alcalde anónimo, débil e inepto de Ciudad Gótica. Intenta negociar la paz con el líder mutante mientras está bajo custodia policial, pero este lo mata.
Vicealcalde Stevenson : El vicealcalde de Ciudad Gótica, que luego se convierte en el nuevo alcalde luego de que el líder mutante asesinara al exalcalde. Afirma que la comisionada Ellen Yindel decidirá cómo actuar con Batman.
Ronald Reagan : Presidente de los Estados Unidos. Encarga a Superman que se ocupe de Batman en Ciudad Gótica.
Oliver Queen : Después de que los superhéroes fueran declarados ilegales, Queen emprende una rebelión clandestina contra la opresión del gobierno, que incluye el hundimiento de un submarino nuclear. Perdió su brazo izquierdo después de un encuentro con Superman. A pesar de esta discapacidad, Queen sigue siendo un tirador muy hábil.
Kal-El / Clark Kent / Superman : Superman es ahora un agente del gobierno de los EE. UU. y su identidad secreta como el ex reportero del Daily Planet Clark Kent es de conocimiento público. En su interior, desprecia ser una herramienta del gobierno, pero cree que es la única forma en que puede salvar vidas en estos tiempos. Debido a su físico kriptoniano, su proceso de envejecimiento es más lento que el de sus antiguos aliados, lo que es una de las razones por las que ya no puede ocultar su identidad secreta. En el clímax final, Superman lucha contra Batman en un último intento por librar al gobierno de su oposición, pero es debilitado por una flecha de kriptonita disparada por Queen, lo que permite que un Batman blindado se enfrente a él.
Selina Kyle : Selina Kyle ya no es Catwoman; ahora dirige un negocio de acompañantes.
Lana Lang : La editora en jefe del Daily Planet , una abierta defensora de Batman, que aparece en una serie de debates televisivos en los que discute con otros sobre sus métodos e influencia.
Dave Endochrine : presentador de un programa de entrevistas nocturno que invita al Guasón y al Dr. Wolper a su programa; él y su audiencia son asesinados más tarde por el gas venenoso del Guasón. Es una caracterización de David Letterman .
Lola Chong : presentadora de noticias de Ciudad Gótica que se desempeña como la cabeza parlante principal de la historia, proporcionando exposición y narración en forma de informes.
Bruno : líder de un grupo de criminales neonazis . Trabaja para el Guasón y lucha contra Batman y Robin, pero es atrapada por Superman.
Fat Abner : El corpulento secuaz del Guasón. Construye bombas para Dos Caras que sabotea por orden del Guasón, y luego muñecos robóticos armados con explosivos y gas venenoso para matar a la audiencia televisiva del Guasón y aterrorizar a la feria del condado; ataca a Robin en las vías de la montaña rusa de la feria y muere accidentalmente en la pelea.
Rob y Don : dos mutantes que se encuentran entre los miembros de la banda engañados por Robin para presenciar la derrota de Batman a su líder en un pozo de aguas residuales. Debido a esto, cambian su lealtad hacia Bruno y se unen a ella para robar una licorería, pero Batman los elimina fácilmente.
Los Hijos de Batman (SOB) : Un grupo de adolescentes que antes eran mutantes. Se convierten en seguidores vigilantes de Batman después de presenciar la derrota de su líder, aunque son rebeldes y violentos, y toman medidas excesivamente severas para castigar a los criminales e incluso a algunos civiles.
Desde la década de 1950, cuando se estableció la Comics Code Authority , el personaje de Batman se había alejado de sus raíces más oscuras y serias. No fue hasta la década de 1970 cuando el personaje comenzó a aparecer en historias más oscuras una vez más; sin embargo, Batman todavía se asociaba comúnmente con el tema exagerado de la serie de televisión Batman de la década de 1960 , y se lo consideraba más como una figura paterna para Robin en lugar de como su identidad original como justiciero. [3]
A principios de los años 1980, DC Comics promovió al editor del grupo Batman, Dick Giordano, a director editorial de la compañía. [4] El escritor y artista Frank Miller fue reclutado para crear The Dark Knight Returns . Giordano dijo que trabajó con Miller en la trama de la historia y dijo: "[l]a versión que finalmente se hizo fue aproximadamente su cuarto o quinto borrador. La historia básica era la misma, pero hubo muchos desvíos en el camino". [5]
"Con Batman, tienes un personaje que puedes describir en apenas unos segundos: sus padres fueron asesinados por criminales; él luchará contra el crimen por el resto de su vida", explicó Miller en el documental Comic Book Confidential . "Fue creado en 1938, y el personaje era simplemente despiadado en sus métodos, aterrorizando a los criminales. Con los años, eso se suavizó cada vez más, porque la gente comenzó a pensar que los cómics tenían que ser solo para niños... y Batman tenía que ser mucho más agradable. Y, finalmente, ningún niño pudo identificarse más con él". [6]
Durante la creación de la serie, el también escritor y artista de cómics John Byrne le dijo a Miller: "Robin debe ser una niña", y Miller estuvo de acuerdo. [7] Miller dijo que la trama de la serie de cómics estaba inspirada en Harry el sucio , específicamente en la película de 1983 Impacto súbito , en la que Harry el sucio vuelve a luchar contra el crimen después de una larga convalecencia. [ cita requerida ] La serie empleó una cuadrícula de 16 paneles para sus páginas. Cada página estaba compuesta por una combinación de 16 paneles, o entre dieciséis y un panel por página. [8] Giordano abandonó el proyecto a mitad de camino debido a desacuerdos sobre los plazos de producción. El historiador de cómics Les Daniels escribió que la idea de Miller de ignorar los plazos era "la culminación de la búsqueda hacia la independencia artística". [9]
Si bien el final del cómic muestra a Batman fingiendo su muerte y liderando a los Hijos de Batman para continuar con su cruzada contra el crimen, simbolizando que Bruce Wayne muere pero Batman sigue vivo, esta no era la intención original. Durante la MCM London Comic Con 2018, Miller reveló que en sus planes originales para el final de The Dark Knight Returns , Batman iba a ser asesinado a tiros por la policía mientras luchaba contra ellos, pero la historia se le escapó y cambió de opinión. [10]
Los números de The Dark Knight Returns se presentaron en un empaque que incluía páginas adicionales, encuadernación cuadrada y papel brillante para resaltar las acuarelas del colorista Lynn Varley . [11]
Edición de 2002, libro de bolsillo ( ISBN 1563893428 ) y tapa dura ( ISBN 156389341X ), DC Comics, 2002. ( Tenga en cuenta que los números ISBN comparten los mismos números que la edición del décimo aniversario ) .
Edición Absoluta, tapa dura ( ISBN 1401210791 ), DC Comics, 2006.
Edición Noir, tapa dura ( ISBN 1401255140 ), DC Comics, 2015.
Dark Knight Saga Deluxe Edition, tapa dura ( ISBN 1401256910 ), DC Comics, 2015.
Edición del 30.º aniversario, libro de bolsillo comercial ( ISBN 1401263119 ), DC Comics, 2016.
Libro con set de Blu-ray y DVD, tapa dura ( ISBN 1401264271 ), DC Comics, 2016.
Edición de galería, tapa dura ( ISBN 1401264433 ), DC Comics, 2016.
Edición coleccionista, tapa dura ( ISBN 1401270131 ), DC Comics, 2016.
Recepción
A pesar del costo del empaque de un solo número, The Dark Knight Returns se vendió bien. [11] Al ponerle un precio de $2.95 por número, DC Comics promocionó The Dark Knight Returns como una "historia de acción que invita a la reflexión". Time dijo que la representación de la serie de un "Batman semi-retirado [que] no está seguro de sus habilidades para combatir el crimen" era un ejemplo de intentar atraer a los "lectores escépticos de hoy". [12] Se imprimieron más de un millón de cómics. [13]
En retrospectiva, la serie es considerada hoy ampliamente como una de las mejores obras en el medio del cómic. IGN Comics clasificó a The Dark Knight Returns en primer lugar en una lista de las 25 mejores novelas gráficas de Batman y llamó a The Dark Knight Returns "una verdadera obra maestra de la narración" con "escena tras escena inolvidable". [14] En 2005, Time eligió la edición recopilada como una de las 10 mejores novelas gráficas en inglés jamás escritas. [15] Forbidden Planet colocó la edición recopilada en el número uno de su lista de "50 mejores de las mejores novelas gráficas". [16] El escritor Matthew K. Manning en el capítulo "1980" de DC Comics Year By Year A Visual Chronicle (2010) llamó a la serie "posiblemente la mejor historia de Batman de todos los tiempos". [3] Se ubicó en segundo lugar en una encuesta entre académicos de cómics realizada por la Organización Sequart . [17]
La serie también recibió algunas críticas negativas. En abril de 2010, Nicolas Slayton de Comics Bulletin clasificó a The Dark Knight Returns en segundo lugar en su artículo Top Ten de los martes, Top 10 de cómics sobrevalorados, detrás de Watchmen . Slayton escribió: "[n]o hay una trama central en el cómic, dejando solo una escena de lucha forzada entre Superman y Batman como un clímax fuera de lugar en la historia". "Se acabaron los rasgos que definen a Batman", dijo, citando también "el mal uso del personaje central". [18]
La inmensa popularidad de The Dark Knight Returns sirvió no solo para devolver al personaje de Batman un papel central en la cultura pop, sino también (junto con Watchmen ) inició la era conocida como la Edad Oscura de los Cómics (también conocida como la Edad Moderna y la Edad de Hierro). [19] Las versiones sombrías y sórdidas de Gotham y Batman actualizaron la identidad del personaje de la versión cursi de Adam West de la serie de televisión Batman de los años 60 , y demostraron ser lo suficientemente exitosas crítica y comercialmente como para que se creara o volviera a popularizarse una nueva ola de superhéroes "oscuros", y los héroes preexistentes fueron rediseñados o reequipados para adaptarse a esta nueva tendencia. [ cita requerida ]
The Dark Knight Returns fue uno de los dos cómics, junto con Watchmen , que inspiraron al diseñador Vincent Connare cuando creó la fuente Comic Sans . [20]
La historia narra el primer año de Batman como luchador contra el crimen y explora la vida del recientemente transferido detective de policía de Gotham, James Gordon , que eventualmente se dirige hacia su primer encuentro y su eventual alianza contra el submundo criminal de Gotham. La historia se considera canónica para el Universo DC convencional , así como para el propio Universo Dark Knight de Frank Miller .
Batman y Spawn se conocen mientras persiguen al mismo villano y, a regañadientes, deben dejar de lado sus diferencias para la pelea que les espera.
A pesar de su lanzamiento como pieza complementaria de The Dark Knight Returns, los eventos de Spawn/Batman no tienen relevancia para otras obras de la serie.
Ray Palmer recupera a 1.000 habitantes de Kandor , pero inmediatamente comienzan a aterrorizar la Tierra. Batman se dispone a reunir a sus antiguos aliados contra los invasores.
El regreso del caballero oscuro: La última cruzada(2016)
Una precuela de un solo capítulo. Mientras el Joker regresa frenéticamente al Asilo Arkham , Bruce Wayne lucha por entrenar a su compañero y heredero aparente, el nuevo Robin , Jason Todd . Mientras una nueva serie de extrañas matanzas que involucran a la élite de Ciudad Gótica captan la atención de Batman y Robin, los críticos comienzan a cuestionar si el Caballero Oscuro tiene derecho a poner en peligro la vida de un niño.
Han pasado tres años desde los acontecimientos de Dark Knight III: The Master Race. Lara ha pasado tiempo aprendiendo a ser más humana, y Carrie Kelley ha estado creciendo en su nuevo papel como Batwoman . Pero un mal aterrador ha regresado a Ciudad Gótica, y Lara y Carrie deben unirse para detener esta creciente amenaza, y tienen un arma secreta. El joven Jonathan Kent, "El Niño Dorado", tiene un poder dentro de él como nunca antes se había visto en el mundo.
En 1994, esta versión de Batman apareció en el evento crossover Zero Hour: Crisis in Time , donde desempeñó un papel menor. En marzo de 2018, apareció en un breve cameo en el sexto y último número del evento Dark Nights: Metal .
En 2018, se anunció que esta versión de Robin, Carrie Kelley, recibiría un spin-off en forma de novela gráfica para adultos jóvenes que sería escrita por Miller con arte de Ben Caldwell. En noviembre de 2021, Miller dijo: "[El libro de Carrie Kelley] está tomando muy buena forma; Ben es simplemente un polvorín de talento. Probablemente ya estaría a la venta, pero sigue creciendo, debido a su entusiasmo y producción. Ya estoy tirando de su manga para que haga algo más después de esto". [21]
En 2023, el Batman de Miller apareció en Batman #135, que marcó el hito del número 900. Unió fuerzas con varias versiones de Batman de diferentes medios en todo el multiverso. [22]
En otros medios
Televisión
Acción en vivo
Stephen Amell aparece como un Oliver Queen mayor en el episodio "Star City 2046" de Legends of Tomorrow , con una perilla gris y sin su brazo izquierdo, un guiño a la representación del personaje en The Dark Knight Returns . [23] Esta versión de Oliver aparece nuevamente en el crossover " Crisis en Tierras Infinitas " que designa los eventos de "Star City 2046" no solo como una línea de tiempo alternativa sino que tienen lugar en la Tierra-16.
En el episodio " El gentil arte de hacer enemigos " de Gotham , el primer Proto-Joker del programa, Jerome Valeska (interpretado por Cameron Monaghan ), se enfrenta a Bruce Wayne en una casa de espejos después de la redada del GCPD en el carnaval de Jerome poblado por sus seguidores de culto, lo que rinde homenaje al enfrentamiento final de Batman y Joker en The Dark Knight Returns . Además, la actuación de Monaghan como el segundo Proto-Joker, Jeremiah Valeska , tomó cierta influencia del Joker en el cómic.
En el episodio de Batwoman del crossover " Crisis en Tierras Infinitas ", Kevin Conroy aparece como Bruce Wayne de Tierra-99. Esta versión es más violenta hasta el punto de matar, pues Joker está muerto. Mientras se enfrenta a Supergirl , Bruce cita el cómic mientras habla de cómo Clark siempre le decía "sí" a cualquiera que tuviera una placa o una bandera, dándoles demasiado poder. Bruce dice "La vida solo tiene sentido si la obligas a tenerlo" antes de atacar a Supergirl con Kriptonita .
En la serie de televisión Gotham Knights , Carrie Kelly desempeña un papel destacado como uno de los personajes principales. En el episodio "Under Pressure", Carrie derrota al líder de la banda mutante que recibe el nombre de Vernon Wagner, lo que aviva el conflicto entre la banda mutante y el GCPD. En el mismo episodio, Carrie relata las circunstancias de su primer encuentro con Batman, que aparentemente implican que Batman es arrojado por la banda mutante a la escalera de incendios fuera de su ventana, una descripción que es idéntica a la representación del cómic.
Animación
En el episodio "Leyendas del Caballero Oscuro" de The New Batman Adventures , una escena está basada directamente en las dos peleas de Batman con el líder mutante, a quien le prestó su voz Kevin Michael Richardson . Michael Ironside prestó su voz a la versión de Batman de The Dark Knight Returns . [24]
El primer episodio de Batman Beyond , "Rebirth", muestra a un Bruce Wayne de edad similar repitiendo la frase del libro "nunca más" al decidir abandonar el manto de Batman.
En el episodio "¿Cuánto dura la eternidad?" de Teen Titans , se muestra a dos miembros de la pandilla Mutante lanzando bolas de nieve a un Chico Bestia mayor en una jaula . [25]
El episodio de Batman "Artifacts", ambientado en una Ciudad Gótica del futuro, hace referencia principalmente al trabajo de Miller, con el Batman del futuro representado como igualmente alto y musculoso y Mr. Freeze llegando al punto de decir la frase "El Caballero de la Noche regresa" al encontrarse con su némesis. [26]
Hay algunas referencias en Batman: The Brave and the Bold . En el episodio de la temporada 1 "¡Leyendas del ácaro oscuro!", Bat-Mite transforma a Batman en versiones alternativas de sí mismo, una de las cuales tiene su apariencia de The Dark Knight Returns . [27] En el episodio de la temporada 2 "¡Los caballeros del mañana!", se ve a la pandilla mutante robando un banco en un futuro donde el hijo de Bruce Wayne, Damian , es el nuevo Batman. [28] La batalla entre Batman y Superman aparece en el episodio de la temporada 3 "¡La batalla de los superhéroes!", donde Batman usa un traje blindado similar, así como algunos momentos de la pelea sacados directamente del cómic. [29]
En el episodio "Play Date", de Justice League Action , la entrada de Batman utiliza la icónica pose de portada.
En la película Batman Forever de 1995 , el director Joel Schumacher utiliza algunos elementos del cómic: cuando Bruce recuerda haber caído en la cueva cuando era niño, y en una escena eliminada cuando GNN News le da a Batman una mala reputación después de su pelea con Dos Caras en el metro de Gotham y cuando sigue a Dos Caras en un helicóptero.
Según Schumacher, propuso una adaptación cinematográfica de The Dark Knight Returns cuando Warner Bros. le encargó a él y al escritor Akiva Goldsman crear una secuela de Batman Forever , pero la idea fue archivada en favor de Batman & Robin . Después de la cancelación de Batman Unchained , Schumacher propuso una adaptación de The Dark Knight Returns , que Warner consideró durante sus intentos de renovar el personaje. [31] Michael Keaton (que interpretó a Batman en Batman y en Batman Returns ) y Clint Eastwood fueron considerados para interpretar a Batman, mientras que el cantante David Bowie fue considerado nuevamente para interpretar al Joker . Sin embargo, el proyecto finalmente fue cancelado en favor de la también archivada Batman: DarKnight . [32]
El Tumbler de Batman Begins (2005) se inspiró en el Batimóvil de The Dark Knight Returns . [ cita requerida ] Ambos Batimóviles están diseñados como vehículos militares grandes construidos para propósitos especiales.
En la película de 2012 The Dark Knight Rises , el director Christopher Nolan utilizó una serie de historias, incluida The Dark Knight Returns, como influencia para la película. [33] Después de la muerte de Rachel Dawes , Bruce Wayne se retira de Batman y pasa los siguientes ocho años en un estado depresivo causado por sus experiencias como justiciero. Bruce decide regresar como Batman cuando se da cuenta de que La Liga de las Sombras ha regresado a Gotham; Bruce usa un aparato ortopédico especial para su pierna para compensar su frágil físico, similar a los cómics, en los que usa un aparato ortopédico para sostener su brazo dañado; Durante una persecución policial, dos oficiales presencian el regreso inesperado de Batman y el oficial mayor le comenta a su compañero más joven: "Te espera un espectáculo, chico", una línea de una escena similar en el cómic. Después de que Harvey Dent muere en The Dark Knight , Batman es acusado falsamente por su muerte y se convierte en un fugitivo , como en el cómic. En ambas obras, Bruce finge su muerte al final; luchar contra el crimen en secreto en el cómic y tener una vida normal con Selina Kyle en la película.
El director Zack Snyder declaró que, aunque la película de 2016 Batman v Superman: Dawn of Justice presenta una premisa original, la película toma prestados algunos elementos de The Dark Knight Returns . En ambos, Batman es mayor y endurecido, de unos 50 años en el cómic y de 40 en la película. Del mismo modo, Robin ha muerto, aunque su identidad nunca se indica en la película, y Snyder pretende que sea Dick Grayson [34] y un video detrás de escena, así como el Warner Bros. Studio Tour Hollywood, afirman que era Jason Todd. [35] Batman también es menos reacio a usar la fuerza letal hasta el punto de usar armas para eliminar enemigos. Además, Batman tiene un enfrentamiento fatídico con Superman, quien se ve obligado a luchar contra él, aunque por Lex Luthor en lugar del gobierno de los EE. UU. como en los cómics. El Batitraje y el traje blindado también se parecen mucho a los que se muestran en el cómic. [36] También hay algunas tomas en la película tomadas directamente de las páginas de la obra de Miller.
El presentador de programas de entrevistas David Endochrine de The Dark Knight Returns sirvió de inspiración para el personaje Murray Franklin en la película Joker de 2019 , interpretado por Robert De Niro . Joker es entrevistado en un programa de entrevistas, similar al cómic. [37] [38] En ambas representaciones, la entrevista termina con el Joker cometiendo un asesinato en el set. La anciana terapeuta sexual del libro, la Dra. Ruth Weisenheimer, a quien Joker besa a la fuerza durante la entrevista, también aparece en la película, llamada Dra. Sally.
La película de 2021 La Liga de la Justicia de Zack Snyder presentó una versión del Batimóvil similar al de The Dark Knight Returns . En el epílogo de la película, se ve a Batman de pie en un Batimóvil (como se ve en la miniserie de Miller) después de detener a los mutantes. [39] [40]
En una entrevista con The Hollywood Reporter , Zack Snyder expresó su interés en regresar a DC Films si dirigiera una adaptación de acción real de The Dark Knight Returns como una "verdadera representación de la novela gráfica" . [41]
En la película animada de 2018 Teen Titans Go! To the Movies, Robin soñó con una secuencia que parece parodiar El Rey León , donde Batman lo levanta de la continuidad de El regreso del Caballero de la Noche . Más adelante, Robin aparece en una secuencia musical donde parodia la icónica portada de El regreso del Caballero de la Noche , donde Robin posa contra un efecto de relámpago con el título: "Robin: El regreso del héroe oscuro".
Libros de historietas
Carrie hace su primera aparición canónica en el Universo DC principal en Batman and Robin ( vol . 2) #19 de The New 52 (titulado Batman and Red Robin ). Ella es una estudiante universitaria e instructora de teatro del fallecido Damian Wayne . Como homenaje a The Dark Knight Returns , usa un disfraz de imitación de Robin como disfraz de Halloween en su primera aparición. [44]
Batman/Bruce Wayne y Carrie Kelley/Robin aparecen en un artículo de una página en Comics Collector #8 ( Krause Publications , verano de 1985), antes de su primera aparición en un cómic.
Mercancías
En 1996, para conmemorar el décimo aniversario de la novela gráfica, DC lanzó una nueva edición de tapa dura y una posterior de tapa blanda. Estas incluían el texto original del guión preliminar para el número 4 con algunos bocetos de Miller. También hubo una edición limitada de tapa dura con estuche que incluía impresiones de mini carteles, reseñas de medios recopiladas y un cuaderno de bocetos de Miller. DC Direct lanzó una estatua de edición limitada de Batman y Robin diseñada por Miller. Se lanzó en tamaño completo y luego como una estatua de tamaño mini. [45] [ ¿ Fuente poco confiable? ] DC Direct lanzó una serie de figuras de acción de Batman basadas en The Dark Knight Returns en 2004. Incluía figuras de Batman, Robin, Superman y The Joker. Más tarde, se lanzó un set de regalo de Batman y Joker, que incluía a ambos personajes con nuevos esquemas de color para reflejar puntos anteriores de la historia, y también se lanzó una reimpresión en formato de prestigio de 48 páginas de The Dark Knight Returns # 1. [ cita requerida ] Una figura de acción de Batman tal como aparece en The Dark Knight Returns fue lanzada por Mattel en 2013, como parte de su línea de figuras de acción Batman Unlimited . [ cita requerida ]
En 2022, Cryptozoic Entertainment lanzó un juego de mesa Batman: The Dark Knight Returns [46] diseñado específicamente para jugar en solitario. El juego utiliza una gran cantidad de arte de la novela gráfica y sigue la historia de The Dark Knight Returns, incluidos 4 juegos que reflejan los libros como una campaña.
Misceláneas
En el episodio "Girl Meets the New Teacher" de Girl Meets World , la nueva profesora de inglés Harper Burgess reparte copias para que su clase las estudie, lo que crea controversia con el director que desaprueba el cómic. [47]
^ "Batman: La guía completa del Caballero de la Noche de Frank Miller". Screen Rant . 25 de noviembre de 2015.
^ Miller, Frank. El regreso del caballero oscuro - Volumen 4. DC Comics. pág. 45.
^ ab Manning, Matthew K. (2010). "1980s". En Dolan, Hannah (ed.). DC Comics año a año: una crónica visual . Dorling Kindersley . pág. 219. ISBN978-0-7566-6742-9Se podría decir que es la mejor historia de Batman de todos los tiempos. Escrita y dibujada por Frank Miller (con entintado inspirado por Klaus Janson y hermosas acuarelas de Lynn Varley), Batman: El Caballero de la Noche revolucionó todo el género de los superhéroes.
^ Daniels (1999), pág. 146.
^ Daniels (1999), pág. 147.
^ Comic Book Confidential (película documental, 1988)
^ Daniels (1999), pág. 151.
^ Hitch, Bryan (2010). El último estudio de cómics de Bryan Hitch . Impact Books. pág. 22.
^ Strike, Joe (15 de julio de 2008). "El 'Batman de la noche' de Frank Miller le devolvió la vida a Batman". Daily News . Nueva York.
^ Johnston, Rich (28 de octubre de 2018). "Final original de Frank Miller para Batman: The Dark Knight Returns". Bleeding Cool . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020. Consultado el 29 de mayo de 2021 .
^Ab Daniels (1999), pág. 149.
^ Henry, Gordon M.; Forbis, Deborah (6 de octubre de 1986). "¡Bang!". Time . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2019. Consultado el 18 de marzo de 2021 .
^ "DC Comics publica la secuela de Batman de Frank Miller para el regreso del legendario Caballero de la Noche". Business Wire (nota de prensa). Berkshire Hathaway . 5 de diciembre de 2001. Archivado desde el original el 24 de enero de 2002. Consultado el 21 de junio de 2019 – vía Yahoo.com .
^ Goldstein, Hilary (17 de junio de 2005). "Reseña de Batman: El regreso del caballero oscuro". IGN .
^ Grossman, Lev (6 de marzo de 2009). "Las 10 mejores novelas gráficas: El regreso del caballero de la noche". Time .
^ "50 mejores novelas gráficas". Planeta Prohibido . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2012. Consultado el 18 de marzo de 2021 .
^ Carpenter, Greg (13 de enero de 2014). "Sobre cánones, críticos, consenso y cómics, parte 2". Organización Sequart . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
^ Slayton, Nicholas (27 de abril de 2010). «Top 10 Overrated Comic Books» (Los 10 cómics más sobrevalorados). Comics Bulletin . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
^ Domsch, Sebastian; Hassler-Forest, Dan; Vanderbeke, Dirk (5 de julio de 2021). Manual de cómics y narrativa gráfica. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN978-3-11-044683-8.
^ Steel, Emily (17 de abril de 2009). «La tipografía inspirada en los cómics se ha convertido en una fuente de mala voluntad». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 30 de abril de 2009. Consultado el 8 de febrero de 2010 .
^ Arrant, Chris (11 de noviembre de 2021). "Frank Miller regresa al patio de recreo de Batman - Dark Knight Returns para una novela gráfica juvenil de Carrie Kelley". Newsarma . Games Radar . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
^ escritor, Sam Stone Contribución (2023-05-02). "A través del espejo: la odisea de Batman a través del multiverso finalmente lo trae a casa". Popverse . Consultado el 21 de junio de 2024 .
^ Abrams, Natalie (28 de enero de 2016). «Legends of Tomorrow: Stephen Amell aparecerá como el futuro Oliver Queen». Entertainment Weekly . Consultado el 29 de enero de 2016 .
^ Robinson, Tasha (5 de diciembre de 2001). "Entrevista a Frank Miller". Club AV .
^ "¿Cuánto dura la eternidad?". Las nuevas aventuras de Batman .
^ "Artefactos". Batman .
^ "¡Leyendas del ácaro oscuro!". Batman: El valiente y el audaz .
^ "¡Los caballeros del mañana!". Batman: El valiente y el audaz .
^ "¡La batalla de los superhéroes!". Batman: El valiente y el audaz .
^ Munro, Shaun (4 de julio de 2013). "10 películas de Batman que casi sucedieron".
^ "8 películas de BATMAN que no se hicieron".
^ Brooker, Will (7 de junio de 2012). "Pistas de los cómics sobre el destino de Batman en The Dark Knight Rises". io9 . Consultado el 7 de junio de 2012 .
^ "Snyder elimina cualquier duda sobre la identidad del Robin muerto de Batman v Superman". CBR . 2018-07-30 . Consultado el 2022-03-04 .
^ "Warner Bros. confirma que el Robin muerto de Batman V Superman es Jason Todd". ScreenRant . 2016-05-22 . Consultado el 2022-03-04 .
^ "Batman vs. Superman: Snyder habla sobre el factor 'Dark Knight Returns' y Affleck". Screenrant.com . 10 de febrero de 2014 . Consultado el 19 de agosto de 2014 .
^ "La impactante escena climática del Joker es un importante easter egg de El Regreso del Caballero Oscuro".
^ "Joker (2019): 10 películas que inspiraron la película Dark DC de Todd Phillips". Screen Rant . 28 de septiembre de 2020.
^ "El epílogo de la Liga de la Justicia de Zack Snyder hace un guiño a El regreso del Caballero de la Noche". 26 de marzo de 2021.
^ "Se confirma el easter egg de La Liga de la Justicia de Zack Snyder: El regreso del Caballero de la Noche". Screen Rant . 20 de abril de 2021.
^ Kit, Borys (29 de noviembre de 2023). «El próximo corte de Zack Snyder: No se permiten capas». The Hollywood Reporter . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
^ Connelly, Brendon (14 de abril de 2011). "Se está preparando una versión cinematográfica de The Dark Knight Returns de Frank Miller". Bleedingcool.com . Consultado el 16 de abril de 2011 .
^ Allstetter, Rob (23 de julio de 2011). «Comic-Con 2011». comicscontinuum.com . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
^ Esposito, Joey (5 de abril de 2013). «Carrie Kelley está de vuelta en The Dark Knight Returns» . Consultado el 6 de abril de 2013 .
^ "Estatua de El regreso del caballero oscuro de 1996". Bajo el centavo gigante . 8 de agosto de 2010. Consultado el 17 de abril de 2011 .
^ "Juego de mesa Batman: The Dark Knight Returns". BoardGameGeek . Consultado el 5 de abril de 2022 .
^ "La chica conoce a su nueva profesora". La chica conoce al mundo .
