stringtranslate.com

Bannock (comida británica e irlandesa)

Un bannock es una variedad de pan plano o pan rápido cocinado con harina, generalmente redondo, que es común en Escocia y otras zonas de las Islas Británicas. Por lo general, se cortan en secciones antes de servir.

Etimología

La palabra bannock proviene de los dialectos escoceses y del norte de inglés. El Oxford English Dictionary afirma que el término proviene de panicium , una palabra latina que significa "masa horneada", o de panis , que significa pan. Fue referido por primera vez como " bannuc " en las primeras glosas del autor del siglo VIII, Aldhelm (m. 709), [1] y su primera definición citada en 1562. Su uso histórico fue principalmente en Irlanda, Escocia y el norte de Inglaterra . [2] El poeta escocés Robert Burns menciona un bannock en su Epístola a James Tennant de Glenconner , en referencia a Alexander Tennant . [3]

Historia temprana

Bannock
Una plancha (faja) de Dalgarven Mill en North Ayrshire, utilizada para hornear bannocks y pasteles de avena.

Los bannocks originales eran tortas pesadas y planas de masa de cebada o avena sin levadura que se les daba forma redonda u ovalada y luego se cocinaban en una plancha (o faja en escocés ). En Escocia, antes del siglo XIX, los bannocks se cocinaban en un bannock stane (piedra en escocés), una pieza grande, plana y redondeada de arenisca, colocada directamente sobre el fuego y utilizada como superficie para cocinar. [4] La mayoría de los bannocks modernos se elaboran con levadura en polvo o bicarbonato de sodio como agente leudante , lo que les da una textura ligera y aireada. [5] [6] [7]

Variedades

Las variedades Bannock se pueden nombrar o diferenciar según varias características: la harina o sémola con la que se elaboran, si tienen levadura o no, si tienen ciertos ingredientes especiales, cómo se hornean o cocinan y los nombres de los rituales o festivales. en el que se utilizan. Históricamente, los bannocks fabricados especialmente se utilizaban en los rituales que marcaban el cambio de las estaciones gaélicas : el bannock de St Bride para la primavera (1 de febrero), el bannock de Bealtaine para el verano (1 de mayo), el bannock de Lughnasadh o Lammas para las cosechas de otoño (1 de agosto), y Samhain bannock para el invierno (finales de octubre). Otros bannocks especiales incluyen:

El manx bonnag probablemente proviene de la misma forma de raíz que el bannock y se elabora con ingredientes similares. [9] En el norte de Inglaterra, los bannocks se elaboran a menudo con masa de hojaldre en lugar de masa de pan.

bannock de selkirk

Selkirk bannock de Escocia es muy conocido y lleva el nombre de la ciudad de la frontera escocesa donde se elabora tradicionalmente. Es una variedad esponjosa y mantecosa, a veces comparada con un pastel de frutas , [10] elaborado con harina de trigo y que contiene una gran cantidad de pasas . El primer fabricante conocido de esta variedad fue un panadero llamado Robbie Douglas, que abrió su tienda en Selkirk en 1859. Cuando la reina Victoria visitó a la nieta de Sir Walter Scott en Abbotsford , se dice que ella tomó su té con una rebanada de bannock de Selkirk. asegurando así que su reputación quedara consagrada para siempre. [11] Hoy en día, los bannocks de Selkirk son populares en toda Gran Bretaña y se pueden encontrar en la mayoría de los grandes supermercados . [6] [ dudosodiscutir ]

Ver también

Referencias

  1. ^ Louis Goossens, Las antiguas glosas inglesas de la sra. Bruselas, Biblioteca Real, 1650 (De laudibus virginitatis de Aldhelm) (Bruselas: Paleis der Academien, 1974), 2352.
  2. ^ Simpson, Juan; Weiner, Edward, eds. (1989). Diccionario de inglés Oxford, segunda edición. Prensa de Clarendon.
  3. ^ Quemaduras, Robert. "Epístola a James Tennant de Glenconner". Las obras completas de Robert Burns . País de Robert Burns . Consultado el 19 de octubre de 2008 .
  4. ^ Feilden, Romero (1999). "Bannock Stane en el Museo Virtual de la Universidad de Aberdeen". Universidad de Aberdeen . Consultado el 12 de noviembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  5. ^ ab "Bannock". Prácticamente comestible: la enciclopedia de alimentos más grande de la Web . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2008 . Consultado el 18 de octubre de 2008 .
  6. ^ ab Ingram, Christine; Jennie Shapter (2003). PAN: los panes del mundo y cómo hornearlos en casa . (Publicado originalmente como The World Encyclopedia of Bread and Bread Making ). Londres: Hermes House. pag. 54.ISBN 0-681-87922-X.
  7. ^ Clayton, Bernard Jr. (2003). Nuevo libro completo de panes de Bernard Clayton . Nueva York: Simon & Schuster. pag. 555.ISBN 0-7432-3472-3.
  8. ^ Davidson, Alan (21 de agosto de 2014). El compañero de Oxford para la comida. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 740.ISBN 978-0-19-104072-6.
  9. ^ "Recetas Bonnag". www.isla-de-man.com . Consultado el 14 de septiembre de 2017 .
  10. ^ Mordisquear un Selkirk Bannock
  11. ^ "Selkirk-Bannock". Prácticamente comestible: la enciclopedia de alimentos más grande de la Web . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2009 . Consultado el 18 de octubre de 2008 .

Otras lecturas

enlaces externos

Bannock de trigo escocés en el subproyecto Libro de cocina de Wikibooks
Freír pan en el subproyecto Libro de cocina de Wikibooks