Serie de televisión estadounidense (1985-1989)
The Equalizer es unaserie de televisión estadounidense de suspenso y espionaje , que se emitió originalmente en CBS del 18 de septiembre de 1985 al 24 de agosto de 1989; que fue co-creada por Michael Sloan y Richard Lindheim. Fue protagonizada por Edward Woodward como Robert McCall, un agente de inteligencia retirado con un pasado misterioso, que usa las habilidades de su antigua carrera para hacer justicia en nombre de personas inocentes que se encuentran en circunstancias peligrosas, mientras que a veces también trata con personas de su pasado en operaciones encubiertas que quieren detenerlo o ajustar viejas cuentas. El programa ha inspirado otras obras, incluidas tres largometrajes y una serie reinventada .
Elementos de la trama de la serie
La serie está protagonizada por el actor británico Edward Woodward como Robert McCall, un ex oficial de operaciones encubiertas de una organización de inteligencia del gobierno estadounidense sin nombre, a la que a menudo se hacía referencia simplemente como "la Agencia" o "la Compañía", que intenta expiar su pasado ofreciendo, generalmente de forma gratuita, sus servicios como solucionador de problemas, protector e investigador. [1] [2]
Las personas necesitadas lo encontraron a través de un anuncio clasificado en el periódico: "¿Tiene un problema? ¿Las probabilidades en su contra? Llame al Equalizer: 212 555 4200". [2] [3] [4] Cuando comenzó el negocio en el episodio piloto, se reveló que el apodo "Equalizer" le había sido otorgado por un agente llamado "Brahms", interpretado por Jerry Stiller . [2]
Con la ayuda de un grupo de contactos a veces misteriosos, algunos de los cuales se remontan a sus días de espionaje, McCall recorre las calles de la ciudad de Nueva York , impartiendo justicia contra matones, policías y políticos corruptos, matones, mafiosos, violadores, racistas, asesinos, secuestradores, traficantes de drogas y otras personas "realmente merecedoras". "Por favor, no hagas nada de lo que nunca te arrepientas", le dice a un villano. [5]
Sus contactos también eran propensos a debilidades humanas que iban desde el egoísmo hasta los problemas domésticos. [4]
Muchos episodios se centraron en la interacción de McCall con "Control" (interpretado por Robert Lansing ), el jefe anónimo de la oficina de Manhattan de la organización secreta para la que McCall solía trabajar. [2] Sin embargo, como regla general, las personas que respondieron al anuncio del periódico eran poco destacables, promedio y desconocidas. [6] [5]
El sedán Jaguar XJ de McCall , las armas y otros artilugios a veces aparecen como elementos importantes en la trama. [4]
Reparto y personajes
Principal
- Edward Woodward como Robert McCall: Un veterano operativo de La Compañía que se desilusiona con sacrificar a la gente común por el bien mayor percibido. Renuncia y saca un anuncio en el periódico ofreciendo sus servicios a quienes lo necesitan como El Equalizador. El propio McCall está divorciado, es un "padre perdido" distanciado durante mucho tiempo de su hijo, Scott ( William Zabka ). Scott regresa a su vida como un adulto joven que al principio es amargamente crítico del mundo de su padre, pero luego se ve atraído a ese mundo para consternación de sus dos padres. McCall también perdió a una mujer de la que estaba enamorado, una compañera operativa llamada Manon Brevard, y descubre que ella había dado a luz en secreto a su hija, Yvette. [7] McCall parece ser rico e independiente, ya que, aunque casi nunca acepta pago por su trabajo, posee un apartamento de lujo, siempre está bien vestido y conduce un automóvil Jaguar XJ6 (matriculado 5809-AUG). McCall disfruta de la música clásica (toca el piano), el buen vino y la buena mesa, y ocasionalmente se le ve saliendo con alguien e intentando llevar una vida "normal", pero el trabajo o su pasado se lo impiden. Su padre, William, era un oficial del ejército británico que murió en Egipto en 1952 cuando McCall tenía 19 años y también era oficial del ejército. Su madre era una artista estadounidense de clase trabajadora y su padre fue desheredado por su familia y rechazado por su regimiento por ser visto como un hombre que se casaba con alguien de clase inferior a la suya. [8] McCall tenía una relación tensa con su padre, a quien culpaba por quedarse en el extranjero y dejarlo en un internado mientras su madre se estaba muriendo. También se sentía culpable por sus diversas acciones durante la Guerra Fría, en particular por ayudar a establecer la dictadura en Chile y colaborar con el régimen del apartheid de Sudáfrica en Angola. Woodward fue nominado a un Emmy como actor destacado en una serie dramática cuatro años seguidos, pero nunca ganó, y también fue nominado en 1986 y 1987 al Globo de Oro al mejor actor en una serie dramática de televisión, ganando en 1986.
- Keith Szarabajka como Mickey Kostmayer (También protagonista, 56 episodios): Un ex SEAL de la Marina , que estaba en el calabozo por un crimen que no cometió hasta que McCall lo absolvió y recomendó que se uniera a La Compañía. [9] A menudo se lo ve vigilando sospechosos o protegiendo testigos. Siempre lacónico, es de Houston, Texas, de origen polaco / estadounidense y sirvió en Camboya durante la Guerra de Vietnam , afirmando haber permanecido despierto durante una misión durante 96 horas seguidas. Se lo ve disfrutar de la pesca en su tiempo libre, es fanático del equipo de baloncesto de los Knicks y del chicle y construye modelos con cerillas. Su hermano es sacerdote, también en la ciudad, y necesita la ayuda de McCall y Mickey en un episodio. [10] Si bien McCall casi siempre viste un traje, Mickey generalmente se ve con jeans y con una gorra de reloj y un abrigo militar. Una camioneta Dodge negra es su medio de transporte habitual.
Periódico
- Robert Lansing como Control (29 episodios). Un contemporáneo de McCall en The Company que ha ascendido a un rango superior; él y McCall suelen ser amigos, aunque a veces el enfoque de Control en la misión causa fricción con el deseo de McCall de evitar daños colaterales. Aunque McCall no siempre está de acuerdo con los métodos de Control, generalmente ayuda a su viejo amigo cuando agentes más jóvenes e incluso más despiadados intentan obligarlo a irse. Por su parte, Control permite a McCall utilizar a hombres de la Compañía como Mickey, Jimmy y Sterno siempre que no estén en una misión. Conocido por sus pajaritas características.
- Mark Margolis como Jimmy (16 episodios). Otro veterano de la Compañía y experto en vigilancia. McCall suele contratarlo cuando se necesitan micrófonos ocultos o escuchas telefónicas de alta tecnología. Está divorciado y casi siempre tiene una historia sobre su exesposa que contarle a McCall. Abandonado por su padre a los 6 años, Jimmy forma parte del proyecto Gran Hermano y es mentor de niños con problemas.
- William Zabka como Scott McCall (12 episodios). El hijo distanciado de McCall al comienzo de la serie, su creciente relación es uno de los temas recurrentes a lo largo de la serie. Scott es un músico consumado, pero se ve cada vez más atraído por el mundo de su padre a medida que avanza la serie. Scott también sabe del parentesco entre él, Yvette y su padre, aunque McCall le ha hecho jurar que guardará el secreto. (En la temporada 2, Scott conoce y luego sale con Jenny Morrow, interpretada por Lori Loughlin ).
- Chad Redding como la sargento Alice Shepard (11 episodios). Un detective del Departamento de Policía de Nueva York que a menudo ayuda a McCall, reconociendo que él puede actuar donde ella no puede.
- Richard Jordan como Harley Gage (10 episodios). Otro veterano desilusionado de la Compañía, Gage fue contratado por Richard Dyson (interpretado por Robert Mitchum ) para rastrear a McCall cuando desaparece en "Misión McCall", y termina quedándose y ayudando a la gente con McCall. Esto se hizo para aligerar la carga de Woodward después de que sufriera un ataque cardíaco, [11] aunque Keith Szarabajka apareció solo en cinco de los episodios con Jordan.
- Maureen Anderman como Pete O'Phelan (9 episodios). Es la viuda de un antiguo colega de McCall y también una antigua agente. Es dueña de un bar que McCall y Mickey frecuentan y también colabora con sus misiones de vez en cuando.
- Ron O'Neal como el teniente Isadore Smalls (7 episodios). Un detective del Departamento de Policía de Nueva York que ayuda a McCall.
- Irving Metzman como Sterno (7 episodios). Otro hombre de la Compañía, especializado en informática y finanzas. Se le ve a menudo comiendo, sobre todo comida rápida, lo que suele molestar a los gustos más refinados de McCall.
- Steven Williams como el teniente Jefferson Burnett (6 episodios). Un detective del Departamento de Policía de Nueva York en la primera temporada, que conoce el pasado de McCall y al principio desconfía de él.
- Robert Joy como Jacob Stock (5 episodios). Un agente de la Compañía que arruina su primera misión con McCall, pero se redime. Ocasionalmente reaparece para ayudar a McCall.
- Melissa Sue Anderson como Yvette Marcel (4 episodios). La hija del antiguo amor de McCall, Manon. Ella cree que Phillip Marcel (interpretado por Anthony Zerbe ) es su padre, pero Marcel más tarde le revela a McCall que ella es la hija de McCall. McCall se lo guarda para sí mismo y le dice a Marcel que debe ser él quien se lo diga, lo que hace después de ser herido fatalmente por un viejo enemigo. Anderson es la esposa en la vida real del cocreador de la serie, Michael Sloan.
- Eddie Jones como el teniente Brannigan (4 episodios). Un detective del Departamento de Policía de Nueva York en la cuarta temporada.
- Ray Baker como Dana (3 episodios). Un agente de The Company que ocasionalmente ayuda a McCall en sus investigaciones. Jovial, generoso y de buen corazón, es, no obstante, un experto en el lado más sórdido de la vida neoyorquina y posee un conocimiento exhaustivo de la industria del sexo en la ciudad.
- Joe Morton como Carter Brock (3 episodios). Un veterano de Vietnam y experto en explosivos que aparece en la cuarta temporada. McCall lo llama "Brockie".
- Charles Cioffi como el teniente Kramer (3 episodios). Detective del Departamento de Policía de Nueva York en la segunda y tercera temporadas.
- Earl Hindman como el teniente Elmer (3 episodios). Un detective de la policía de Nueva York en la segunda temporada.
- Saul Rubinek como Jason Masur (3 episodios). Un funcionario de la Compañía que interfiere con McCall y presiona a Control.
- Austin Pendleton como Jonah (3 episodios). Un experto en informática que ayuda a McCall.
Estrellas invitadas notables
El programa tuvo un buen número de estrellas invitadas notables, muchas de las cuales se convirtieron en estrellas importantes a los pocos años de su aparición. Macaulay Culkin, de ocho años, apareció en un episodio como una víctima de secuestro. Melissa Joan Hart, de nueve años , apareció como una niña a la que McCall protegió de su padre ex convicto. Christian Slater apareció como un estudiante de secundaria en el episodio "Joyride". Kevin Spacey interpretó a un oficial de policía corrupto. Ed O'Neill interpretó a un médico en el episodio de la primera temporada "The Children's Song", en el que William Zabka aparece como el hijo de McCall, Scott. John Goodman interpretó a un padre soltero que fue engañado por su compañero de trabajo Joe Morton para participar en un robo. El frecuente coprotagonista de Goodman, Steve Buscemi, apareció en el mismo episodio, lo que marca la primera vez que los dos estaban juntos en la pantalla.
Stewart Copeland , que compuso la canción principal del programa y gran parte de su música, hizo un cameo como carterista. Vincent D'Onofrio apareció dos veces en la serie, interpretando al hijo pirómano de un mafioso en su primera aparición, y a un hombre con problemas mentales acusado falsamente de asesinato en su segunda. Adam Ant interpretó a un villano en un episodio en el que también participaron JT Walsh , David Alan Grier , Lori Petty y Luis Guzmán . Adam Horovitz de los Beastie Boys hizo una rara aparición como actor en un episodio junto a Alex Winter . Bradley Whitford apareció como un joven matón brutal cuyo aterrorizar a una joven pareja que hace autostop conduce a un asedio de McCall desarmado y su hijo que están fuera en un fin de semana de padre e hijo. Frank Whaley , Sam Rockwell y Jerry O'Connell aparecieron en el mismo episodio como miembros de una pandilla de ladrones adolescentes. Shelby Anderson prestó su habilidad para el canto como cantante de salón en un episodio que también involucró a su panda gigante , ZhenZhen. La cantante Vitamin C apareció en dos episodios bajo su nombre real, Colleen Ann Fitzpatrick.
Otras estrellas conocidas en ese momento, así como futuras estrellas, que aparecieron en el programa incluyeron a Robert Mitchum , Telly Savalas , Tomas Milian (dos veces), Maureen Stapleton , EG Marshall , Laurence Fishburne , Jane Kaczmarek , Lauren Tom , Patricia Clarkson , Jennifer Grey , Reginald VelJohnson , Quentin Crisp , Laurie Metcalf , Frances Fisher , Oliver Platt , Patricia Richardson , William H. Macy , Robin Curtis , Stanley Tucci , Roma Maffia , Olympia Dukakis , Michael Moriarty , Chris Cooper , Michael Rooker , David Strathairn , Charles S. Dutton , Cynthia Nixon , Bruce Payne , Laura San Giacomo , Kasi Lemmons , Al Leong , Ving Rhames , Amanda Plummer , Daniel Davis , Jon Polito , Jasmine Guy , Mark Linn-Baker , Meat Loaf , William Hickey , Lori Loughlin , Michael Wincott , Tony Shalhoub , Anthony Zerbe , Michael Cerveris , William Atherton , Giancarlo Esposito y el dúo musical Ashford y Simpson .
La serie también hizo un buen uso de su ubicación/ambiente de rodaje en la ciudad de Nueva York al contratar a actores que aparecían en Broadway a fines de la década de 1980 como estrellas invitadas. Estos incluyeron a Terrence Mann , Frances Ruffelle , Kevin Conway , J. Smith-Cameron , Philip Bosco , Caitlin Clarke , Josef Sommer , Jim Dale , Christine Baranski y Anne Twomey .
Además, en el programa aparecieron varias ex coprotagonistas de teatro y cine de Edward Woodward, entre ellas Brian Bedford , Tammy Grimes (madre en la vida real de la mencionada Sra. Plummer), Gwen Verdon , Sandy Dennis , Jenny Agutter , Shirley Knight y Sylvia Sidney .
La segunda esposa de Woodward, Michele Dotrice , apareció como el personaje central en el episodio de la temporada 2, "Heartstrings". Su padre, Roy Dotrice , también apareció como estrella invitada en el programa en "Trial By Ordeal" de la temporada 4. El hijo de Edward Woodward, el actor Tim Woodward , apareció como el padre de McCall en una escena de flashback en el episodio "Prisoners of Conscience", también en la temporada 4.
Música
El tema musical del programa fue creado por el compositor e intérprete Stewart Copeland . La canción se llama "Busy Equalizing". Una versión extendida aparece en su álbum The Equalizer and Other Cliff Hangers.
Seis episodios de la temporada de 1988 fueron musicalizados por Joseph Conlan y la temporada final fue musicalizada por Cameron Allan . Otros episodios fueron musicalizados por John Cacavas .
Episodios
El programa duró cuatro temporadas de 22 episodios cada una. Inicialmente fue renovado para una quinta temporada (lo que provocó que Keith Szarabajka rechazara un papel en Midnight Caller ). Sin embargo, el programa fue cancelado más tarde debido a una disputa entre CBS y Universal Studios sobre la renovación de Murder, She Wrote . [12]
En The Story of The Equalizer , creada para la caja de DVD, el productor ejecutivo Coleman Luck también declaró que Universal solicitó un guion para un episodio cruzado con Magnum, PI a pesar de las objeciones del equipo de Equalizer , ya que su tono oscuro era muy diferente al estilo mucho más claro y soleado de Magnum . Finalmente, el episodio nunca se filmó, pero su guion fue adaptado y cambiado, y finalmente se emitió como el episodio "Beyond Control".
Recepción
Calificaciones de televisión
Respuesta crítica
Después de la emisión del primer episodio en septiembre de 1985, el programa recibió críticas mixtas. El crítico Tom Shales escribió en The Washington Post que "a juzgar por este estreno tan atractivo y atmosférico, [el programa] podría convertirse en un invitado bienvenido en muchos hogares estadounidenses". [25] Sin embargo, para People , Jeff Jarvis escribió: "La trama es confusa y el programa es tan errático como un marcapasos con poca batería". [26]
Localizaciones
La serie fue traducida al afrikáans para su transmisión a través de SABC de Sudáfrica como Die laaste uitweg .
La serie se transmitió en todo el mundo árabe con subtítulos en árabe durante la década de 1990, como en Egipto a través del Canal 2 y en Arabia Saudita a través de Saudi 2. [ 27]
Medios domésticos
El 12 de febrero de 2008, Universal Studios lanzó la temporada 1 de The Equalizer en DVD en la Región 1 (sólo EE. UU.). [28]
El 15 de mayo de 2013, se anunció que Visual Entertainment había adquirido los derechos de la serie en la Región 1. [29] Posteriormente lanzaron la temporada 2 en DVD el 26 de agosto de 2014. [30] [31] La temporada 3 se lanzó el 25 de octubre de 2014, seguida de la temporada 4 el 24 de noviembre de 2014.
Visual Entertainment también lanzó una serie completa de edición limitada en DVD el 19 de agosto de 2014. [32] La edición limitada de la colección completa Equalizer contiene los 88 episodios más 12 horas de contenido adicional que incluye CI5: The New Professionals ; la última película realizada por Edward Woodward, A Congregation of Ghosts ; y The Story of The Equalizer con entrevistas con el elenco y el equipo. [32]
En la Región 2, Universal Playback UK lanzó la temporada 1 en DVD el 21 de abril de 2008. A fines de 2011, Fabulous Films anunció que había adquirido los derechos de la serie. Posteriormente, lanzaron las temporadas 2 a 4. [33] El 27 de mayo de 2013, Fabulous Films lanzó The Equalizer: The Complete Collection en DVD. [34] Este box set de 24 discos contiene los 88 episodios de la serie, así como contenido adicional que incluye un documental completamente nuevo con entrevistas con el elenco y el equipo.
Muchos fans han notado que en la versión de la Región 1 se han reemplazado varias de las canciones originales. De hecho, casi el 50 por ciento de toda la música, a excepción del tema y la banda sonora de Stewart Copeland, ha sido reemplazada por "versiones" debido a que vencieron los contratos de licencia de música y a los costos que se incurrirían en los EE. UU. para renovar la licencia. En contraste, la versión de la Región 2 contiene toda la música original intacta.
En la Región 4, Umbrella Entertainment ha lanzado las cuatro temporadas en DVD en Australia. [35]
Adaptaciones
Serie de películas
En septiembre de 2014 se estrenó una película protagonizada por Denzel Washington en el papel principal, basada muy libremente en la serie. Le siguió una secuela, The Equalizer 2 , que se estrenó el 20 de julio de 2018. Melissa Leo , quien fue estrella invitada en "The Defector", el tercer episodio de la serie de televisión, aparece en ambas películas.
Una tercera película titulada The Equalizer 3 con el regreso de Washington y el director Antoine Fuqua [36] [37] se estrenó el 1 de septiembre de 2023.
Serie de televisión que vuelve a la televisión en 2021
En noviembre de 2019, CBS anunció que se estaba desarrollando una nueva versión con Queen Latifah en el papel principal como Robyn McCall. Andrew Marlowe y Terri Miller fueron nombrados showrunners con la propia Latifah como productora ejecutiva. [38] El 27 de enero de 2020, CBS emitió una orden de piloto para la nueva versión. [39]
La serie estuvo entre los 14 pilotos ordenados por CBS en febrero de 2020 y se aceleró para convertirse en serie en marzo siguiente, ya que no pudieron filmar sus pilotos donde Universal Television cerró debido a la pandemia de COVID-19 . [40]
El 8 de mayo de 2020, CBS retomó la serie [41] y agregaron a Chris Noth como William Bishop, un peculiar exdirector de la CIA que es lo opuesto a Latifah. [42] Se estrenó el 7 de febrero de 2021, después del Super Bowl LV . [43]
Literatura
El cocreador original Michael Sloan ha escrito una colección de novelas protagonizadas por Robert McCall. La primera se titula simplemente The Equalizer, publicada en 2014, seguida de Killed in Action: An Equalizer Novel , que se publicó en 2018. [44] Las novelas son una reinvención moderna de la serie original y se centran en McCall dejando The Company y convirtiéndose finalmente en un investigador privado en Nueva York. También presenta una serie de personajes recurrentes originales de la serie de televisión, como Mickey Kostmayer, Control y Scott McCall. Una tercera novela, Equalizer: Requiem, se publicó en 2020. [45]
Véase también
- Callan , una serie de televisión de espías en la que Woodward interpretó a un personaje similar al de Robert McCall de The Equalizer .
Referencias
- ^ Weber, Bruce (17 de noviembre de 2009). «Edward Woodward, estrella de la serie Spy, muere a los 79 años». New York Times . Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
- ^ abcd "The Equalizer - NBC.com". www.nbc.com . Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
- ^ McLellan, Dennis (17 de noviembre de 2009). "OBITUARIOS: EDWARD WOODWARD, 1930 - 2009: actor británico protagonizó la serie de televisión 'Equalizer'". The Los Angeles Times . Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
- ^ abc Rees, Caroline (20 de junio de 2013). "The Equalizer: box set review". The Guardian US Edition . Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
- ^ ab Adam Bernstein Washington Post Staff Writer (17 de noviembre de 2009). «Edward Woodward, 79, dies; British actor, spy in 'Equalizer'». The Washington Post . Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
- ^ Personal de getTV. "10 datos sorprendentes sobre THE EQUALIZER". getTV . Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
- ^ "Recuerdos de Manon", temporada 3, episodio 16
- ^ "Prisioneros de conciencia", temporada 4, episodio 17
- ^ "Astillas", temporada 4, episodio 6
- ^ "La Copa", Temporada 2, Episodio 10
- ^ "Reseña/Televisión; La vida familiar en un hotel de beneficencia en 'The Equalizer'. The New York Times, por John J. O'Connor, 16 de marzo de 1988
- ^ Galbraith, Stuart (23 de mayo de 2017). "The Equalizer: The Complete Collection (más CI5: The New Professionals - The Complete Series y A Congregation of Ghosts)". DVDTalk .
- ^ "NBC se lleva los primeros puestos en la última semana de ratings fuera de temporada". Broadcasting . Vol. 109, no. 14. 30 de septiembre de 1985. p. 98. ProQuest 1014707073.
- ^ "Todo es culpa de la NBC en los índices de audiencia del horario de máxima audiencia". Broadcasting . Vol. 110, núm. 16. 21 de abril de 1986. pág. 94. ProQuest 1014721898.
- ^ ab "Cómo les fue en 1985-86: desempeño de los programas en horario de máxima audiencia". Broadcasting . Vol. 110, no. 17. 28 de abril de 1986. p. 36. ProQuest 1016901233.
- ^ "NBC sigue adelante". Broadcasting . Vol. 111, no. 16. 20 de octubre de 1986. p. 38. ProQuest 1014736998.
- ^ "NBC continúa con su racha ganadora del verano". Broadcasting . Vol. 112, núm. 23. 8 de junio de 1987. pág. 58. ProQuest 1016927329.
- ^ ab "Ranking de programas de máxima audiencia de 1986-1987". Broadcasting . Vol. 112, núm. 17. 27 de abril de 1987. pág. 54. ProQuest 1014717670.
- ^ "Nielsen ratings". Vida. USA Today . 30 de septiembre de 1987. pág. 3D. ProQuest 305922933.
- ^ "Nielsen ratings". Vida. USA Today . 11 de mayo de 1988. pág. 3D. ProQuest 306031582.
- ^ ab "Los ratings de la temporada final". Vida. USA Today . 20 de abril de 1988. pág. 3D. ProQuest 306041466.
- ^ "Nielsen ratings". Vida. USA Today . 2 de noviembre de 1988. pág. 3D. ProQuest 306129406.
- ^ "Bono de 'Baywatch' para NBC". Life. USA Today . 30 de agosto de 1989. pág. 3D. ProQuest 306214086.
- ^ ab Escrito en la ciudad de Nueva York. "Recopilación de las clasificaciones finales de la temporada 1988-89". Arizona Daily Star . Tucson. Associated Press . 20 de abril de 1989. pág. B-11 – vía Newspapers.com .
- ^ "Vigilante con brío". Washington Post . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
- ^ "Reseña de Picks and Pans: The Equalizer". PEOPLE.com . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
- ^ "مسلسل بوليسي قديم (El ecualizador) القناة السعودية الثانيه". YouTube .
- ^ "The Equalizer – ¿Tienes un problema? ¿Las probabilidades están en tu contra? ¡Llama para ver la carátula!". TVShowsonDVD.com. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2015. Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
- ^ "Noticias del DVD de The Equalizer: planes para el DVD de The Equalizer". TVShowsonDVD.com. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013. Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ^ "Noticias del DVD de The Equalizer: fecha de lanzamiento de The Equalizer: la segunda temporada completa". TVShowsonDVD.com. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2015. Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
- ^ "Noticias del DVD de The Equalizer: diseño de la caja de The Equalizer: la segunda temporada completa". TVShowsonDVD.com. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014. Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
- ^ ab "The Equalizer DVD Complete Collection Limited Edition". Visual Entertainment, Inc. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2014. Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
- ^ "Películas fabulosas". Películas fabulosas . Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ^ "Películas fabulosas". FabulousFilms.com . Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
- ^ "Buscar – Umbrella Entertainment". Umbrellaent.com.au. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2014. Consultado el 21 de marzo de 2013 .
- ^ Morales, Wilson (12 de enero de 2022). «Exclusiva: Denzel Washington comenzará a rodar The Equalizer 3 con Antoine Fuqua en 2022». BlackFilmandTV.com . Consultado el 12 de enero de 2022 .
- ^ Fraser, Kevin (12 de enero de 2022). «The Equalizer 3: Denzel Washington se reunirá con Antoine Fuqua para la secuela». JoBlo.com . Consultado el 12 de enero de 2022 .
- ^ Sneider, Jeff (4 de noviembre de 2019). "La serie de televisión 'The Equalizer' protagonizada por Queen Latifah está en desarrollo en CBS". Collider .
- ^ Andreeva, Nellie (27 de enero de 2020). «'The Equalizer Reboot Starring Queen Latifah Gets CBS Pilot Order». Fecha límite Hollywood . Consultado el 3 de febrero de 2020 .
- ^ "Actualización de desarrollo" de The Futon Critic (13 de marzo de 2020)
- ^ Andreeva, Nellie (8 de mayo de 2020). "Los dramas 'The Equalizer' con Queen Latifah y 'Clarice', la comedia de Chuck Lorre 'B Positive' se convertirán en serie por CBS". Deadline Hollywood . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ Andreeva, Nellie (8 de mayo de 2020). «Chris Noth se une a Queen Latifah en la serie de CBS 'The Equalizer'». Deadline Hollywood . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ Andreeva, Nellie; Petski, Denise (3 de diciembre de 2020). "'The Equalizer' protagonizada por Queen Latifah llega a CBS después del Super Bowl; 'FBI' regresa a mitad de temporada después del juego de campeonato de la AFC". Deadline Hollywood . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ^ "Muerto en combate". www.goodreads.com/ . Goodreads, Inc.
- ^ "Equalizer: Réquiem". www.goodreads.com/ . Goodreads, Inc.
Enlaces externos
