" The Boy I Love Is Up in the Gallery " (correctamente The Boy in the Gallery ) es una canción de music hall escrita en 1885 por George Ware para la estrella del music hall Nelly Power , y que Marie Lloyd hizo famosa . También fue cantada por Jenny Hill . [1]
La canción es inusual porque coloca al cantante en la ubicación real del teatro, con la letra tradicionalmente dirigida a un pretendiente imaginario en los asientos más baratos. [2]
Estas son las letras de la partitura publicada por EMI Music Publishing, Londres, 1977: [1]
Soy una chica joven, y acabo de llegar
Del país donde hacen cosas grandes,
Y entre los chicos tengo un amante,
Y como tengo un amante, ¿por qué no me importa un carajo? higo.
- El chico que amo está en la galería .
- El chico que amo ahora me mira,
- Ahí está, ¿no lo ves?, agitando su pañuelo.
- Tan alegre como un petirrojo que canta en un árbol.
Al chico que amo lo llaman zapatero ,
pero no es zapatero, permítanme decirlo.
Pues Johnny es comerciante y trabaja en el Boro'
donde suelan y talan, mientras esperas.
- El chico que amo está en la galería,
- El chico que amo ahora me mira,
- Ahí está, ¿no lo ves?, agitando su pañuelo.
- Tan alegre como un petirrojo que canta en un árbol.
Ahora bien, si yo fuera duquesa y tuviera mucho dinero,
se lo daría al chico que se va a casar conmigo.
Pero no tengo ni un centavo, así que viviremos de amor y besos,
y seremos tan felices como los pájaros en el árbol.
- El chico que amo está en la galería,
- El chico que amo ahora me mira,
- Ahí está, ¿no lo ves?, agitando su pañuelo.
- Tan alegre como un petirrojo que canta en un árbol.
La película de 1940 Gaslight presenta la canción en una escena de music hall. La letra incita al personaje de Anton Walbrook , Paul Mallen, a cancelar su cita y regresar a casa para ver a su esposa. [3]
La versión cinematográfica de 1960 de la obra de 1957 de John Osborne, The Entertainer, incluye la canción. Lo canta Brenda de Banzie como Phoebe Rice, esposa del personaje principal Archie Rice. [4]
La película de 1968 A Little Of What You Fancy tiene a Helen Shapiro cantando la canción. [5]
En 1969, Barbara Windsor cantó la canción en el elenco original de Sing a Rude Song , una biografía musical de Marie Lloyd escrita por Caryl Brahms y Ned Sherrin . [6] En 1978, interpretó la canción como parte de un popurrí de Marie Lloyd en un episodio del programa de entretenimiento ligero de la BBC The Good Old Days . [7]
Miniserie británica de 1972 The Edwardians presenta la canción. Georgia Brown interpreta a Marie Lloyd , cantando la canción en un episodio titulado "The Reluctant Juggler". [8]
La serie dramática británica de 1975 Eduardo el Séptimo presenta la canción. Adrienne Posta interpreta a Marie Lloyd , cantando la canción en un episodio titulado "Los años de espera". [9]
En 1977, Miss Piggy canta la canción, acompañada por Rowlf al piano y con el público uniéndose, en el anuncio británico del episodio Rich Little de The Muppet Show . [10]
En 1980, la canción fue incluida en la serie de detectives de televisión Cribb , en un episodio titulado "Abracadaver". [11]
En 1990, la canción fue incluida en la serie de televisión " Oh, Mr. Toad ", en un episodio titulado "Toad in Love". [12]
La película británica-francesa de 1996 Different for Girls tiene a Rupert Graves cantando una versión de la canción usando la palabra "niña" y pronombres femeninos. [ cita necesaria ]
Un episodio de 1999 de la comedia británica Goodnight Sweetheart presentó la canción. Emma Amos interpretó a Marie Lloyd , cantando la canción en un episodio titulado "The 'Ouses in Between". [13]
El drama biográfico de la BBC de 2007, Miss Marie Lloyd, tiene a Jessie Wallace cantando la canción en el papel principal. [14]
La serie dramática británica de 2013 Ripper Street tiene a Charlene McKenna cantando la canción en la entrega titulada "Our Betrayal: Part 2". [15]
La canción apareció en el episodio 1 de la temporada 1 de la serie Peaky Blinders de BBC Two . La fecha de emisión original era el 12 de septiembre de 2013, pero se filmó en 2012. El personaje de Annabelle Wallis, Grace Burgess, la cantó; El crédito vocal fue Dara MacMahon. [dieciséis]
La película de 2018 The Happy Prince tiene a Rupert Everett cantando la canción en el papel de Oscar Wilde . [17]
La canción apareció en un episodio de 2018 de la serie de televisión CBBC Hetty Feather , basada en la novela de Jacqueline Wilson . El personaje de Polly Allen, Sheila Ormsby, lo canta brevemente en el octavo episodio de la Serie 4 para ganar el título de Reina del Festival. [18]