stringtranslate.com

Arroz pegajoso en bambú

El arroz glutinoso en bambú es un plato común del sudeste asiático que consiste en arroz glutinoso asado dentro de secciones de bambú especialmente preparadas de diferentes diámetros y longitudes. Se consume tanto como un alimento salado como un postre dulce .

Nombres

El plato es conocido por varios nombres en todo el sudeste asiático, incluido paung din (ပေါင်းတင်း) o kauk hnyin kyi dauk ( ကောက်ညှင်းကျည်တောက် ) en birmano . , kralan ( ក្រឡាន ) en jemer , y khao lam ( ข้าวหลาม , pronunciado [kʰâw lǎːm] ; ເຂົ້າຫລາມ , pronunciado [kʰȁw lǎːm] ) en laosiano y tailandés y cơm lam en vietnamita . En laosiano y tailandés, khao significa arroz y lam significa el proceso de cocción, que implica asar el contenido en secciones de bambú preparadas, mientras que en vietnamita cơm lam se traduce como "bambú cocido". arroz".

En Malasia e Indonesia, se lo conoce como lemang y se come típicamente durante las celebraciones del Eid-ul-Fitr , donde se lo puede comer con rendang . En Filipinas, se lo conoce como binungey .

Variaciones

Camboya

Kralan se vende en la carretera en Camboya

En Camboya , el arroz glutinoso en bambú se llama kralan ( ក្រឡាន ). Se elabora asando una mezcla de arroz glutinoso, guisantes o frijoles de ojo negro , leche de coco, coco rallado y azúcar de palma en tubos de bambú sobre el fuego [1] durante unos 90 minutos. El kralan se suele comer en el Año Nuevo chino y jemer . [2] Según la evidencia arqueológica, las tribus mon-jemeres ya cocinaban arroz en bambú y en el Imperio jemer el kralan se usaba como ración militar , lo que llevó al historiador Dr. Michel Tranet a concluir que el método de asar arroz glutinoso en tubos de bambú se originó en Camboya. [1] La aldea Thma Krae en la provincia de Kratie y la aldea Samrong Khnong en la provincia de Battambang se han vuelto famosas por su arroz glutinoso en bambú. [3]

Durante la temporada de cosecha, los budistas camboyanos de la región de Angkor celebran un rito nocturno particular durante el cual los campesinos locales se acuestan uno al lado del otro en lo que se llama un plang kralan ( ប្លុងក្រឡាន ) mientras se asa bambú de arroz glutinoso para formar un puente humano sobre el que caminan los monjes budistas para obtener méritos y la esperanza de una cosecha abundante. [4]

Laos

Khao lam y Ping Kai se venden en las carreteras de Laos

El arroz glutinoso está arraigado en el patrimonio culinario nacional y figura en las tradiciones religiosas del pueblo lao. [5] Desde la antigüedad, el pueblo lao usaba arroz glutinoso para preparar Khao Lam tanto para banquetes como para ofrendas a los monjes. [6] [7] Hoy en día, el Lao Khao Lam se puede hacer con arroz glutinoso blanco o morado ( khao kum ) mezclado con crema de coco, frijoles, pequeños trozos de taro o batata. Se puede consumir como un dulce o como un alimento festivo y de celebración que se sirve con frecuencia con el pollo a la parrilla lao ping kai . El Khao lam y el Ping Kai son tan populares que se venden en los bordes de las carreteras de Laos.

Myanmar (Birmania)

El paung din y los buñuelos birmanos son alimentos de desayuno comunes en Myanmar (Birmania).

Paung din ( ပေါင်းတင်း ) o kaukhnyin kyidauk ( ကောက်ညှင်းကျည်တောက် ) es otra forma portátil lista para comer cocinada en un segmento de bambú. Cuando se pela el bambú, queda una fina piel alrededor del arroz y también desprende un aroma distintivo.

Tailandia

El khao lam se hace a base de arroz glutinoso con frijoles rojos , azúcar, coco rallado y leche de coco . Se puede preparar con variedades de arroz glutinoso blanco o morado oscuro ( khao niao dam ). A veces se describe como un "pastel", los recipientes gruesos de khao lam pueden tener un relleno de natillas de coco en el centro que se elabora con crema de coco, huevo y azúcar. El khao lam se puede consumir como comida salada o postre. Es un alimento cultural y es un producto OTOP [8] . Además, los tailandeses presentan khao lam a los monjes para hacer méritos . Además, se está convirtiendo gradualmente en una tradición tailandesa.

En el pasado, Tailandia tenía innumerables árboles de bambú. Los tailandeses pensaban en la utilidad de utilizar el bambú para cocinar. Los ingredientes del khao lam son arroz glutinoso, frijoles negros, leche de coco, azúcar y sal. [9] Además, se puede añadir taro o coco tierno.

Vietnam

En Vietnam, se lo llama cơm lam y se lo encuentra en la zona montañosa del noroeste. Se originó cuando los habitantes de las montañas , como los pueblos Tai , se preparaban para los viajes largos prensando arroz húmedo ( cơm ) con sal agregada, en tubos de bambú y cocinándolo. [10] El cơm lam también se sirve en los puestos de comida de las Tierras Altas Centrales con pollo. [11]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Taing, Rinit (21 de febrero de 2018). "Trabajo duro para preparar el bocadillo favorito de la carretera, el kralan". The Phnom Penh Post . Consultado el 25 de octubre de 2019 .
  2. ^ Nhem, Chea Bunly (22 de mayo de 2004). "Que coman pastel". The Cambodia Daily . Consultado el 11 de enero de 2009 .
  3. ^ "Kralan en el kilómetro 28". Khmer Times . 2 de junio de 2016 . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  4. ^ Khieu, Chan. "៥៥. ប្លុងក្រឡាន" [Plang Kralan]. Yosothor . Consultado el 16 de julio de 2022 .
  5. ^ "El sabor del arroz glutinoso, plato nacional de Laos". Revista Smithsonian . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  6. ^ El Misionero Extranjero. Casa de la Misión. 1876. págs. 121–122.
  7. ^ "Tradición Khuen Khao Phao Khaolam: Base de datos de rituales, ceremonias y festivales locales en Tailandia". 27 de abril de 2017.
  8. ^ ""ข้าวหลามปลาร้า" แซบสไตล์อีสาน สูตรเด็ดแม่แ อ๊ด โอทอปนครปฐม". ASTV ผู้จัดการออนไลน์. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Recuperado el 17 de mayo de 2015 .
  9. ^ "ข้าวหลาม อาหารจากภูมิปัญญาไทย". Universidad Abierta de Sukhothai Thammathirat. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
  10. ^ Anthropos Volumen 99, Número 1 Österreichische Leo-Gesellschaft, Görres-Gesellschaft, Anthropos Institute - 2004 "3.1 Cơm lam Los vietnamitas todavía ven a los Tháy como gente que come cơm lam, muôi ông (arroz [glutinoso] cocido en tubos de bambú y [que almacena] sal en tubos de bambú). Creen que, cuando uno está en regiones forestales, tiene que comer este tipo de ..."
  11. ^ Vietweek , Thanh Nien News, Asociación de Jóvenes de Vietnam Un manjar elaborado con un tallo de bambú: visite las Tierras Altas Centrales para descubrir paisajes espectaculares y comer y beber como un habitante de la montaña Archivado el 19 de junio de 2012 en Wayback Machine . Edición impresa del 8 de junio de 2012, edición web del 16 de junio de 2012. "Cualquiera que visite las Tierras Altas Centrales debería probar el cơm lam (arroz cocido en tallos de bambú) y el pollo a la parrilla. Es una experiencia fascinante comer el arroz y el pollo sumergiéndolos en sésamo y sal y beber rượu cần (una bebida parecida a la cerveza que se bebe a través de una larga pipa de bambú de un frasco) como lo hacen los habitantes de las montañas. El cơm lam tiene sus orígenes en el estilo de vida montañés, cuando los miembros de las tribus realizaban largos viajes a través del bosque para trabajar en los campos de montaña".

Enlaces externos