The Snowman es una película de televisión animada británica de 1982 y un poema sinfónico [1] basado en ellibro ilustrado de Raymond Briggs de 1978 The Snowman . Fue dirigida por Dianne Jackson para Channel 4 . Se mostró por primera vez el 26 de diciembre de 1982 y fue un éxito inmediato. Fue nominado al Mejor Cortometraje de Animación en la 55ª edición de los Premios de la Academia y ganó un premio BAFTA TV .
La historia está contada a través de imágenes, acción y música, con música de Howard Blake . No tiene diálogos, a excepción de la canción central, " Walking in the Air ". La partitura orquestal fue interpretada por la Sinfonia de Londres y la canción fue interpretada por Peter Auty , un niño del coro de la Catedral de San Pablo . [2]
La película ocupó el puesto 71 en los 100 mejores programas de televisión británicos , lista elaborada por el British Film Institute en 2000, basándose en una votación de profesionales de la industria. [3] Fue votado como el número 4 en los mejores momentos navideños televisivos de UKTV Gold . Ocupó el tercer lugar en la encuesta de Channel 4 sobre los 100 mejores momentos navideños en 2004. Su transmisión, generalmente en Nochebuena en Channel 4, se ha convertido en un evento festivo anual en el Reino Unido. [4]
Una secuela, The Snowman and the Snowdog , se estrenó en 2012. [5]
The Snowman es un libro ilustrado para niños sin palabrasde Raymond Briggs , publicado por primera vez en 1978 por Hamish Hamilton en el Reino Unido y publicado por Random House en los Estados Unidos en noviembre del mismo año. En el Reino Unido, quedó en segundo lugar de la Medalla Kate Greenaway de la Asociación de Bibliotecas , que reconoce la mejor ilustración de libros infantiles del año realizada por un escritor británico . [6] En los Estados Unidos, fue incluido en la lista del premio Lewis Carroll Shelf en 1979.
Iain Harvey, productor ejecutivo y editor de la película en Hamish Hamilton, recuerda que el libro se vendió bien inicialmente, pero una segunda edición tuvo menos éxito, con 50.000 copias sin vender en un almacén, lo que atribuye a la falta de diálogo que impidió su publicación. leer como un cuento antes de dormir. [7] En 1980, el productor John Coates de TVC (Television Cartoons) se puso en contacto con él con la idea de adaptar el libro a una película animada, para lo cual dio su consentimiento. [7] [8]
En marzo de 1982, Coates presentó una versión " animatica " del guión gráfico con una pista de piano básica de Howard Blake, incluida una primera versión de "Walking in the Air" a los ejecutivos encargados del incipiente Channel 4, una nueva compañía de televisión de servicio público que debía para comenzar a transmitirse en noviembre de 1982. [8] La directora Dianne Jackson había trabajado con Coates en Yellow Submarine de los Beatles y había trabajado principalmente en animaciones cortas y comerciales; Esta fue la primera vez que dirigió una película animada más larga. Como resultado, se contrató al experimentado animador Jimmy T. Murakami para que supervisara. [7] La película fue producida utilizando técnicas de animación tradicionales , que consisten en pasteles, crayones y otras herramientas para colorear dibujadas en piezas de celuloide, que fueron calcadas sobre marcos dibujados a mano. Por motivos de continuidad, la obra de arte de fondo se pintó utilizando las mismas herramientas. [7]
La historia se amplió para ocupar 26 minutos e incluir una secuencia de vuelo más larga que lleva al niño al Polo Norte y una fiesta con Papá Noel que no está presente en el libro ilustrado. Los animadores también aportaron toques personales: una secuencia estática con un automóvil es reemplazada por un paseo en motocicleta, ya que uno de los animadores era un entusiasta motociclista y Iain Harvey señaló que esta secuencia mantuvo "la acción fluyendo después de toda la diversión y comedia del niño y el muñeco de nieve explorando la casa y forjando una amistad - y qué podría ser mejor que una carrera de medianoche en un paisaje nevado". [7] De manera similar, aunque el niño en el libro no tiene nombre, en la película se llama "James" en su etiqueta actual, agregada por la animadora Joanna Harrison ya que era el nombre de su novio (más tarde su esposo). [8] [9] Entrevistado en 2012, Raymond Briggs recuerda que pensó "'Es un poco cursi y cursi, arrastrar la Navidad', ya que The Snowman no tuvo nada que ver con eso, pero funcionó extremadamente bien". [10]
La casa del niño parece estar ubicada en South Downs de Inglaterra, cerca de Brighton ; él y el muñeco de nieve vuelan sobre el Pabellón Real y el Muelle del Palacio . Raymond Briggs había vivido en Sussex desde 1961 y el compositor Howard Blake también era nativo del condado. [2] [11]
El equipo de producción se puso en contacto con Howard Blake al principio de la producción, ya que tenían dificultades para encontrar el tono adecuado para adaptar el libro ilustrado sin palabras. Blake sugirió que la película no debería incluir diálogos, sino una banda sonora orquestal compuesta . Recuerda que la canción " Walking in the Air " fue escrita algunos años antes durante un período difícil de su vida, y la canción formó el tema principal de la obra. [12] [2] En 2021, Blake le dijo al Financial Times que quería incorporar la letra con "una sinfonía que expresara la total inocencia y belleza con la que todos nacemos". Blake mencionó además su religión y afirmó que "parecía como si la idea viniera de Dios". [12]
La partitura orquestal de Howard Blake fue interpretada en la película por la Sinfonia de Londres . [2] La canción "Walking in the Air" es cantada en la película por el corista Peter Auty , [13] quien no fue acreditado en la versión original. Se le dio crédito en la versión del 20 aniversario.
En 1985, "Walking in the Air" fue versionada por el corista Aled Jones en un sencillo que alcanzó el puesto número cinco en la lista de sencillos del Reino Unido . A veces se le atribuye erróneamente a Jones haber cantado la canción en la película. [14] La banda sonora de Blake para The Snowman a menudo se interpreta como una obra de concierto independiente, a menudo acompañando una proyección de la película o, a veces, con un narrador (la versión para narrador fue interpretada por primera vez por Bernard Cribbins en el verano de 1983). [15]
En una zona rural de Brighton , después de una noche de fuertes nevadas, un niño llamado James se despierta y juega en la nieve, y finalmente construye un gran muñeco de nieve. Al filo de la medianoche, baja sigilosamente las escaleras y descubre que el muñeco de nieve cobra vida mágicamente. James le muestra al muñeco de nieve su casa, jugando con electrodomésticos, juguetes y otras baratijas , todo mientras se mantiene lo suficientemente silencioso como para no despertar a los padres de James. Los dos encuentran una motocicleta cubierta con sábanas en el jardín de la casa y salen a dar un paseo por el bosque. El calor del motor comienza a derretir al muñeco de nieve y él se refresca disfrutando del lujo en el congelador del garaje.
Al ver una imagen del Ártico en un paquete en el congelador, el muñeco de nieve se agita y toma al niño en la mano, corriendo por el jardín hasta que emprenden el vuelo. Vuelan sobre South Downs hacia la costa del Canal, viendo el Pabellón Real y el Muelle del Palacio de Brighton , y hacia el norte a lo largo de la costa de Noruega. Continúan a través de un paisaje ártico y se adentran en la aurora boreal . Aterrizan en un bosque cubierto de nieve donde se unen a un grupo de muñecos de nieve. Finalmente conocen a Papá Noel junto con sus renos; le da al niño una tarjeta y una bufanda con estampado de muñeco de nieve. El muñeco de nieve regresa a casa con James antes de que salga el sol y los dos se despiden por la noche.
A la mañana siguiente, James se despierta y descubre que el muñeco de nieve se ha derretido, dejando solo su sombrero, bufanda, ojos color carbón, nariz mandarina y botones de carbón en un montón de nieve derretida. James se arrodilla junto a los restos del muñeco de nieve mientras sostiene su bufanda, lamentando la pérdida de su amigo.
La introducción original en Channel 4 presenta a Raymond Briggs caminando por un campo en la zona rural de Sussex describiendo su inspiración para la historia, que luego pasa al paisaje animado de la película (la idea es que lo haga en el personaje de una versión anterior de James ). El productor ejecutivo de la película, Iain Harvey, había recibido interés en la película por parte de cadenas estadounidenses y por un lanzamiento en VHS. Sin embargo, señaló que "en Estados Unidos los programas eran patrocinados, y para ser patrocinado se necesitaba un gran nombre". Se sugirieron varios nombres, como Laurence Olivier y Julie Andrews , pero la solicitud de una estrella de rock llevó a que David Bowie se involucrara. Era fanático de la historia de Briggs When the Wind Blows y luego proporcionó una canción para su adaptación animada . En la secuencia, Bowie fue filmado en el ático de la casa de "su" infancia y descubrió, en un cajón, una bufanda muy parecida a la que le dieron a James hacia el final de la película; [8] luego procede a narrar la apertura con su propia pequeña variación del monólogo de Briggs.
Para celebrar el vigésimo aniversario de la película, Channel 4 creó una apertura alternativa dirigida por Roger Mainwood , con la interpretación de Raymond Briggs de Papá Noel contando cómo conoció a James, antes de dar su propia variación del monólogo de Briggs (incluido cómo las fuertes nevadas lo dejaron incapaz incluso a él). volar) mientras enciende su televisor para ver la película, a la que da paso la apertura. [16] El comediante Mel Smith retoma el papel en esta apertura. Esta versión también está recortada para adaptarse a un formato de pantalla panorámica 16:9 . Channel 4 utilizó esta apertura desde 2002 hasta la muerte de Mel Smith en 2013, después de lo cual se restableció la apertura de Bowie, lo que a su vez devolvió la película a su relación de aspecto original de 4:3.
La película fue nominada como Mejor Cortometraje de Animación en la 55ª edición de los Premios de la Academia en 1983, pero perdió ante la película polaca Tango de Zbigniew Rybczyński . [17] Ganó un BAFTA al mejor programa infantil (entretenimiento/drama) en los premios de televisión de la Academia Británica de 1983 y también fue nominado a mejores gráficos. Ganó el Gran Premio en el Festival de Cine de Tampere en Finlandia en 1984. [17] Fue incluido en la lista de vídeos infantiles notables de la ALA en 1982. [18]
En los 100 mejores programas de televisión británicos del British Film Institute , una lista elaborada por el British Film Institute en 2000, basada en una votación de profesionales de la industria, figuraba en el puesto 71. [3] Fue votado en el puesto número 4 en los mejores momentos navideños televisivos de UKTV Gold . Ocupó el tercer lugar en la encuesta de Channel 4 sobre los 100 mejores momentos navideños de 2004.
The Snowman fue lanzado originalmente en VHS en 1982 por Palace Video . Ha sido relanzado varias veces por Palace y más tarde por PolyGram Video , y Universal Studios Home Entertainment UK después de que Palace cerrara.
En 1993 fue lanzado en VHS en Estados Unidos por Columbia TriStar Home Video .
The Snowman fue relanzado en 2002 como una edición especial en DVD y nuevamente como edición del 30 aniversario en DVD y Blu-ray en el Reino Unido el 5 de noviembre de 2012 por Universal Studios Home Entertainment UK. La edición especial de 2002 alcanzó el puesto número 3 en las listas de vídeos. El lanzamiento del video casero de 2012 incluye cuatro características adicionales: un documental "Snow Business", "La historia del muñeco de nieve", un guión gráfico y las introducciones utilizadas durante los primeros 20 años de la película. La película volvió a entrar en el puesto 14 en la lista oficial de vídeos infantiles del Reino Unido el 11 de noviembre de 2012, y finalmente alcanzó el puesto 5 el 16 de diciembre de 2012 según las ventas de DVD y otros formatos físicos.
El DVD de Universal The Snowman & Father Christmas (902 030 – 11), lanzado en el Reino Unido en 2000, utiliza la apertura de Bowie. [19]
Para celebrar el 30 aniversario del corto original y de Channel 4, un especial de 25 minutos titulado The Snowman and the Snowdog se emitió en Channel 4 en la víspera de Navidad de 2012. [20] Producido por la empresa de animación Lupus Films, con sede en Londres, [21 ] Con el regreso de muchos miembros del equipo original, la secuela se realizó con las mismas técnicas tradicionales que la primera película y presenta al muñeco de nieve, un nuevo niño llamado Billy y un perro de nieve volando sobre puntos de referencia y yendo a otra fiesta. [22]
Raymond Briggs se había resistido a la idea de una secuela durante varios años, pero dio su permiso para la película en 2012. [23] Howard Blake fue uno de los pocos miembros del equipo a quien no se le pidió que regresara; Supuestamente le pidieron que "enviara una demostración", a lo que se negó citando el éxito de la partitura original. [24] En cambio, la nueva película presenta la canción "Light the Night" del ex baterista de Razorlight Andy Burrows y música incidental de Ilan Eshkeri . [25]
La secuela estuvo dedicada a la memoria del productor John Coates , [26] quien falleció en septiembre de 2012, durante su producción. [27]
El muñeco de nieve se ha convertido en un espectáculo. Fue producido por primera vez por Contact Theatre , Manchester en 1986 [28] y fue adaptado y producido por Anthony Clark. Tenía un guión completo y utilizaba la música y la letra de Howard Blake. En 1993, Birmingham Repertory Company produjo una versión, con música y letra de Howard Blake, escenario de Blake, con Bill Alexander y coreografía de Robert North.
Desde 1997, Sadler's Wells lo presenta todos los años como espectáculo navideño en el Peacock Theatre . Como en el libro y en la película, no hay letra, aparte de la letra de la canción "Walking in the Air". La historia se cuenta a través de imágenes y movimiento.
Los efectos especiales incluyen al muñeco de nieve y al niño volando alto sobre el escenario (con la ayuda de cables y arneses) y "nieve" cayendo en una parte del auditorio. La producción ha tenido varias revisiones; la más extensa ocurrió en 2000, cuando se realizaron cambios importantes en el segundo acto, introduciendo nuevos personajes: La Princesa de Hielo y Jack Frost.
Quicksilva publicó un videojuego oficial en 1984, para ZX Spectrum , [29] Commodore 64 y MSX .